祖父（そふ）は、自分（じぶん）の名前（なまえ）にある「惇（じゅん）」という字（じ）に恥（は）ずかしくない生（い）き方（かた）をしようとしました。利害（りがい）が合（あ）わない相手（あいて）にも、まじめに向（む）き合（あ）いました。困（こま）っている人（ひと）のつらさにも心（こころ）を寄（よ）せました。

我的祖父忠于他名字中体现的温暖真诚，真诚地对待那些利益与他冲突的人，支持弱势群体的痛苦。

我的祖父忠於他名字中所體現的溫暖真誠，對待那些利益與他相衝突的人，並支持弱勢者的痛苦。

할아버지는 이름에 담긴 따뜻한 진심에 따라 자신의 이익과 충돌하는 이들조차도 진심으로 대했고, 취약한 이들의 고통을 지지하셨습니다.

Kakek saya, setia pada ketulusan hangat yang terkandung dalam karakter dalam namanya, memperlakukan bahkan mereka yang kepentingannya bertentangan dengannya dengan ketulusan yang tulus dan berdiri di samping penderitaan yang rentan.

Datuk saya, setia kepada keikhlasan mesra yang terkandung dalam watak dalam namanya, melayan walaupun mereka yang kepentingannya bercanggah dengannya dengan keikhlasan yang tulen dan berdiri dengan penderitaan mereka yang terdedah.

Mi abuelo, fiel a la sinceridad cálida que encarnaba el carácter de su nombre, trataba incluso a quienes tenían intereses en conflicto con los suyos con sinceridad genuina y apoyaba el sufrimiento de los vulnerables.

Mon grand-père, fidèle à la sincérité chaleureuse incarnée dans le personnage de son nom, traitait même ceux dont les intérêts entraient en conflit avec les siens avec une sincérité sincère et soutenait la souffrance des plus vulnérables.

Mio nonno, fedele alla sincerità calorosa incarnata nel personaggio del suo nome, trattava anche coloro i cui interessi erano in conflitto con i suoi con sincerità genuina e stava accanto alla sofferenza dei più vulnerabili.

Mein Großvater, getreu der warmherzigen Aufrichtigkeit, die die Figur in seinem Namen verkörpert, behandelte selbst diejenigen, deren Interessen mit seinen kollidierten, mit echter Aufrichtigkeit und stand zu dem Leiden der Verletzlichen.

Min bedstefar, tro mod den varme oprigtighed, der er legemliggjort i karakteren i hans navn, behandlede selv dem, hvis interesser var i konflikt med hans, med ægte oprigtighed og stod ved de sårbares lidelser.

Mój dziadek, wierny serdecznej szczerości ucieleśnionej w charakterze swojego imienia, traktował nawet tych, których interesy kolidowały z jego, z prawdziwą szczerością i stanął przy cierpieniu słabszych.

Dědeček, aby nedělal hanbu znaku „惇“ obsaženému v jeho jméně, jednal upřímně i s těmi, jejichž zájmy byly v rozporu s jeho vlastními, a soucítil s bolestí slabých.

Mijn grootvader, trouw aan de warmhartige oprechtheid die in het personage in zijn naam wordt belichaamd, behandelde zelfs degenen wiens belangen met de zijne botsten met oprechte oprechtheid en stond achter het lijden van de kwetsbaren.

Min bestefar, tro mot den varme oppriktigheten som karakteren i hans navn innebar, behandlet selv dem hvis interesser sto i konflikt med hans med ekte oppriktighet og støttet de sårbares lidelser.

Min farfar, trogen den varmhjärtade uppriktighet som karaktären i hans namn innebär, behandlade även dem vars intressen stred mot hans med genuin uppriktighet och stod vid de sårbaras lidande.

Мой дед, верный тёплой искренности, воплощённой в персонаже его имени, относился даже к тем, чьи интересы противоречили его интересам, с искренней искренностью и поддерживал страдания уязвимых.

Bunicul meu, fidel sincerității calde întruchipate în caracterul din numele său, a tratat cu sinceritate sinceră chiar și pe cei ale căror interese intrau în conflict cu ale sale și a susținut suferința celor vulnerabili.

Мій дідусь, вірний теплій щирості, втіленій у характері його імені, щиро ставився навіть до тих, чиї інтереси суперечили його інтересам, і стояв на боці страждань вразливих.

Meu avô, fiel à sinceridade calorosa que o personagem de seu nome representava, tratava até mesmo aqueles cujos interesses entravam em conflito com os seus com genuína sinceridade e apoiava o sofrimento dos vulneráveis.

Ông tôi, trung thành với sự chân thành ấm áp được thể hiện trong nhân vật nhân danh ông, đối xử với ngay cả những người có lợi ích mâu thuẫn với ông bằng sự chân thành thực sự và đứng về phía sự đau khổ của những người dễ bị tổn thương.

Ang aking lolo, tapat sa mainit na katapatan na nakapaloob sa karakter sa kanyang pangalan, ay tinatrato kahit na ang mga taong ang mga interes ay sumasalungat sa kanya nang may tunay na katapatan at naninindigan sa pagdurusa ng mga mahihina.

