申（もう）し込（こ）みは、本人（ほんにん）だけできます。

非本人无法办理申请。

非本人不得提出申請。

본인 이외의 분의 신청은 접수할 수 없습니다.

Permohonan tidak dapat diterima jika diajukan oleh orang selain pemohon sendiri.

Permohonan tidak boleh diterima daripada sesiapa selain pemohon sendiri.

No se aceptan solicitudes de personas que no sean el solicitante.

Les demandes ne peuvent pas être acceptées de la part d'une personne autre que le demandeur.

Le richieste possono essere accettate solo dalla persona interessata.

Anmeldungen werden nur von der betreffenden Person selbst entgegengenommen.

Ansøgninger kan ikke modtages fra andre end ansøgeren selv.

Zgłoszenie może złożyć wyłącznie osoba, której ono dotyczy; nie przyjmujemy zgłoszeń od osób trzecich.

Žádosti nepřijímáme od nikoho jiného než od samotné osoby.

Aanvragen door iemand anders dan de aanvrager zelf worden niet geaccepteerd.

Søknader fra andre enn søkeren selv kan ikke aksepteres.

Ansökan kan inte tas emot från någon annan än den sökande själv.

Заявки принимаются только от самого заявителя.

Înscrierea nu poate fi acceptată din partea altcuiva decât a persoanei în cauză.

Заяви від осіб, крім самого заявника, не приймаються.

As inscrições não podem ser feitas por terceiros; apenas o próprio interessado pode se inscrever.

Không chấp nhận đăng ký do người khác ngoài chính người đăng ký thực hiện.

Hindi maaaring tanggapin ang aplikasyon kung hindi ang mismong aplikante ang nagsumite nito.

ไม่สามารถรับใบสมัครจากบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ตัวผู้สมัครเองได้

ບໍ່ສາມາດຮັບຄໍາສະໝັກຈາກຜູ້ອື່ນນອກຈາກຜູ້ສະໝັກເອງໄດ້.

Başvuru, başvuru sahibi dışında bir kişi tarafından yapılamaz.

விண்ணப்பத்தை本人 அல்லாதவரால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது.

आवेदन केवल本人 द्वारा ही स्वीकार किए जाते हैं;本人 के अलावा किसी अन्य व्यक्ति का आवेदन स्वीकार नहीं किया जाएगा।

A jelentkezést csak a kérelmező személyesen nyújthatja be; mástól nem fogadjuk el.

আবেদনটি本人 ছাড়া অন্য কারও কাছ থেকে গ্রহণ করা হবে না।

आवेदक स्वयं बाहेक अरू कसैबाट आवेदन स्वीकार गरिँदैन।

අයදුම්කරු හැර වෙනත් අයෙකුගෙන් අයදුම්පත් භාරගත නොහැක.

လျှောက်ထားသူ ကိုယ်တိုင်မဟုတ်ဘဲ အခြားသူက လျှောက်လွှာတင်ပါက လက်မခံနိုင်ပါ။

Өргөдлийг зөвхөн өөрийнх нь биеэр хүлээн авна.

Arizani ariza beruvchining o‘zidan boshqa shaxs qabul qila olmaydi.

ការដាក់ពាក្យមិនអាចទទួលយកបាន ប្រសិនបើមិនមែនជាបុគ្គលផ្ទាល់ខ្លួនទេ។

As inscrições não podem ser aceites por terceiros.

申請唔接受由本人以外嘅人提交。