職場（しょくば）で意見（いけん）が合（あ）わないときも、彼（かれ）らはよい関係（かんけい）を続（つづ）けるために、落（お）ち着（つ）いて話（はな）します。

即使工作中意见不合，他们也会努力冷静地讨论，以维持良好的关系。

即使工作上意見相左，他們仍努力冷靜討論，以維持良好關係。

직장에서 의견이 충돌해도 좋은 관계를 유지하기 위해 차분히 대화하려고 노력합니다.

Bahkan ketika pendapat mereka berbenturan di tempat kerja, mereka mencoba mendiskusikan hal-hal dengan tenang untuk menjaga hubungan yang baik.

Walaupun pendapat mereka bercanggah di tempat kerja, mereka cuba membincangkan perkara dengan tenang untuk mengekalkan hubungan yang baik.

Incluso cuando sus opiniones chocan en el trabajo, intentan hablar con calma para mantener una buena relación.

Même lorsque leurs opinions s’opposent au travail, ils essaient de discuter calmement pour maintenir une bonne relation.

Anche quando le loro opinioni si scontrano al lavoro, cercano di discutere con calma per mantenere una buona relazione.

Selbst wenn ihre Meinungen bei der Arbeit kollidieren, versuchen sie, die Dinge ruhig zu besprechen, um eine gute Beziehung aufrechtzuerhalten.

Selv når deres meninger støder sammen på arbejdet, prøver de at diskutere tingene roligt for at opretholde et godt forhold.

Nawet gdy ich opinie ścierają się w pracy, starają się rozmawiać spokojnie, aby utrzymać dobrą relację.

I když se jejich názory v práci střetávají, snaží se o věcech mluvit klidně, aby udrželi dobrý vztah.

Zelfs als hun meningen op het werk botsen, proberen ze rustig te praten om een goede relatie te behouden.

Selv når meningene deres krasjer på jobb, prøver de å diskutere ting rolig for å opprettholde et godt forhold.

Även när deras åsikter krockar på jobbet försöker de diskutera saker lugnt för att upprätthålla en bra relation.

Даже когда их мнения расходятся на работе, они стараются обсуждать всё спокойно, чтобы сохранить хорошие отношения.

Chiar și atunci când opiniile lor se ciocnesc la muncă, încearcă să discute calm pentru a menține o relație bună.

Навіть коли їхні думки суперечать на роботі, вони намагаються обговорювати все спокійно, щоб підтримувати хороші стосунки.

Mesmo quando suas opiniões entram em conflito no trabalho, eles tentam discutir as coisas com calma para manter um bom relacionamento.

Ngay cả khi ý kiến của họ mâu thuẫn trong công việc, họ vẫn cố gắng thảo luận mọi thứ một cách bình tĩnh để duy trì một mối quan hệ tốt đẹp.

Kahit na magkasalungat ang kanilang mga opinyon sa trabaho, sinisikap nilang pag-usapan ang mga bagay nang mahinahon upang mapanatili ang isang magandang relasyon.

แม้ว่าความคิดเห็นของพวกเขาจะขัดแย้งกันในที่ทํางาน แต่พวกเขาก็พยายามพูดคุยกันอย่างใจเย็นเพื่อรักษาความสัมพันธ์ที่ดี

ເຖິງແມ່ນວ່າມີຄວາມເຫັນຂັດແຍ້ງກັນໃນບ່ອນເຮັດວຽກ, ພວກເຂົາກໍພະຍາຍາມສົນທະນາກັນຢ່າງໃຈເຢັນ ເພື່ອຮັກສາຄວາມສຳພັນອັນດີໄວ້.

İş yerinde görüşleri çakışsa bile, iyi bir ilişki sürdürmek için sakin bir şekilde konuşmaya çalışırlar.

வேலையில் அவர்களின் கருத்துக்கள் மோதிக்கொண்டாலும், அவர்கள் ஒரு நல்ல உறவைப் பேணுவதற்காக விஷயங்களை அமைதியாக விவாதிக்க முயற்சிக்கிறார்கள்.

यहां तक कि जब उनकी राय काम पर टकराती है, तब भी वे एक अच्छे संबंध बनाए रखने के लिए शांति से चीजों पर चर्चा करने की कोशिश करते हैं।

Még ha a munkahelyen nézeteltéréseik is támadnak, a jó viszony megőrzése érdekében igyekeznek higgadtan megbeszélni a dolgokat.

এমনকি যখন তাদের মতামত কর্মক্ষেত্রে সংঘর্ষ হয়, তখনও তারা একটি ভাল সম্পর্ক বজায় রাখার জন্য শান্তভাবে বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করার চেষ্টা করে।

काममा तिनीहरूको विचारहरू बाझिए तापनि तिनीहरू राम्रो सम्बन्ध कायम राख्न शान्तपूर्वक छलफल गर्ने प्रयास गर्छन्।

ඔවුන්ගේ අදහස් රැකියාවේදී ගැටෙන විට පවා, හොඳ සම්බන්ධතාවයක් පවත්වා ගැනීම සඳහා ඔවුන් සන්සුන්ව දේවල් සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

အလုပ်ခွင်တွင် သူတို့၏ထင်မြင်ချက်များ ကွဲလွဲနေသည့်အခါ၌ပင် ဆက်ဆံရေးကောင်းကို ထိန်းသိမ်းနိုင်ရန် ကိစ္စရပ်များကို အေးအေးဆေးဆေး ဆွေးနွေးရန် ကြိုးစားကြသည်။

Ажил дээр санал бодол нь зөрчилдөж байсан ч тэд тайван ярилцаж, сайн харилцаагаа хадгалахыг хичээдэг.

Ishda fikrlari to'qnash kelsa ham, yaxshi munosabatlarni saqlash uchun tinch muhokama qilishga harakat qilishadi.

ទោះបីជាមតិរបស់ពួកគេប៉ះទង្គិចគ្នានៅកន្លែងធ្វើការក៏ដោយ ពួកគេព្យាយាមពិភាក្សារឿងដោយស្ងប់ស្ងាត់ដើម្បីរក្សាទំនាក់ទំនងល្អ។

Mesmo quando as opiniões entram em conflito no trabalho, tentam discutir as coisas com calma para manter uma boa relação.

即使喺工作上意見有衝突，佢哋都會嘗試冷靜咁傾，保持良好關係。