市（し）のまん中（なか）にある公園（こうえん）は、週末（しゅうまつ）になると家族（かぞく）で来（き）た人（ひと）たちでにぎやかになります。

位于市中心的公园一到周末就会因家庭出游而热闹起来。

位於市中心的公園一到週末就熱鬧非凡，擠滿了攜家帶眷的家庭。

도시 한가운데에 있는 공원은 주말이 되면 가족 단위 방문객들로 붐빈다.

Taman yang terletak di pusat kota menjadi ramai oleh keluarga-keluarga pada akhir pekan.

Taman yang terletak di pusat bandar itu menjadi meriah dengan keluarga apabila tiba hujung minggu.

El parque situado en el centro de la ciudad se llena de familias los fines de semana.

Le parc situé au centre de la ville est animé par les familles le week-end.

Il parco situato nel centro della città si anima di famiglie nel fine settimana.

Der Park im Stadtzentrum ist an den Wochenenden voller Familien.

Parken i byens centrum bliver i weekenden livlig af familier.

Park w centrum miasta w weekendy tętni życiem, pełen rodzin.

Park v centru města o víkendech ožívá rodinami s dětmi.

Het park in het centrum van de stad is in het weekend levendig met gezinnen.

Parken som ligger i byens sentrum, blir livlig av familier når helgen kommer.

Parken i stadens centrum sjuder av liv med familjer när helgen kommer.

Парк в центре города по выходным оживлён: туда приходит много семей.

Parcul aflat în centrul orașului se umple de familii în weekend.

Парк у центрі міста на вихідних жваво людніє сім’ями.

O parque no centro da cidade fica movimentado com famílias nos fins de semana.

Công viên nằm ở trung tâm thành phố trở nên nhộn nhịp với các gia đình vào dịp cuối tuần.

Ang parke na nasa sentro ng lungsod ay nagiging masigla sa mga pamilyang namamasyal tuwing weekend.

สวนสาธารณะที่อยู่ใจกลางเมืองจะคึกคักไปด้วยครอบครัวในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์

ສວນສາທາລະນະທີ່ຢູ່ໃຈກາງເມືອງ ເມື່ອເຖິງທ້າຍອາທິດຈະຄຶກຄື້ນໄປດ້ວຍຄອບຄົວທີ່ພາກັນມາ.

Şehrin merkezindeki park, hafta sonları ailelerle şenlenir.

நகரின் மையத்தில் உள்ள பூங்கா, வார இறுதிகளில் குடும்பங்களால் களைகட்டுகிறது.

शहर के मध्य में स्थित पार्क सप्ताहांत में परिवारों से चहल-पहल भरा रहता है।

A város központjában lévő park hétvégénként megtelik családokkal.

শহরের কেন্দ্রে অবস্থিত পার্কটি সপ্তাহান্তে পরিবারসহ লোকজনের ভিড়ে মুখর হয়ে ওঠে।

सहरको केन्द्रमा रहेको पार्क सप्ताहन्तमा परिवारसहित आएका मानिसहरूले खचाखच भरिन्छ।

නගර මධ්‍යයේ ඇති උද්‍යානය සතිඅන්තවලදී පවුල් සමඟ පැමිණෙන අයගෙන් සජීවීව පිරී යයි.

မြို့အလယ်ပိုင်းမှာရှိတဲ့ ပန်းခြံက စနေ၊တနင်္ဂနွေတွေဆို မိသားစုတွေနဲ့ စည်ကားလာတတ်တယ်။

Хотын төвд байдаг цэцэрлэгт хүрээлэн амралтын өдрүүдээр гэр бүлээрээ ирсэн хүмүүсээр бужигнана.

Shahar markazida joylashgan bog‘ dam olish kunlari oilalar bilan gavjum bo‘ladi.

សួនសាធារណៈនៅកណ្តាលទីក្រុង ពេលដល់ចុងសប្ដាហ៍តែងតែមានគ្រួសារជាច្រើនមកលេងយ៉ាងអ៊ូអរ។

O parque localizado no centro da cidade fica animado com famílias aos fins de semana.

市中心嘅公園一到週末就會有好多一家大細嚟，氣氛好熱鬧。