その碑文（ひぶん）には、「自由之精神（じゆうのせいしん）」という考（かんが）えが書（か）いてあります。その碑文（ひぶん）から、近代（きんだい）の新（あたら）しい考（かんが）え方（かた）を日本（にほん）が受（う）け入（い）れていったことがよくわかります。

铭文中蕴含自由精神的铭文生动展现了现代思想被接受的过程。

銘文中蘊含自由精神的銘文生動展現了現代思想被接受的過程。

자유의 정신이 담긴 비문은 현대 사상이 어떻게 받아들여지게 되었는지 우아하게 보여준다.

Prasasti yang mengandung semangat kebebasan dengan fasih mengungkapkan proses di mana pemikiran modern diterima.

Inskripsi yang mengandungi semangat kebebasan dengan fasih mendedahkan proses di mana pemikiran moden diterima.

La inscripción que lleva el espíritu de libertad revela elocuentemente el proceso por el cual se aceptó el pensamiento moderno.

L’inscription portant l’esprit de liberté révèle avec éloquence le processus par lequel la pensée moderne a été acceptée.

L'iscrizione che porta lo spirito della libertà rivela eloquentemente il processo con cui il pensiero moderno fu accettato.

Die Inschrift, die den Geist der Freiheit trug, offenbart eloquent den Prozess, durch den modernes Denken akzeptiert wurde.

Indskriften, der bærer frihedens ånd, afslører på veltalende vis den proces, hvorigennem moderne tænkning blev accepteret.

Inskrypcja niosąca ducha wolności elokwentnie ukazuje proces, w jaki nowoczesna myśl została zaakceptowana.

Nápis nesoucí ducha svobody výmluvně odhaluje proces, kterým bylo moderní myšlení přijato.

De inscriptie met de geest van vrijheid onthult op welsprekende wijze het proces waarmee het moderne denken werd geaccepteerd.

Innskriften, som bærer frihetens ånd, avslører veltalende prosessen som førte til at moderne tenkning ble akseptert.

Inskriptionen som bär frihetens anda avslöjar vältaligt processen genom vilken modern tanke accepterades.

Надпись с духом свободы красноречиво раскрывает процесс принятия современной мысли.

Inscripția care poartă spiritul libertății dezvăluie elocvent procesul prin care gândirea modernă a fost acceptată.

Напис, що містить дух свободи, красномовно розкриває процес прийняття сучасної думки.

A inscrição que traz o espírito da liberdade revela eloquentemente o processo pelo qual o pensamento moderno foi aceito.

Dòng chữ mang tinh thần tự do tiết lộ một cách hùng hồn quá trình mà tư tưởng hiện đại được chấp nhận.

Ang inskripsiyon na nagtataglay ng diwa ng kalayaan ay malinaw na nagpapakita ng proseso kung saan tinanggap ang makabagong kaisipan.

จารึกที่มีจิตวิญญาณแห่งอิสรภาพเผยให้เห็นกระบวนการที่ความคิดสมัยใหม่ได้รับการยอมรับอย่างคมคาย

ຂໍ້ຈາລຶກນັ້ນທີ່ຊູຄຳຂວັນວ່າ “ຈິດວິນຍານແຫ່ງເສລີພາບ” ໄດ້ບອກເລົ່າຢ່າງຊັດເຈນເຖິງຂະບວນການຮັບເອົາແນວຄິດສະໄໝໃໝ່.

Özgürlük ruhunu taşıyan yazıt, modern düşüncenin kabul edilme sürecini etkileyici bir şekilde ortaya koyuyor.

சுதந்திர உணர்வைக் கொண்ட கல்வெட்டு நவீன சிந்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட செயல்முறையை தெளிவாக வெளிப்படுத்துகிறது.

स्वतंत्रता की भावना वाला शिलालेख उस प्रक्रिया को स्पष्ट रूप से प्रकट करता है जिसके द्वारा आधुनिक विचार को स्वीकार किया गया था।

A szabadság szellemét viselő felirat jól bemutatja azt a folyamatot, amely során a modern gondolkodás elfogadott.

স্বাধীনতার চেতনা বহনকারী শিলালিপিটি স্পষ্টভাবে আধুনিক চিন্তাধারাকে গ্রহণ করা প্রক্রিয়াটি প্রকাশ করে।

स्वतन्त्रताको भावना बोकेको शिलालेखले आधुनिक विचारलाई स्वीकार गर्ने प्रक्रियालाई स्पष्ट रूपमा प्रकट गर्दछ।

නිදහසේ ආත්මය දරන සෙල්ලිපිය නූතන චින්තනය පිළිගත් ක් රියාවලිය චතුර ලෙස හෙළි කරයි.

လွတ်လပ်ခြင်း၏ စိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ထားသော ထိုကျောက်စာသည် ခေတ်သစ်အတွေးအခေါ်များကို လက်ခံယူဆောင်လာသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပြောစကားထက်ပို၍ ထင်ရှားစွာ ဖော်ပြနေသည်။

Эрх чөлөөний сүнсийг агуулсан бичээс нь орчин үеийн сэтгэлгээг хэрхэн хүлээн зөвшөөрсөн үйл явцыг тодорхой харуулж байна.

Erkinlik ruhini aks ettirgan yozuv zamonaviy tafakkur qanday qabul qilinganini aniq ochib beradi.

សិលាចារឹកដែលមានស្មារតីនៃសេរីភាពបង្ហាញពីដំណើរការដែលគំនិតសម័យទំនើបត្រូវបានទទួលយក.

A inscrição que traz o espírito da liberdade revela eloquentemente o processo pelo qual o pensamento moderno foi aceite.

刻有自由精神嘅銘文生動展示咗現代思想被接受嘅過程。