古（ふる）い寺（てら）の柱（はしら）は太（ふと）くて強（つよ）いです。でも、長（なが）い間（あいだ）、雨（あめ）や風（かぜ）にあたって、少（すこ）しずつ悪（わる）くなってきました。

古老寺庙的柱子又粗又结实，但经年累月的风雨侵蚀，已经一点点受损。

古老寺廟的柱子又粗又堅固，但經過多年的風雨侵蝕，逐漸有些損壞了。

오래된 절의 기둥은 굵고 튼튼하지만, 오랜 세월의 바람과 비로 조금씩 손상되어 왔다.

Pilar-pilar kuil tua itu tebal dan kokoh, tetapi selama bertahun-tahun terkena angin dan hujan, sedikit demi sedikit telah mengalami kerusakan.

Tiang-tiang kuil lama itu tebal dan kukuh, tetapi sedikit demi sedikit telah rosak akibat angin dan hujan selama bertahun-tahun.

Los pilares del antiguo templo son gruesos y resistentes, pero con los años se han ido deteriorando poco a poco por el viento y la lluvia.

Les piliers du vieux temple sont épais et robustes, mais ils se sont peu à peu abîmés au fil des années sous l’effet du vent et de la pluie.

I pilastri del vecchio tempio sono spessi e robusti, ma con gli anni si sono deteriorati poco a poco a causa del vento e della pioggia.

Die Pfeiler des alten Tempels sind dick und robust, aber durch jahrelangen Wind und Regen sind sie nach und nach etwas beschädigt worden.

De gamle tempelsøjler er tykke og robuste, men gennem mange års vind og regn er de lidt efter lidt blevet slidte.

Słupy starej świątyni są grube i solidne, ale przez wieloletnie działanie wiatru i deszczu stopniowo zaczęły się niszczyć.

Sloupy starého chrámu jsou silné a pevné, ale dlouholeté působení větru a deště je postupně trochu poškodilo.

De pilaren van de oude tempel zijn dik en stevig, maar door jarenlang weer en wind zijn ze beetje bij beetje beschadigd geraakt.

Pilarene i det gamle tempelet er tykke og solide, men gjennom mange år med vind og regn har de gradvis blitt litt skadet.

Pelarna i det gamla templet är tjocka och hållbara, men har gradvis blivit lite skadade av åratal av vind och regn.

Столбы старого храма толстые и прочные, но из-за многолетнего ветра и дождей понемногу износились.

Stâlpii templului vechi sunt groși și rezistenți, dar de-a lungul anilor au fost treptat deteriorați de vânt și ploaie.

Стовпи старого храму товсті й міцні, але за довгі роки від вітру й дощу вони потроху пошкодилися.

Os pilares do antigo templo são grossos e resistentes, mas, ao longo de muitos anos de vento e chuva, foram se deteriorando pouco a pouco.

Những cột của ngôi chùa cổ thì to và chắc chắn, nhưng qua bao năm tháng mưa gió, chúng đã dần dần bị hư hại.

Ang mga haligi ng lumang templo ay makakapal at matibay, ngunit dahil sa hangin at ulan sa loob ng maraming taon ay unti-unti itong nasira.

เสาของวัดเก่าแก่หนาและแข็งแรง แต่ด้วยลมฝนตลอดหลายปีทำให้ค่อย ๆ เสื่อมสภาพลง

ເສົາຂອງວັດເກົ່າໜາແລະແຂງແຮງ ແຕ່ຕະຫຼອດຫຼາຍປີທີ່ຜ່ານມາຖືກລົມແລະຝົນກັດກິນ ເຮັດໃຫ້ຄ່ອຍໆເສື່ອມໂຊມລົງ.

Eski tapınağın sütunları kalın ve sağlamdır; ancak uzun yıllar boyunca rüzgâr ve yağmurun etkisiyle yavaş yavaş yıpranmıştır.

பழைய கோவிலின் தூண்கள் தடிமனாகவும் வலுவாகவும் உள்ளன; ஆனால் பல ஆண்டுகளாகக் காற்றும் மழையும் தாக்கியதால் அவை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சேதமடைந்துள்ளன.

पुराने मंदिर के खंभे मोटे और मजबूत हैं, लेकिन कई वर्षों की हवा और बारिश से वे धीरे-धीरे कुछ हद तक क्षतिग्रस्त हो गए हैं।

A régi templom oszlopai vastagok és erősek, de az évekig tartó szél és eső következtében apránként megrongálódtak.

পুরোনো মন্দিরের স্তম্ভগুলো মোটা ও মজবুত, কিন্তু বহু বছরের বাতাস ও বৃষ্টিতে ধীরে ধীরে কিছুটা ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে এসেছে।

पुरानो मन्दिरका खम्बा मोटा र बलिया छन्, तर लामो समयको हावा र वर्षाले तिनीहरूलाई बिस्तारै क्षति पुर्‍याउँदै आएको छ।

පැරණි විහාරයේ ස්ථම්භ තදත් ශක්තිමත්ත් වුවත්, වසර ගණනාවක් තිස්සේ වැසි හා සුළඟට ලක්වීමෙන් ඒවා ටිකෙන් ටික හානි වී ඇත.

ရှေးဟောင်းဘုရားကျောင်းရဲ့ တိုင်တွေက ထူပြီး ခိုင်ခံ့ပေမယ့်၊ နှစ်ပေါင်းများစွာ လေမိုးဒဏ်ကြောင့် တဖြည်းဖြည်း ပျက်စီးလာခဲ့တယ်။

Хуучин сүмийн баганууд зузаан, бат бөх боловч олон жилийн салхи бороонд бага багаар элэгдэж гэмтсэн байна.

Qadimiy ibodatxonaning ustunlari yo‘g‘on va mustahkam, ammo ko‘p yillik shamol-yomg‘ir ta’sirida asta-sekin shikastlanib borgan.

សសរនៃវត្តចាស់មានទំហំធំ និងរឹងមាំ ប៉ុន្តែដោយសារខ្យល់ភ្លៀងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ វាបានខូចខាតបន្តិចម្តងៗ។

Os pilares do antigo templo são grossos e resistentes, mas, com os anos de vento e chuva, foram-se deteriorando pouco a pouco.

呢間古老寺廟嘅柱又粗又結實，不過經過多年風雨，已經一啲一啲咁受損。