オンライン授業（じゅぎょう）は便利（べんり）です。しかし、学生（がくせい）が集中（しゅうちゅう）し続（つづ）けることは難（むずか）しいです。

一方面，线上课程很方便，但另一方面，保持学生专注力却很困难。

一方面，線上課程很方便，但另一方面，學生很難保持專注力。

한편으로는 온라인 수업이 편리하지만, 다른 한편으로는 학생들의 집중력을 유지하기 어렵습니다.

Di satu sisi, kelas online memang praktis, tetapi di sisi lain, sulit untuk menjaga konsentrasi siswa.

Di satu pihak, kelas dalam talian adalah mudah, tetapi di sisi lain, sukar untuk mengekalkan tumpuan pelajar.

Por un lado, las clases online son cómodas, pero por otro, es difícil mantener la concentración de los estudiantes.

D’un côté, les cours en ligne sont pratiques, mais d’autre part, il est difficile de maintenir la concentration des étudiants.

Da un lato, le lezioni online sono comode, ma dall'altro è difficile mantenere la concentrazione degli studenti.

Einerseits sind Online-Kurse bequem, andererseits ist es schwierig, die Konzentration der Studierenden aufrechtzuerhalten.

På den ene side er onlineundervisning praktisk, men på den anden side er det svært at fastholde de studerendes koncentration.

Z jednej strony zajęcia online są wygodne, ale z drugiej trudno utrzymać koncentrację studentów.

Na jedné straně jsou online výuky pohodlné, ale na druhé straně je obtížné udržet studenty v koncentraci.

Aan de ene kant zijn online lessen handig, maar aan de andere kant is het moeilijk om de concentratie van studenten vast te houden.

På den ene siden er nettbaserte klasser praktiske, men på den andre siden er det vanskelig å opprettholde studentenes konsentrasjon.

Å ena sidan är onlinekurser bekväma, men å andra sidan är det svårt att behålla studenternas koncentration.

С одной стороны, онлайн-занятия удобны, но с другой — сложно поддерживать концентрацию студентов.

Pe de o parte, cursurile online sunt convenabile, dar pe de altă parte, este dificil să menții concentrarea studenților.

З одного боку, онлайн-заняття зручні, але з іншого — важко підтримувати концентрацію студентів.

Por um lado, as aulas online são convenientes, mas, por outro, é difícil manter a concentração dos alunos.

Một mặt, các lớp học trực tuyến rất tiện lợi, nhưng mặt khác, rất khó để duy trì sự tập trung của học sinh.

Sa isang banda, ang mga online na klase ay maginhawa, ngunit sa kabilang banda, mahirap mapanatili ang konsentrasyon ng mga mag-aaral.

ในแง่หนึ่งชั้นเรียนออนไลน์นั้นสะดวก แต่ในทางกลับกันเป็นการยากที่จะรักษาสมาธิของนักเรียน

ໃນດ້ານໜຶ່ງ ການຮຽນອອນລາຍກໍສະດວກ, ແຕ່ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງ ການຮັກສາສະມາທິຂອງນັກຮຽນໃຫ້ຄົງຢູ່ນັ້ນຍາກ.

Bir yandan çevrimiçi dersler kullanışlıdır, öte yandan öğrencilerin konsantrasyonunu korumak zordur.

ஒருபுறம், ஆன்லைன் வகுப்புகள் வசதியானவை, மறுபுறம், மாணவர்களின் செறிவை பராமரிப்பது கடினம்.

एक तरफ ऑनलाइन क्लासेज सुविधाजनक हैं, तो दूसरी तरफ छात्रों की एकाग्रता बनाए रखना मुश्किल है।

Egyrészt az online órák kényelmesek, de másrészt nehéz fenntartani a diákok koncentrációját.

একদিকে অনলাইন ক্লাস সুবিধাজনক, অন্যদিকে শিক্ষার্থীদের একাগ্রতা ধরে রাখা কঠিন।

एकातिर अनलाइन कक्षा सुविधाजनक छ भने अर्कोतिर विद्यार्थीको एकाग्रता कायम राख्न गाह्रो छ।

එක් අතකින් මාර්ගගත පන්ති පහසුය. එහෙත් අනෙක් අතට සිසුන්ගේ අවධානය පවත්වා ගැනීම දුෂ්කරය.

တစ်ဖက်တွင် အွန်လိုင်းသင်တန်းများသည် အဆင်ပြေသော်လည်း၊ နောက်တစ်ဖက်တွင် ကျောင်းသားများ၏ အာရုံစူးစိုက်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန် ခက်ခဲသည်။

Нэг талаас онлайн хичээлүүд тохиромжтой боловч нөгөө талаас оюутнуудын анхаарлаа хадгалахад хүнд.

Bir tomondan, onlayn darslar qulay, lekin boshqa tomondan, talabalarning diqqatini saqlash qiyin.

ម៉្យាងវិញទៀត ថ្នាក់អនឡាញមានភាពងាយស្រួល ប៉ុន្តែម្យ៉ាងវិញទៀត វាពិបាកក្នុងការរក្សាការផ្តោតអារម្មណ៍របស់សិស្ស។

Por um lado, as aulas online são convenientes, mas por outro lado, é difícil manter a concentração dos alunos.

一方面，網上課堂方便，但另一方面，要保持學生專注力就好困難。