そのニュースが出（で）ると、すぐに駅（えき）の前（まえ）に人（ひと）がたくさん集（あつ）まりました。

那则新闻一经报道，车站前立刻聚集起了人群。

那則新聞一播出，車站前立刻聚集了一群人。

뉴스가 전해지자 순식간에 역 앞에 군중이 모였다.

Ketika berita itu dilaporkan, kerumunan terbentuk di depan stasiun dalam sekejap.

Apabila berita itu dilaporkan, orang ramai terbentuk di hadapan stesen dalam sekelip mata.

Cuando se informó de esa noticia, enseguida se formó una multitud frente a la estación.

Lorsque la nouvelle a été annoncée, une foule s’est formée devant la station en un instant.

Quando la notizia fu riportata, una folla si formò davanti alla stazione all'istante.

Als die Nachricht bekannt wurde, bildete sich sofort eine Menschenmenge vor dem Sender.

Da nyheden blev rapporteret, samlede der sig straks en menneskemængde foran stationen.

Gdy pojawiły się wiadomości, tłum natychmiast zebrał się przed stacją stacji.

Když byla zpráva zveřejněna, okamžitě se před stanicí shromáždil dav.

Toen het nieuws werd gemeld, vormde zich in een oogwenk een menigte voor het station.

Da nyheten ble rapportert, samlet det seg en folkemengde foran stasjonen på et øyeblikk.

När nyheten rapporterades samlades en folkmassa framför stationen på ett ögonblick.

Когда эту новость сообщили, перед станцией тотчас собралась толпа людей.

Când știrea a fost anunțată, o mulțime s-a format instantaneu în fața postului.

Коли новину повідомили, перед станцією миттєво сформувався натовп.

Quando aquela notícia foi divulgada, uma multidão se formou em frente à estação num instante.

Khi bản tin đó được phát đi, trước nhà ga lập tức có rất đông người tụ tập.

Nang maiulat ang balita, isang pulutong ng tao ang nabuo sa harap ng istasyon sa isang iglap.

เมื่อมีการรายงานข่าวนั้นออกไป หน้าสถานีก็มีผู้คนมามุงกันทันที

ເມື່ອຂ່າວນັ້ນຖືກລາຍງານອອກໄປ ທີ່ໜ້າສະຖານີກໍເກີດມີຝູງຄົນມາຮວມຕົວກັນຢ່າງວ່ອງໄວ.

Haber bildirildiğinde, anında istasyonun önünde bir kalabalık oluştu.

இந்த செய்தி வெளியான போது, ஒரு நொடியில் ஸ்டேஷன் முன் ஒரு கூட்டம் உருவானது.

जब यह खबर आई तो पल भर में स्टेशन के सामने भीड़ जमा हो गई।

Amikor a hírt közölték, egy pillanat alatt tömeg gyűlt meg az állomás előtt.

খবর পেলেই মুহূর্তের মধ্যে স্টেশনের সামনে ভিড় জমে যায়।

त्यो समाचार प्रसारित भएपछि स्टेशनअगाडि एकैछिनमा भीड लाग्यो।

එම ප්‍රවෘත්තිය වාර්තා වූ සැණින් දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට සෙනඟ එක්රැස් විය.

ထိုသတင်းကို ထုတ်လွှင့်လိုက်သည်နှင့် ဘူတာရုံရှေ့တွင် ချက်ချင်း လူအုပ်ကြီး ဖြစ်လာခဲ့သည်။

Мэдээ гармагц станцын өмнө гэнэт олон хүн цугларсан.

Bu yangilik e'lon qilinganda, bir zumda stansiya oldida odamlar to'plandi.

នៅពេលដែលដំណឹងនេះត្រូវបានរាយការណ៍, ហ្វូងមនុស្សមួយបានបង្កើតនៅមុខស្ថានីយ៍ភ្លាមៗ.

Quando a notícia foi noticiada, uma multidão formou-se instantaneamente em frente à estação.

新聞一出，電台門口即刻聚集咗一班人。