山（やま）の上（うえ）に雲（くも）がありました。山（やま）のいちばん高（たか）いところは、ほとんど見（み）えませんでした。

山上笼着云，山顶几乎看不见。

山上籠罩著雲，幾乎看不見山頂。

산 정상에 구름이 걸려 있어서 꼭대기는 거의 보이지 않았다.

Awan menyelimuti puncak gunung, sehingga puncaknya hampir tidak terlihat.

Awan menutupi puncak gunung, jadi puncaknya hampir tidak kelihatan.

Había nubes sobre la montaña y la cima casi no se veía.

Des nuages couvraient le sommet de la montagne, et on le distinguait à peine.

C'erano nuvole sulla montagna e la cima era quasi invisibile.

Auf dem Berg hingen Wolken, und der Gipfel war fast nicht zu sehen.

Der hang skyer over bjerget, og toppen var næsten ikke synlig.

Chmury zasłaniały szczyt góry i wierzchołek był prawie niewidoczny.

Nad horou se vznášely mraky, takže vrchol byl téměř neviditelný.

Er hingen wolken over de berg en de top was bijna niet te zien.

Det hang skyer over fjellet, og toppen var nesten ikke synlig.

Moln låg över berget, och toppen syntes nästan inte.

Над горой висели облака, и вершину почти не было видно.

Deasupra muntelui pluteau nori, iar vârful era aproape deloc vizibil.

Над горою нависали хмари, тож вершину майже не було видно.

Havia nuvens sobre a montanha, e o topo quase não podia ser visto.

Trên đỉnh núi có mây phủ, nên hầu như không nhìn thấy đỉnh.

May mga ulap na nakabalot sa tuktok ng bundok kaya halos hindi makita ang rurok.

มีเมฆปกคลุมอยู่เหนือภูเขา ทำให้แทบมองไม่เห็นยอดเขา

ເມກປົກຄຸມຢູ່ເທິງພູ ແລະ ຍອດພູເກືອບຈະມອງບໍ່ເຫັນ.

Dağın üzerinde bulutlar vardı ve zirve neredeyse görünmüyordu.

மலையின் மேல் மேகங்கள் மூடியிருந்ததால், உச்சி பெரும்பாலும் தெரியவில்லை.

पहाड़ की चोटी पर बादल छाए हुए थे और शिखर लगभग दिखाई नहीं दे रहा था।

Felhők borították a hegy tetejét, így a csúcs szinte egyáltalán nem látszott.

পাহাড়ের ওপর মেঘ জমে ছিল, তাই চূড়াটা প্রায় দেখা যাচ্ছিল না।

पहाडको माथि बादल लागेको थियो, र शिखर प्रायः देखिँदैनथ्यो।

කන්දේ ඉහළට වලාකුළු වැසි තිබුණා, ඒ නිසා උච්චස්ථානය බොහෝ දුරටම පෙනුණේ නැහැ.

တောင်ပေါ်မှာ မိုးတိမ်တွေ ဖုံးလွှမ်းနေပြီး ထိပ်ဆုံးကိုတော့ များသောအားဖြင့် မမြင်ရလောက်ခဲ့ဘူး။

Уулын оройд үүл хучиж, оргил нь бараг харагдсангүй.

Tog‘ ustini bulut qoplab turgani uchun cho‘qqi deyarli ko‘rinmasdi.

មានពពកគ្របលើកំពូលភ្នំ ហើយកំពូលភ្នំស្ទើរតែមើលមិនឃើញ។

Havia nuvens sobre a montanha e o cume quase não se via.

山頂上有雲遮住咗，頂峰幾乎睇唔到。