彼（かれ）は電話（でんわ）で話（はな）していました。だから、急（いそ）ぎの用事（ようじ）はメモに書（か）いておきました。

因为他正和他谈话，我把紧急的事情留在了一张便条里。

因為他正在談話，我就把緊急的事留在紙條裡。

그가 대화 중이라 긴급한 문제를 쪽지에 남겼습니다.

Karena dia berada di tengah-tengah percakapan, saya meninggalkan masalah mendesak dalam sebuah catatan.

Memandangkan dia berada di tengah-tengah perbualan, saya meninggalkan perkara mendesak dalam nota.

Como estaba en medio de una conversación, dejé el asunto urgente en una nota.

Comme il était en pleine conversation, j’ai laissé l’urgence dans un mot.

Poiché era al telefono, ho lasciato un appunto per la questione urgente.

Da er mitten in einem Gespräch war, ließ ich die dringende Angelegenheit in einer Notiz.

Da han var midt i en samtale, lagde jeg den presserende sag i en seddel.

Ponieważ był w trakcie rozmowy, zostawiłem pilną sprawę w notatce.

Protože byl uprostřed rozhovoru, nechala jsem naléhavou záležitost v poznámce.

Omdat hij midden in een gesprek zat, liet ik de dringende zaak in een briefje achter.

Siden han var midt i en samtale, la jeg igjen den viktige saken i en.

Eftersom han var mitt uppe i ett samtal lämnade jag det brådskande ärendet i en lapp.

Поскольку он был в разгаре разговора, я оставил срочное дело в записке.

Deoarece era în mijlocul unei conversații, am lăsat problema urgentă într-un bilet.

Оскільки він був у розпалі розмови, я залишив термінове питання в нотатці.

Como ele estava no meio de uma conversa, deixei o assunto urgente em um bilhete.

Vì anh ấy đang nói chuyện, tôi để lại vấn đề khẩn cấp trong một ghi chú.

Dahil nasa kalagitnaan siya ng pag-uusap, iniwan ko ang kagyat na bagay sa isang sulat.

เนื่องจากเขาอยู่ระหว่างการสนทนา ฉันจึงทิ้งเรื่องเร่งด่วนไว้ในบันทึก

ເພາະວ່າລາວກຳລັງຄຸຍໂທລະສັບຢູ່, ຂ້ອຍຈຶ່ງຂຽນເລື່ອງດ່ວນໄວ້ໃນບັນທຶກ.

Konuşmanın ortasında olduğu için acil konuyu bir notta bıraktım.

அவர் ஒரு உரையாடலின் நடுவில் இருந்ததால், அவசர விஷயத்தை ஒரு குறிப்பில் விட்டுவிட்டேன்.

चूंकि वह बातचीत के बीच में था, इसलिए मैंने जरूरी मामले को एक नोट में छोड़ दिया।

Mivel éppen beszélgetés közben volt, a sürgős ügyet egy üzenetben hagytam.

যেহেতু তিনি কথোপকথনের মাঝখানে ছিলেন, তাই আমি জরুরি বিষয়টি একটি নোটে রেখে দিলাম।

उहाँ कुराकानीको बीचमा भएकोले मैले एउटा टिपोटमा जरुरी कुरा छोडें।

ඔහු සංවාදයක් මැද සිටි බැවින් මම හදිසි කාරණය සටහනක තැබුවෙමි.

သူက စကားစမြည်ပြောနေတဲ့အတွက် အရေးတကြီးကိစ္စကို စာတစ်စောင်ထဲမှာ ချန်ထားလိုက်တယ်။

Тэр ярианы дунд байсан тул яаралтай асуудлыг тэмдэглэл үлдээсэн.

U suhbat o'rtasida bo'lgani uchun, men shoshilinch masalani eslatmada qoldirdim.

ចាប់តាំងពីគាត់ស្ថិតនៅពាក់កណ្តាលនៃការសន្ទនា, ខ្ញុំបានទុកបញ្ហាបន្ទាន់នៅក្នុងកំណត់ចំណាំមួយ.

Como ele estava no meio de uma conversa, deixei o assunto urgente numa nota.

因為佢正喺傾計，我留低咗緊急嘅事喺紙條入面。