Perhaps because it has kept raining, I have been feeling a bit down lately.
雨(あめ)が続(つづ)いているからか、最近(さいきん)、なんとなく気分(きぶん)が重(おも)いです。
大概是因为雨一直在下,我最近心情有些低落。
大概是因為雨一直下,我最近心情有點低落。
아마도 비가 계속 내려서 요즘 좀 우울한 기분이에요.
Mungkin karena hujan terus berlanjut, saya merasa agak sedih akhir-akhir ini.
Mungkin kerana hujan berterusan, kebelakangan ini entah kenapa perasaan saya cenderung murung.
Probablemente porque la lluvia sigue cayendo, últimamente me he sentido algo decaída.
Probablement parce que la pluie continue, je me sens un peu déprimé ces derniers temps.
Probabilmente perché la pioggia continua, ultimamente mi sento un po' giù.
Wahrscheinlich, weil der Regen anhält, fühle ich mich in letzter Zeit etwas niedergeschlagen.
Sandsynligvis fordi regnen har fortsat, har jeg følt mig lidt nedtrykt på det seneste.
Prawdopodobnie dlatego, że deszcz nie ustawa, ostatnio czuję się trochę przygnębiony.
Pravděpodobně proto, že déšť pokračuje, poslední dobou se cítím trochu sklesle.
Waarschijnlijk omdat de regen aanhoudt, voel ik me de laatste tijd wat down.
Sannsynligvis fordi regnet har fortsatt, har jeg følt meg litt nedfor i det siste.
Antagligen för att regnet har fortsatt har jag känt mig lite nere på sistone.
Наверное, из-за того, что дождь продолжается, в последнее время я чувствую себя немного подавленным.
Probabil pentru că ploaia continuă, m-am simțit oarecum abătut în ultima vreme.
Мабуть, через те, що дощ триває, останнім часом я почуваюся трохи пригніченим.
Provavelmente porque a chuva continua, tenho me sentido meio pra baixo ultimamente.
Có lẽ vì mưa vẫn tiếp tục nên gần đây tôi cảm thấy hơi chán nản.
Siguro dahil patuloy ang pag-ulan, nitong mga nakaraang araw ay parang madalas akong nalulungkot.
อาจเป็นเพราะฝนตกต่อเนื่อง ช่วงนี้ฉันจึงมักรู้สึกหดหู่นิด ๆ
ອາດເປັນເພາະຝົນຕົກຕໍ່ເນື່ອງ ຊ່ວງນີ້ຂ້ອຍຮູ້ສຶກອາລົມຫົດຫູ່ໆຢ່າງບອກບໍ່ຖືກ.
Muhtemelen yağmur devam ettiği için, son zamanlarda biraz moralim bozuldu.
ஒருவேளை மழை தொடர்வதால், நான் சமீபத்தில் சற்றே கீழே உணர்கிறேன்.
शायद इसलिए कि बारिश जारी है, मैं हाल ही में कुछ हद तक नीचे महसूस कर रहा हूं।
شاید اس لیے کہ بارش جاری ہے، میں حال ہی میں کچھ اداس محسوس کر رہا ہوں۔
Valószínűleg azért, mert az eső továbbra is folyik, mostanában kissé lehangolt vagyok.
כנראה כי הגשם ממשיך, לאחרונה אני מרגיש קצת מדוכא.
সম্ভবত বৃষ্টি অব্যাহত থাকার কারণে, আমি ইদানীং কিছুটা হতাশ বোধ করছি।
सायद लगातार पानी परिरहेकाले होला, अचेल मलाई किन हो मन उदास भइरहन्छ।
දිගටම වැස්ස නිසාද මන්දා, මෑතකදී මට හේතුවක් නැතිවම ටිකක් දුක හිතෙනවා.
မိုးဆက်တိုက်ရွာနေတာကြောင့်လား မသိဘူး၊ အခုတလော အကြောင်းမရှိဘဲ စိတ်ညစ်နေတတ်တယ်။
Бороо үргэлжилсээр байгаа учраас сүүлийн үед жаахан гунигтай байна.
Ehtimol, yomg'ir davom etayotgani uchun, so'nggi paytlarda biroz tushkunlikni his qilyapman.
احتمالا چون باران ادامه دارد، اخیرا کمی احساس افسردگی دارم.
