会議（かいぎ）が長（なが）くなりました。途中（とちゅう）で少（すこ）し休（やす）んでから、また始（はじ）めましょう。

会议拖得太长了，我们先中途休息一下再继续吧。

會議拖得比較久了，我們先中途休息一下再繼續吧。

회의가 길어졌으니, 중간에 잠깐 쉬었다가 다시 시작합시다.

Karena rapatnya jadi lebih lama, mari kita istirahat sebentar di tengah-tengah lalu lanjutkan lagi.

Memandangkan mesyuarat berlarutan, mari kita berehat sekejap di tengah-tengah sebelum menyambung semula.

Como la reunión se alargó, hagamos una pausa a mitad y luego reanudemos.

Comme la réunion s’est prolongée, faisons une pause en cours de route puis reprenons.

Poiché la riunione si è protratta a lungo, facciamo una pausa a metà e poi riprendiamo.

Da die Besprechung länger gedauert hat, lassen Sie uns unterwegs eine kurze Pause machen und dann weitermachen.

Da mødet trak ud, lad os holde en kort pause undervejs og så genoptage.

Ponieważ spotkanie się przeciągnęło, zróbmy po drodze krótką przerwę, a potem wznowimy.

Protože se porada protáhla, udělejme si cestou krátkou přestávku a pak pokračujme.

Omdat de vergadering uitliep, laten we halverwege even pauzeren en daarna weer verdergaan.

Siden møtet har trukket ut, la oss ta en pause underveis og så fortsette.

Eftersom mötet har dragit ut på tiden, låt oss ta en paus halvvägs och sedan återuppta det.

Поскольку заседание затянулось, давайте сделаем перерыв на середине и затем продолжим.

Deoarece ședința s-a prelungit, să luăm o pauză pe parcurs și apoi să reluăm.

Оскільки нарада затягнулася, давайте зробимо невелику перерву в середині й потім відновимо її.

Como a reunião se prolongou, vamos fazer uma pausa no meio e depois retomar.

Vì cuộc họp kéo dài nên hãy nghỉ giải lao một chút giữa chừng rồi tiếp tục nhé.

Dahil humaba ang pulong, magpahinga muna tayo sandali sa gitna, saka natin ipagpatuloy.

เนื่องจากการประชุมยืดเยื้อ เราพักสักครู่ระหว่างทางแล้วค่อยกลับมาเริ่มใหม่กันเถอะ

ການປະຊຸມຍືດຍາວ ດັ່ງນັ້ນ ພັກຜ່ອນສັກໜ້ອຍກາງທາງແລ້ວຈຶ່ງກັບມາເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ກັນເຖີງ

Toplantı uzadığı için, arada kısa bir mola verip sonra yeniden başlayalım.

கூட்டம் நீண்டதால், நடுவில் சிறிது ஓய்வெடுத்து பிறகு மீண்டும் தொடங்கலாம்.

चूंकि बैठक लंबी खिंच गई है, इसलिए बीच में थोड़ा विश्राम करके फिर से शुरू करें।

Mivel a megbeszélés elhúzódott, tartsunk közben egy kis szünetet, aztán folytassuk.

বৈঠকটা দীর্ঘায়িত হয়ে গেছে, তাই মাঝখানে একটু বিরতি নিয়ে তারপর আবার শুরু করি।

बैठक लामो भएकाले, बीचमा अलि विश्राम गरेर फेरि सुरु गरौँ।

රැස්වීම දිගු වූ නිසා, අතරමඟ ටිකක් විවේකයක් ගෙන පසුව නැවත ආරම්භ කරමු.

အစည်းအဝေးက ကြာရှည်သွားတဲ့အတွက် အလယ်မှာ ခဏနားပြီးမှ ပြန်စတင်ကြရအောင်။

Хурал уртсаж байгаа тул дундуур нь түр амраад дараа нь дахин үргэлжлүүлье.

Yig‘ilish cho‘zilib ketgani uchun, yo‘lda bir oz tanaffus qilib, keyin davom ettiraylik.

ដោយសារការប្រជុំអូសបន្លាយ យើងសម្រាកបន្តិចនៅចន្លោះ ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមឡើងវិញម្តងទៀត។

Como a reunião se prolongou, vamos fazer uma pausa a meio e depois retomamos.

會議拖得太長，不如中途休息一陣先，再繼續開會。