Living in a city doesn't necessarily mean that everyone can lead a convenient and comfortable life.
都会(とかい)に住(す)んでも、だれでも便利(べんり)で暮(く)らしやすい生活(せいかつ)ができるとはかぎりません。
住在城市并不一定意味着每个人都能过上方便舒适的生活。
住在城市並不代表每個人都能過上方便舒適的生活。
도시에 산다고 해서 모두가 편리하고 편안한 삶을 살 수 있다는 뜻은 아닙니다.
Tinggal di kota tidak selalu berarti bahwa setiap orang dapat menjalani kehidupan yang praktis dan nyaman.
Tinggal di bandar tidak semestinya bermakna semua orang boleh menjalani kehidupan yang selesa dan selesa.
Vivir en una ciudad no significa necesariamente que todo el mundo pueda llevar una vida cómoda y cómoda.
Vivre en ville ne signifie pas nécessairement que tout le monde peut mener une vie pratique et confortable.
Vivere in città non significa necessariamente che tutti possano condurre una vita comoda e confortevole.
In einer Stadt zu leben bedeutet nicht zwangsläufig, dass jeder ein bequemes und komfortables Leben führen kann.
At bo i en by betyder ikke nødvendigvis, at alle kan leve et bekvemt og komfortabelt liv.
Życie w mieście niekoniecznie oznacza, że każdy może prowadzić wygodne i wygodne życie.
Život ve městě nemusí nutně znamenat, že každý může vést pohodlný a pohodlný život.
In een stad wonen betekent niet per se dat iedereen een gemakkelijk en comfortabel leven kan leiden.
Å bo i en by betyr ikke nødvendigvis at alle kan leve et praktisk og komfortabelt liv.
Att bo i en stad betyder inte nödvändigtvis att alla kan leva ett bekvämt och bekvämt liv.
Жизнь в городе не обязательно означает, что каждый может вести комфортную и комфортную жизнь.
A trăi într-un oraș nu înseamnă neapărat că toată lumea poate duce o viață convenabilă și confortabilă.
Життя в місті не обов'язково означає, що кожен може вести зручне і комфортне життя.
Morar na cidade não significa necessariamente que todos possam levar uma vida conveniente e confortável.
Sống trong một thành phố không nhất thiết có nghĩa là mọi người đều có thể có một cuộc sống thuận tiện và thoải mái.
Ang pagtira sa lungsod ay hindi nangangahulugang lahat ay makapamumuhay nang maginhawa at komportable.
การอยู่ในเมืองไม่ได้หมายความว่าทุกคนจะมีชีวิตที่สะดวกและสบายได้เสมอไป
ການອາໄສຢູ່ໃນເມືອງຫຼວງ ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າທຸກຄົນຈະສາມາດມີຊີວິດທີ່ສະດວກແລະສະບາຍໄດ້ສະເໝີໄປ.
Bir şehirde yaşamak, herkesin rahat ve konforlu bir hayat sürebileceği anlamına gelmez.
ஒரு நகரத்தில் வாழ்வது எல்லோரும் வசதியான மற்றும் வசதியான வாழ்க்கையை வாழ முடியும் என்று அர்த்தமல்ல.
शहर में रहने का मतलब यह नहीं है कि हर कोई सुविधाजनक और आरामदायक जीवन जी सकता है।
شہر میں رہنا ضروری نہیں کہ ہر کوئی آسان اور آرام دہ زندگی گزار سکے۔
Egy városban élni nem feltétlenül jelenti azt, hogy mindenki kényelmes és kényelmes életet élhet.
לחיות בעיר לא בהכרח אומר שכולם יכולים לחיות חיים נוחים ונוחים.
একটি শহরে বসবাসের অর্থ এই নয় যে সবাই একটি সুবিধাজনক এবং আরামদায়ক জীবনযাপন করতে পারে।
शहरमा बस्दैमा सबैले सुविधाजनक र आरामदायी जीवन बिताउन सक्छन् भन्ने जरुरी छैन।
නගරයක ජීවත් වූ පමණින් සෑම කෙනෙකුටම පහසු හා සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කළ හැකි බව අනිවාර්යයෙන්ම අදහස් නොවේ.
မြို့ပေါ်တွင် နေထိုင်ရုံဖြင့် လူတိုင်း အဆင်ပြေပြီး သက်သောင့်သက်သာရှိသည့်ဘဝကို ဖြတ်သန်းနိုင်မည်ဟု သေချာပေါက် မဆိုနိုင်ပါ။
Хотод амьдарлаа гээд заавал хүн бүр тав тухтай, тохь тухтай амьдралаар амьдарч чадна гэсэн үг биш.
Shaharda yashash har kim qulay va qulay hayot kechira oladi degani emas.
زندگی در یک شهر لزوما به این معنا نیست که همه می توانند زندگی راحت و راحتی داشته باشند.
العيش في مدينة لا يعني بالضرورة أن الجميع يمكنهم أن يعيشوا حياة مريحة ومريحة.
