試験（しけん）のすぐ前（まえ）に体（からだ）の調子（ちょうし）が悪（わる）くなりました。試験（しけん）を受（う）けることができなかったのですね。大変（たいへん）でしたね。

很遗憾听说你考试前生病了，没能参加考试。

很遺憾聽到你在考試前生病，無法參加考試。

시험 직전에 아파서 시험을 못 보셨다니 안타깝네요.

Saya menyesal mendengar bahwa Anda sakit tepat sebelum ujian dan tidak bisa mengikutinya.

Saya minta maaf mendengar bahawa anda jatuh sakit sejurus sebelum peperiksaan dan tidak dapat mengambilnya.

Siento que te enfermaras justo antes del examen y no pudieras soportarlo.

Je suis désolé d’apprendre que tu es tombé malade juste avant l’examen et que tu n’as pas pu le supporter.

Mi dispiace che ti sia ammalato poco prima dell'esame e non abbia potuto sostenerlo.

Es tut mir leid zu hören, dass du kurz vor der Prüfung krank wurdest und es nicht machen konntest.

Jeg er ked af at høre, at du blev syg lige før eksamen og ikke kunne klare det.

Przykro mi słyszeć, że zachorowałeś tuż przed egzaminem i nie mogłeś go podejść.

Je mi líto, že jsi onemocněl těsně před zkouškou a nemohl ji absolvovat.

Het spijt me te horen dat je vlak voor het examen ziek werd en het niet kon doen.

Jeg er lei for å høre at du ble syk rett før eksamen og ikke kunne ta den.

Jag är ledsen att höra att du blev sjuk precis innan provet och inte kunde ta det.

Мне жаль слышать, что вы заболели прямо перед экзаменом и не смогли его сдать.

Îmi pare rău să aud că te-ai îmbolnăvit chiar înainte de examen și nu ai putut să-l faci.

Як шкода, що ти захворів прямо перед іспитом і не зміг його скласти.

Sinto muito que você tenha ficado doente pouco antes do exame e não aguentou.

Tôi rất tiếc khi biết rằng bạn bị ốm ngay trước kỳ thi và không thể chịu đựng được.

Ikinalulungkot kong marinig na nagkasakit ka bago ang pagsusulit at hindi mo ito natanggap.

ฉันเสียใจที่ได้ยินว่าคุณป่วยก่อนสอบและไม่สามารถรับได้

ເຈົ້າລົ້ມປ່ວຍກ່ອນການສອບເສັງພອດີ ແລະບໍ່ສາມາດໄປສອບໄດ້ ຊ່າງໜ້າສົງສານແທ້ໆ.

Sınavdan hemen önce hastalanıp sınava giremediğine üzüldüm.

பரீட்சைக்கு முன்பே நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டீர்கள், அதை எடுக்க முடியவில்லை என்பதைக் கேட்டு வருந்துகிறேன்.

मुझे यह सुनकर दुख हुआ कि आप परीक्षा से ठीक पहले बीमार हो गए थे और इसे नहीं दे सके।

Sajnálom, hogy közvetlenül a vizsga előtt megbetegedtél, és nem tudtál elvégezni.

আমি শুনে দুঃখিত যে আপনি পরীক্ষার ঠিক আগে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন এবং এটি নিতে পারেননি।

मलाई यो सुनेर दुःख लाग्यो कि तपाईं परीक्षा भन्दा ठीक अघि बिरामी हुनुभयो र यसलाई लिन सक्नुभएन।

විභාගයට පෙර ඔබ අසනීප වූ බව ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි සහ එය භාර ගැනීමට නොහැකි විය.

စာမေးပွဲမတိုင်ခင်မှာပဲ မင်းဖျားပြီး မတက်နိုင်ဘူးဆိုတာ သိရလို့ ဝမ်းနည်းမိတယ်။

Шалгалтын яг өмнөхөн бие нь муудаад өгч чадаагүй гэнэ, үнэхээр харамсалтай юм.

Imtihondan oldin kasal bo'lib qolganingni eshitib afsusdaman.

ខ្ញុំសោកស្តាយដែលលឺថាអ្នកឈឺមុនពេលប្រឡង ហើយមិនអាចទទួលយកវាបានទេ។

Lamento saber que ficaste doente mesmo antes do exame e não conseguiste aguentar.

聽到你考試前病咗，冇得考，我好唔好彩。