ربما لأن المطر مستمر، شعرت ببعض الحزن مؤخرا.
ប្រហែលជាដោយសារតែភ្លៀងបានបន្ត, I've been feeling down some lately.
Provavelmente porque a chuva continua, tenho-me sentido um pouco em baixo ultimamente.
可能因為雨繼續落,我最近有啲唔開心。
関連する単語
〜のせいか
probably because ~
〜が原因なのか/〜のためなのか(多くは悪い結果の原因) / 〜のせいで(原因・理由を推量)
よくない結果(けっか)の原因(げんいん)が、〜だと思(おも)うときに使(つか)う表現(ひょうげん)です。
可能是因为…… / 也许是因为…… / 大概是因为……
大概是因為~ / 可能是因為~ / 也許是因為~
아마 ~탓인지 / 아마 ~때문인지 / 어쩌면 ~의 영향인지
mungkin karena ~ / barangkali akibat ~ / entah karena ~
mungkin disebabkan oleh ~ / barangkali kerana ~ / agaknya akibat ~
quizá porque ~ / tal vez por ~ / probablemente porque ~
probablement à cause de ~ / peut-être en raison de ~ / supposition que ~ est la cause
probabilmente a causa di ~ / forse per via di ~ / forse per effetto di ~
vielleicht wegen ~ / vermutlich aufgrund von ~ / wahrscheinlich infolge von ~
måske på grund af ~ / det skyldes nok ~ / sandsynligvis fordi ~
chyba z powodu ~ / prawdopodobnie przez ~ / być może za sprawą ~
možná kvůli ~ / snad vinou ~ / nejspíš následkem ~
misschien door ~ (de schuld van) / waarschijnlijk omdat ~
kanskje på grunn av ~ / muligens fordi ~ / trolig som følge av ~
förmodligen på grund av ~ / kanske eftersom ~
возможно из‑за ~ / по‑видимому вследствие ~ / кажется, по причине ~
probabil din cauza… / se pare că din pricina… / poate fiindcă…
мабуть через те, що ~ / ймовірно внаслідок ~ / схоже, що причина в ~
talvez por causa de ~ / provavelmente devido a ~ / ao que parece, por conta de ~
có lẽ vì ~ / chắc là do ~ / hình như là vì ~
marahil dahil... / baka dahil... / siguro dahil...
คงเป็นเพราะว่า~ / อาจเป็นเพราะ~ / น่าจะเนื่องจาก~
ອາດຈະເປັນເພາະວ່າ~ / ຄົງເພາະ~ / ນ່າຈະຍ້ອນວ່າ~
~ yüzünden olacak ki / ~den dolayı galiba / muhtemelen ~ sebebiyle
~ காரணமாக இருக்கலாம் / ~ காரணத்தால் போல / ~ காரணமோ என்னவோ
शायद ~ के कारण / ~ की वजह से (शायद) / ~ के चलते (संभवतः)
شاید … کی وجہ سے / ممکن ہے … کے سبب / غالباً … کے باعث
valószínűleg ~ miatt / feltehetően ~ okán / ~ miatt, úgy tűnik
כנראה בגלל־ / כנראה כתוצאה מ־ / אולי בשל־
সম্ভবত ~-এর কারণে / হয়তো ~-এর জন্য / ~-এর প্রভাবেই বোধ হয়
सायद ~ को कारणले / हुन सक्छ ~ को कारण / ~ को कारण होला जस्तो
~ නිසා වෙන්න ඇති / ~ හේතුවෙන් වගේ / ~ නිසාද කියලා
~ကြောင့် ဖြစ်မယ်ထင်လို့ / ~ကြောင့် ဖြစ်နိုင်လောက်လို့ / ~ရဲ့ အကျိုးဆက်လို့ ထင်ရလို့
~аас болсон юм шиг / ~ын нөлөөгөөр болов уу
~ning ta’siridan bo‘lsa kerak / ehtimol ~ sababli / ~dan bo‘lsa kerak
شاید به خاطرِ ~ (باشد) / احتمالاً به سببِ ~
ربما بسبب… / لعلّ السبب هو… / على الأرجح من تأثير…
ប្រហែលជាព្រោះតែ~ / មើលទៅដោយសារតែ~ / អាចជាមកពី~
provavelmente por causa de ~ / talvez devido a ~
可能因為~ / 大概係由於~ / 或者係~嘅緣故
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
