彼（かれ）が求（もと）めているのは、役職（やくしょく）が上（あ）がることではありません。自分（じぶん）の仕事（しごと）が正（ただ）しく評価（ひょうか）されることです。

他所追求的不是升职，而是自己的工作得到公正的评价。

他所追求的不是升遷，而是自己的工作能得到正當的評價。

그가 바라는 것은 승진이 아니라, 즉 자신의 일이 정당하게 평가받는 것이다.

Yang ia inginkan bukanlah promosi; melainkan pekerjaannya dinilai secara adil.

Apa yang dia inginkan bukanlah kenaikan pangkat, yakni agar kerjanya dinilai dengan sewajarnya.

Lo que él busca no es un ascenso, sino que su trabajo sea evaluado justamente.

Ce qu'il recherche, ce n'est pas une promotion ; c'est que son travail soit évalué à sa juste valeur.

Ciò che lui cerca non è una promozione, bensì che il suo lavoro venga valutato in modo equo.

Was er sich wünscht, ist nicht eine Beförderung, sondern vielmehr, dass seine Arbeit gerecht bewertet wird.

Det, han søger, er ikke en forfremmelse, men derimod at hans arbejde bliver vurderet retfærdigt.

To, czego on pragnie, to nie awans, lecz to, by jego praca została sprawiedliwie oceniona.

To, co chce, není povýšení, nýbrž to, aby jeho práce byla spravedlivě oceněna.

Wat hij zoekt is geen promotie, maar wel dat zijn werk eerlijk wordt beoordeeld.

Det han ønsker seg, er ikke en forfremmelse, men at arbeidet hans blir vurdert rettferdig.

Det han söker är inte en befordran, utan att hans arbete blir rättvist bedömt.

Он добивается не повышения, а того, чтобы его работу справедливо оценили.

Ceea ce își dorește el nu este o promovare, ci anume ca munca lui să fie evaluată în mod corect.

Він прагне не підвищення, а того, щоб його роботу справедливо оцінили.

O que ele busca não é uma promoção; ou seja, é que seu trabalho seja devidamente avaliado.

Điều anh ấy tìm kiếm không phải là thăng chức, mà là công việc của mình được đánh giá một cách công bằng.

Ang hinahanap niya ay hindi promosyon, kundi ang patas na pagkilala sa kanyang trabaho.

สิ่งที่เขาต้องการไม่ใช่การเลื่อนตำแหน่ง หากแต่คือการที่ผลงานของเขาได้รับการประเมินอย่างยุติธรรม

ສິ່ງທີ່ເຂົາກຳລັງຕ້ອງການບໍ່ແມ່ນການເລື່ອນຕຳແໜ່ງ ແຕ່ແມ່ນໃຫ້ວຽກຂອງຕົນໄດ້ຮັບການປະເມີນຢ່າງຍຸດຕິທຳ.

Onun istediği terfi değil; yani işinin hak ettiği şekilde değerlendirilmesidir.

அவர் நாடுவது பதவி உயர்வு அல்ல; அதாவது, தனது வேலை நியாயமாக மதிப்பீடு செய்யப்படுவதுதான்.

वह जो चाहता है वह पदोन्नति नहीं है; बल्कि यह है कि उसके काम का उचित मूल्यांकन किया जाए।

Nem előléptetést akar, hanem azt, hogy a munkáját igazságosan értékeljék.

সে যা চায় তা পদোন্নতি নয়; বরং নিজের কাজটি ন্যায্যভাবে মূল্যায়িত হওয়াই।

उनीले खोजिरहेको कुरा पदोन्नति होइन; अर्थात् आफ्ना कामको उचित रूपमा मूल्याङ्कन हुनु हो।

ඔහු සොයන්නේ උසස්වීමක් නොව, එනම් තම කාර්යය නිවැරදි ලෙස ඇගයීමට ලක් කිරීමයි.

သူ လိုချင်တာက ရာထူးတိုးတာ မဟုတ်ဘဲ၊ တစ်နည်းအားဖြင့် သူ့ရဲ့ အလုပ်ကို တရားမျှတစွာ အကဲဖြတ်ပေးခြင်းပဲ ဖြစ်တယ်။

Түүний хүсэж байгаа зүйл нь тушаал дэвших биш, өөрөөр хэлбэл өөрийнх нь ажил шударгаар үнэлэгдэх явдал юм.

U izlayotgani lavozim ko‘tarilishi emas, ya’ni o‘z ishining adolatli baholanishidir.

អ្វីដែលគាត់ស្វែងរកមិនមែនជាការលើកតំណែងទេ ប៉ុន្តែគឺឲ្យការងាររបស់គាត់ត្រូវបានវាយតម្លៃយ៉ាងយុត្តិធម៌។

O que ele procura não é uma promoção, mas sim que o seu trabalho seja devidamente avaliado.

佢追求嘅唔係升職，而係自己份工得到公正嘅評價。