昔（むかし）、この城（しろ）には多（おお）くの兵士（へいし）がいました。今（いま）は観光地（かんこうち）で、静（しず）かです。

从前，这座城里驻扎着许多士兵，但如今作为旅游景点显得很安静。

從前，這座城裡駐紮著許多士兵，但如今作為觀光地十分寧靜。

옛날에는 이 성에 많은 병사들이 주둔했지만, 지금은 관광지로서 조용하다.

Dahulu, banyak prajurit pernah ditempatkan di kastel ini, tetapi sekarang tempat ini sunyi sebagai objek wisata.

Dahulu, ramai askar pernah ditempatkan di istana ini, tetapi kini ia sunyi sebagai tempat pelancongan.

Antiguamente, muchos soldados estaban acuartelados en este castillo, pero ahora está tranquilo como destino turístico.

Autrefois, de nombreux soldats étaient stationnés dans ce château, mais aujourd’hui il est paisible en tant que site touristique.

Un tempo, in questo castello erano di stanza molti soldati, ma ora è tranquillo come meta turistica.

Früher waren in dieser Burg viele Soldaten stationiert, doch heute ist es als Touristenattraktion ruhig.

Engang var der mange soldater udstationeret på dette slot, men nu er det stille som turistmål.

Dawniej w tym zamku stacjonowało wielu żołnierzy, ale teraz jest tu cicho, bo to atrakcja turystyczna.

Kdysi na tomto hradě sídlilo mnoho vojáků, ale dnes je tu jako turistická atrakce klid.

Vroeger waren er in dit kasteel veel soldaten gelegerd, maar nu is het er rustig als toeristische attractie.

Før i tiden var det mange soldater stasjonert i dette slottet, men nå er det stille her som et turistmål.

Förr var många soldater stationerade i det här slottet, men nu är det lugnt eftersom det är en turistattraktion.

Давным-давно в этом замке стояло много солдат, но теперь здесь тихо, так как он стал туристическим местом.

Demult, în acest castel erau staționați mulți soldați, dar acum este liniștit, fiind o atracție turistică.

Колись у цьому замку стояло багато солдатів, але тепер тут тихо, бо він став туристичним місцем.

Antigamente, muitos soldados ficavam estacionados neste castelo, mas agora ele está tranquilo como um ponto turístico.

Ngày xưa, trong lâu đài này có nhiều binh lính đồn trú, nhưng nay nó yên tĩnh như một điểm du lịch.

Noong unang panahon, maraming sundalo ang nakahimpil sa kastilyong ito, ngunit ngayon ay tahimik na ito bilang isang lugar-panturista.

สมัยก่อน ปราสาทแห่งนี้มีทหารประจำการอยู่เป็นจำนวนมาก แต่ตอนนี้เงียบสงบเพราะเป็นแหล่งท่องเที่ยว

ໃນອະດີດ ປ້ອມປາການນີ້ເຄີຍມີທະຫານຈຳນວນຫຼາຍປະຈຳການຢູ່, ແຕ່ປັດຈຸບັນມັນສະຫງົບເງີຍເປັນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ.

Eskiden bu kalede çok sayıda asker konuşlanmıştı, ancak şimdi turistik bir yer olarak sessiz.

昔、この城には多くの兵が駐屯していたが、今は観光地として静かだ。

बहुत पहले, इस किले में बहुत से सैनिक तैनात रहते थे, लेकिन अब यह एक पर्यटन स्थल के रूप में शांत है।

Régen sok katona állomásozott ebben a várban, de ma már csendes, mert turisztikai látványosság.

昔, এই দুর্গে অনেক সৈন্য মোতায়েন ছিল, কিন্তু এখন এটি পর্যটনস্থল হিসেবে শান্ত।

昔、この城には多くの兵が駐屯していたが、今は観光地として静かだ。

කලින් කාලයේ මේ බලකොටුව තුළ බොහෝ සෙබළුන් නවතා සිටියත්, දැන් එය සංචාරක ස්ථානයක් ලෙස නිශ්ශබ්දයි.

昔က ဒီရဲတိုက်မှာ စစ်သားအများအပြား တပ်စွဲနေခဲ့ပေမယ့်၊ အခုတော့ ခရီးသွားလည်ပတ်ရာနေရာအဖြစ် တိတ်ဆိတ်နေတယ်။

Эрт цагт энэ цайзад олон цэрэг байрлаж байсан ч одоо аялал жуулчлалын газар болж нам гүмхэн байна.

Qadimda bu qasrda ko‘plab askarlar garnizonda joylashgan edi, hozir esa u sayyohlik maskani sifatida sokin.

កាលពីមុន នៅក្នុងប្រាសាទនេះមានទាហានជាច្រើនឈរជើង ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាស្ងប់ស្ងាត់ជាទីកន្លែងទេសចរណ៍។

Antigamente, muitos soldados estavam aquartelados neste castelo, mas agora está tranquilo como destino turístico.

以前呢座城曾經駐紮過好多士兵，但而家就作為觀光地，靜靜哋。