ปู่ของฉันซื่อสัตย์ต่อความจริงใจที่อบอุ่นซึ่งรวมอยู่ในตัวละครในนามของเขาปฏิบัติต่อแม้กระทั่งผู้ที่มีผลประโยชน์ขัดแย้งกับเขาด้วยความจริงใจอย่างแท้จริงและยืนหยัดเคียงข้างความทุกข์ทรมานของคนที่อ่อนแอ

ປູ່ໄດ້ທຸ່ມເທຄວາມຈິງໃຈ ແມ່ນແຕ່ຕໍ່ຝ່າຍທີ່ມີຜົນປະໂຫຍດຂັດແຍ້ງກັນ ແລະໄດ້ເຂົ້າໃຈຢູ່ເຄຽງຂ້າງຄວາມເຈັບປວດຂອງຜູ້ອ່ອນແອ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ອາຍຕໍ່ຕົວອັກສອນ “惇” ທີ່ຝາກຄວາມໝາຍໄວ້ໃນຊື່ຂອງລາວ.

Dedem, adındaki karakterde somutlaşan sıcak kalpli samimiyete sadık kalarak, çıkarlarıyla çelişenlere bile samimiyetle yaklaştı ve savunmasızların acısının yanında durdu.

என் தாத்தா, அவரது பெயரில் உள்ள கதாபாத்திரத்தில் பொதிந்துள்ள அன்பான நேர்மைக்கு உண்மையாக, அவருடன் முரண்பட்டவர்களைக் கூட உண்மையான நேர்மையுடன் நடத்தினார், மேலும் பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களின் துன்பங்களுக்கு ஆதரவாக நின்றார்.

मेरे दादाजी, अपने नाम के चरित्र में सन्निहित गर्मजोशी भरी ईमानदारी के प्रति सचे, उन लोगों के साथ भी व्यवहार करते थे जिनके हित उनके साथ वास्तविक ईमानदारी से संघर्ष करते थे और कमजोर लोगों की पीड़ा के साथ खड़े थे।

Nagyapám, hűen a nevében szereplő melegszívű őszinteséghez, őszinte őszinteséggel bánt még azokkal is, akiknek érdekei ellentétesek az övével, és kiállt a sebezhetőek szenvedése mellett.

আমার দাদা, তাঁর নামে চরিত্রের মধ্যে মূর্ত উষ্ণ হৃদয়ের আন্তরিকতার প্রতি সত্য, এমনকি যাদের স্বার্থ তাঁর সাথে সাংঘর্ষিক ছিল তাদের সাথে সত্যিকারের আন্তরিকতার সাথে আচরণ করেছিলেন এবং দুর্বলদের দুর্ভোগের পাশে দাঁড়িয়েছিলেন।

मेरो हजुरबुबा, उहाँको नाममा चरित्रमा निहित न्यानो हृदयको इमानदारिताप्रति सत्य, उहाँसँग बाझिने चासोहरू भएका व्यक्तिहरूलाई पनि साँचो इमानदारीका साथ व्यवहार गर्नुभयो र कमजोरहरूको पीडाको साथ खडा गर्नुभयो।

මගේ සීයා, ඔහුගේ නමේ චරිතය තුළ මූර්තිමත් වූ උණුසුම් හදවත් අවංකභාවයට සත් ය වූ අතර, ඔහුගේ අවශ් යතා සමඟ ගැටෙන අයට පවා අව් යාජ අවංකභාවයෙන් සැලකූ අතර අවදානමට ලක්විය හැකි අයගේ දුක් වේදනා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය.

အဘိုးသည် မိမိအမည်တွင် ထည့်သွင်းထားသော “惇” ဟူသော စာလုံးတစ်လုံး၏ အဓိပ္ပါယ်ကို မရှက်စေရန်၊ အကျိုးစီးပွားများ ဆန့်ကျင်နေသော ပြိုင်ဘက်များအပေါ်ပင် ရိုးသားစိတ်ဖြင့် အပြည့်အဝ ဆက်ဆံခဲ့ပြီး၊ အားနည်းသူများ၏ နာကျင်မှုကိုလည်း နားလည်ကူညီခဲ့သည်။

Миний өвөө, өөрийн нэрийн дүрд шингэсэн дулаан, чин сэтгэлийн сэтгэлд үнэнч байж, өөрийн ашиг сонирхолтой зөрчилдөж байсан хүмүүст ч чин сэтгэлээсээ хандаж, эмзэг хүмүүсийн зовлонг дэмжиж байв.

Bobom, o'z nomidagi xarakterdagi samimiy samimiylikka sodiq qolib, manfaatlari bilan to'qnashganlarga ham chin dildan munosabatda bo'lib, zaiflarning azob-uqubatini qo'llab-quvvatlagan.

ជីតារបស់ខ្ញុំ ពិតទៅនឹងភាពស្មោះត្រង់ដ៏កក់ក្តៅដែលបង្កប់នៅក្នុងតួអង្គក្នុងនាមរបស់គាត់ បានចាត់ទុកសូម្បីតែអ្នកដែលផលប្រយោជន៍ផ្ទុយនឹងគាត់ដោយភាពស្មោះត្រង់ពិតប្រាកដ និងឈរដោយការរងទុក្ខរបស់មនុស្សងាយរងគ្រោះ។

O meu avô, fiel à sinceridade calorosa incorporada na personagem do seu nome, tratava mesmo aqueles cujos interesses entravam em conflito com os seus com genuína sinceridade e apoiava o sofrimento dos vulneráveis.

我爺爺忠於佢名中角色所體現嘅溫暖真誠，對待同佢利益相衝突嘅人都真誠，支持弱勢嘅痛苦。