古（ふる）いビルの地下（ちか）で、さびた管（くだ）から水（みず）がもれていました。私（わたし）はそれを見（み）つけました。

在一栋老旧大楼的地下室里，我发现生锈的管道在漏水。

我在一棟老舊大樓的地下室裡，發現有水從生鏽的管子漏出來。

낡은 건물의 지하에서 녹슨 관에서 물이 새는 것을 발견했다.

Di ruang bawah tanah gedung tua, aku menemukan air bocor dari pipa berkarat.

Di ruang bawah tanah bangunan lama itu, aku mendapati air bocor dari paip yang berkarat.

En el sótano de un edificio viejo, encontré que el agua se estaba filtrando de una tubería oxidada.

Dans le sous-sol d’un vieux bâtiment, j’ai découvert que de l’eau fuyait d’une conduite rouillée.

Nel seminterrato di un vecchio edificio ho trovato dell’acqua che perdeva da un tubo arrugginito.

Im Keller eines alten Gebäudes entdeckte ich, dass Wasser aus einem rostigen Rohr austrat.

I kælderen i en gammel bygning fandt jeg ud af, at der lækkede vand fra et rustent rør.

W piwnicy starego budynku znalazłem wodę wyciekającą z zardzewiałej rury.

V suterénu staré budovy jsem našel, že z rezavé trubky uniká voda.

In de kelder van een oud gebouw vond ik dat er water lekte uit een verroeste leiding.

I kjelleren i en gammel bygning fant jeg ut at det lekket vann fra et rustent rør.

I källaren i en gammal byggnad upptäckte jag att vatten läckte från ett rostigt rör.

В подвале старого здания я обнаружил, что из ржавой трубы течёт вода.

În subsolul unei clădiri vechi, am descoperit că dintr-o țeavă ruginită se scurgea apă.

У підвалі старої будівлі я помітив, що з іржавої труби витікає вода.

No subsolo de um prédio antigo, encontrei água vazando de um cano enferrujado.

Tôi phát hiện nước đang rò rỉ từ một đường ống bị gỉ sét ở tầng hầm của một tòa nhà cũ.

Sa silong ng isang lumang gusali, natuklasan kong may tumatagas na tubig mula sa isang kinakalawang na tubo.

ฉันพบว่าน้ำกำลังรั่วออกมาจากท่อที่เป็นสนิมในชั้นใต้ดินของอาคารเก่า

ໃນຊັ້ນໃຕ້ດິນຂອງອາຄານເກົ່າ ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນນ້ຳຮົ່ວອອກມາຈາກທໍ່ທີ່ເປັນສະນິມ.

Eski bir binanın bodrumunda paslanmış bir borudan su sızdığını fark ettim.

பழைய கட்டிடத்தின் அடித்தளத்தில், துருப்பிடித்த குழாயிலிருந்து நீர் கசிவதை நான் கண்டேன்.

पुरानी इमारत के तहखाने में, मैंने देखा कि जंग लगे पाइप से पानी रिस रहा था।

A régi épület pincéjében észrevettem, hogy egy rozsdás csőből víz szivárog.

পুরোনো ভবনের ভূগর্ভস্থ তলায় মরিচা ধরা পাইপ থেকে পানি চুঁইয়ে পড়ছে—এটা আমি খুঁজে পেলাম।

पुरानो भवनको बेसमेन्टमा, खिया लागेको पाइपबाट पानी चुहिरहेको देखेँ।

පැරණි ගොඩනැගිල්ලේ භූගත මහලේදී, මලකඩ බැඳුණු නලයකින් ජලය කාන්දු වෙමින් තිබෙන බව මම සොයාගත්තෙමි.

အိုဟောင်းနေတဲ့ အဆောက်အဦရဲ့ မြေအောက်ခန်းမှာ ချေးတက်နေတဲ့ ပိုက်ကနေ ရေယိုစိမ့်နေတာကို တွေ့ခဲ့တယ်။

Хуучин барилгын зооринд зэвтэй хоолойноос ус гоожиж байгааг олж харсан.

Eski binoning yerto‘lasida zanglagan quvurdan suv sizib chiqayotganini ko‘rib qoldim.

នៅក្នុងជាន់ក្រោមដីនៃអគារចាស់ ខ្ញុំបានរកឃើញថាមានទឹកលេចចេញពីបំពង់ដែលច្រេះ។

Na cave de um edifício antigo, encontrei água a pingar de um cano enferrujado.

喺舊大廈嘅地庫入面，我發現有水喺生鏽嘅喉管度漏出嚟。