ការរស់នៅក្នុងទីក្រុងមិនមែនមានន័យថាមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចដឹកនាំជីវិតងាយស្រួល និងផាសុកភាពនោះទេ។
Viver numa cidade não significa necessariamente que todos possam levar uma vida conveniente e confortável.
住喺城市唔一定代表每個人都可以過方便同舒適嘅生活。
関連する単語
必ずしも〜という訳ではない
not necessarily (that) / it doesn't necessarily mean that / it's not always the case that
必ずしも…とは限らない / 必ずしも…ではない / 必ずしも…ということにはならない
いつもそうだとは言(い)えない、という意味(いみ)です。
并不意味着…… / 并非表示…… / 并不是说……
不是說… / 不代表… / 並不意味著…
…라는 것은 아니다 / …라고는 할 수 없다 / 그렇다고 해서 …는 아니다
bukan berarti bahwa / tidak berarti bahwa / tidak mengimplikasikan bahwa
tidak semestinya (begitu) / tidak selalu bermakna bahawa… / bukan selalunya begitu
no significa que / no implica que / no necesariamente
pas nécessairement / pas forcément / cela ne signifie pas forcément que
non necessariamente / non è detto che… / non significa per forza che…
nicht unbedingt / nicht notwendigerweise (dass) / es ist nicht immer der Fall, dass
ikke nødvendigvis (at) / det betyder ikke nødvendigvis, at … / det er ikke altid tilfældet, at …
niekoniecznie (że) / nie zawsze jest tak, że… / nie musi to oznaczać, że…
ne nutně (že)… / neznamená to nutně, že… / ne vždy platí, že…
niet noodzakelijkerwijs (dat) / dat betekent niet per se dat… / het is niet altijd zo dat…
ikke nødvendigvis (slik at) / det betyr ikke nødvendigvis at / det er ikke alltid slik at
inte nödvändigtvis / det betyder inte nödvändigtvis att / det är inte alltid så att
не обязательно (что); не непременно / это не обязательно означает, что… / не всегда так, что…
nu neapărat; nu în mod necesar / nu înseamnă neapărat că… / nu este întotdeauna cazul că…
не обов’язково (що) / це не обов’язково означає, що… / не завжди так буває, що…
não significa necessariamente que / não implica necessariamente que / não quer dizer necessariamente que
không có nghĩa là … / không hẳn là … / không đồng nghĩa với …
hindi nangangahulugan na ... / hindi ibig sabihin na ... / hindi naman ibig sabihin na ...
ไม่จำเป็นต้อง…เสมอไป / ไม่ได้หมายความว่า…เสมอไป / ไม่ใช่ว่าจะ…ทุกครั้ง
ບໍ່ໄດ້ໝາຍຄວາມວ່າ…ສະເໝີໄປ / ບໍ່ຈໍາເປັນວ່າ… / ບໍ່ແມ່ນວ່າ…ທຸກກໍລະນີ
mutlaka … demek değildir / ille de … anlamına gelmez / her zaman … olduğu söylenemez
அவசியமாக … என்ற அர்த்தமல்ல / … என்று கட்டாயமில்லை / எப்போதும் … என்று இருக்க வேண்டியதில்லை
ज़रूरी नहीं कि… / यह आवश्यक नहीं कि… / ऐसा हमेशा नहीं होता कि…
ضروری نہیں کہ (یہ) ہو / یہ لازماً اس کا مطلب نہیں / ہمیشہ ایسا نہیں ہوتا کہ
nem feltétlenül (azt jelenti, hogy) / nem szükségszerűen igaz, hogy / nem mindig van így, hogy
לא בהכרח / זה לא אומר בהכרח ש־ / לא תמיד כך
অবশ্যই যে—তা নয় / অনিবার্যভাবে এমন অর্থ নয় যে— / সবসময় এমনটা হয় না যে—
अनिवार्य रूपमा ... भन्ने होइन / सधैं ... भन्ने छैन / हुनैपर्छ भन्ने छैन
අනිවාර්යයෙන්ම එහෙමයි කියලා නොවේ / අවශ්යම නැහැ / සෑම විටම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
မဖြစ်မနေ … လို့ မဆိုလိုဘူး / အမြဲတမ်း … ဖြစ်တယ်လို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး / မကြာခဏ … ဖြစ်တာ မဟုတ်ဘူး
заавал тэгнэ гэсэн үг биш / дандаа тийм байдаггүй / заавал тийм тохиолдол биш
albatta … degani emas / har doim ham … bo‘lavermaydi / shart emas (… bo‘lishi)
الزاماً اینطور نیست / لزومی ندارد که… / همیشه چنین نیست که…
ليس بالضرورة أن… / لا يعني ذلك بالضرورة أن… / ليس دائمًا أن…
មិនមែនថាចាំបាច់ជា…ទេ / មិនចាំបាច់មានន័យថា…ទេ / មិនតែងតែជាករណីថា…ទេ
não necessariamente / não quer dizer necessariamente que / nem sempre é o caso que
未必係咁 / 唔一定即係話… / 唔見得一定…
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
