参加者（さんかしゃ）がそれぞれ自分（じぶん）の意見（いけん）を持（も）てるようにしました。そのために、一人（ひとり）ずつ相談（そうだん）する時間（じかん）を作（つく）りました。

为了让每位参与者都能牢牢持有自己的意见，特意安排了单独咨询的时间。

為了讓每位參加者都能清楚地持有自己的意見，特別安排了個別諮詢的時間。

참가자 한 사람 한 사람이 자신의 의견을 확실히 가질 수 있도록, 개별적으로 상담 시간을 마련했다.

Agar setiap peserta dapat memiliki pendapatnya sendiri dengan mantap, kami menyediakan waktu konsultasi secara individual.

Supaya setiap peserta dapat memegang pendapat sendiri dengan kukuh, masa perundingan individu telah disediakan.

Para que cada participante pudiera tener firmemente su propia opinión, se estableció un tiempo de consulta individual.

Afin que chaque participant puisse avoir une opinion bien arrêtée, nous avons prévu des créneaux de consultation individuelle.

Per fare in modo che ogni partecipante potesse avere saldamente la propria opinione, abbiamo previsto individualmente del tempo per le consulenze.

Damit jede und jeder Teilnehmende seine bzw. ihre eigene Meinung sicher vertreten kann, wurde individuell Zeit für Beratungsgespräche eingeplant.

For at hver enkelt deltager kunne stå fast på sine egne meninger, blev der afsat tid til individuelle samtaler.

Aby każdy z uczestników mógł solidnie wyrobić sobie własne zdanie, wyznaczono indywidualny czas na konsultacje.

Aby každý účastník dokázal pevně formulovat svůj vlastní názor, vyhradili jsme individuální čas na konzultace.

Om ervoor te zorgen dat elke deelnemer zijn eigen mening goed kan vormen, werd er individueel tijd ingeruimd voor overleg.

For at hver enkelt deltaker skulle kunne ha en tydelig mening, satte vi av tid til individuelle samtaler.

För att varje deltagare skulle kunna ha en tydlig uppfattning och stå stadigt för sin åsikt avsattes individuell rådgivningstid.

Чтобы каждый участник мог чётко сформировать собственное мнение, было выделено отдельное время для индивидуальных консультаций.

Pentru ca fiecare participant să își poată forma și susține clar propria opinie, am stabilit separat timp pentru consultări individuale.

Щоб кожен учасник міг чітко сформувати власну думку, було передбачено індивідуальний час для консультацій.

Para que cada participante pudesse ter suas próprias opiniões bem definidas, reservei um tempo para consultas individuais.

Để mỗi người tham gia có thể vững vàng với ý kiến của mình, chúng tôi đã bố trí thời gian trao đổi tư vấn riêng.

Upang matiyak na bawat kalahok ay may matibay na sariling opinyon, naglaan kami ng oras para sa indibidwal na konsultasyon.

เพื่อให้ผู้เข้าร่วมแต่ละคนสามารถมีความคิดเห็นของตนเองอย่างมั่นคง จึงได้จัดเวลาปรึกษาหารือเป็นรายบุคคลไว้

ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະຄົນສາມາດມີຄວາມຄິດເຫັນຂອງຕົນເອງໄດ້ຢ່າງໝັ້ນຄົງ ຈຶ່ງໄດ້ຈັດເວລາປຶກສາຫາລືແບບສ່ວນບຸກຄົນໄວ້.

Her bir katılımcının kendi görüşünü sağlam bir şekilde oluşturabilmesi için bireysel danışma zamanı ayırdık.

ஒவ்வொரு பங்கேற்பாளரும் தங்களுடைய கருத்தை உறுதியாக வைத்துக்கொள்ளும் வகையில், தனித்தனியாக ஆலோசனை செய்யும் நேரத்தை ஏற்பாடு செய்தோம்.

प्रत्येक प्रतिभागी अपनी राय को दृढ़ता से रख सके, इसके लिए व्यक्तिगत परामर्श का समय अलग से रखा गया।

Annak érdekében, hogy minden résztvevő magabiztosan kialakíthassa a saját véleményét, külön-külön konzultációs időt biztosítottunk.

প্রত্যেক অংশগ্রহণকারী যেন নিজের মতামত দৃঢ়ভাবে রাখতে পারে, সে জন্য আলাদাভাবে পরামর্শের সময় নির্ধারণ করা হয়েছিল।

प्रत्येक सहभागीले आफ्नो विचार दृढ रूपमा राख्न सकोस् भनेर, व्यक्तिगत रूपमा परामर्शका लागि समय छुट्याइयो।

සහභාගිවන්නා එක් එක් අයෙකුට තම අදහස පැහැදිලිව තබාගත හැකි වන පරිදි, තනි තනිව සාකච්ඡා කිරීමට කාලය වෙන් කළා.

ပါဝင်သူတစ်ဦးချင်းစီက ကိုယ့်အမြင်ကို သေချာစွာ ထိန်းထားနိုင်အောင်၊ တစ်ဦးချင်းစီအတွက် တိုင်ပင်ဆွေးနွေးချိန်ကို သီးသန့် သတ်မှတ်ထားခဲ့သည်။

Оролцогч бүр өөрийн санал бодлоо баттай илэрхийлж чаддаг болохын тулд тус тусад нь зөвлөлдөх цаг гаргасан.

Har bir ishtirokchi o‘z fikriga qat’iy ega bo‘la olishi uchun, ular bilan alohida maslahatlashuv vaqti ajratildi.

ដើម្បីឲ្យអ្នកចូលរួមម្នាក់ៗអាចមានមតិយោបល់របស់ខ្លួនយ៉ាងច្បាស់លាស់ យើងបានរៀបចំពេលវេលាពិគ្រោះយោបល់ជាលក្ខណៈបុគ្គល។

Para que cada participante pudesse ter bem fundamentada a sua própria opinião, foi reservado um tempo de consulta individual.

為咗令每位參加者都能夠清楚持有自己嘅意見，特登安排咗個別諮詢時間。