夜（よる）の空（そら）で星（ほし）が光（ひか）っています。それを見（み）ると、明日（あした）も頑張（がんば）ろうと思（おも）います。

看到夜空中群星闪烁时，就会觉得明天也要继续加油。

看到夜空中星星閃耀，就會覺得明天也要繼續努力。

밤하늘에 별이 빛나는 걸 보면, 내일도 열심히 하자고 마음먹게 된다.

Melihat bintang-bintang bersinar di langit malam membuatku merasa bisa berjuang lagi besok.

Apabila melihat bintang-bintang berkilauan di langit malam, saya rasa terdorong untuk terus berusaha esok juga.

Cuando veo las estrellas brillar en el cielo nocturno, siento que mañana también podré esforzarme.

Quand je vois les étoiles briller dans le ciel nocturne, je me dis que je vais faire de mon mieux demain aussi.

Quando vedo le stelle brillare nel cielo notturno, mi viene voglia di impegnarmi anche domani.

Wenn ich sehe, wie die Sterne am Nachthimmel leuchten, denke ich, dass ich mich auch morgen anstrengen kann.

Når jeg ser stjernerne lyse på nattehimlen, får jeg lyst til at gøre mit bedste igen i morgen.

Kiedy patrzę, jak gwiazdy lśnią na nocnym niebie, mam ochotę starać się dalej także jutro.

Když vidím, jak na noční obloze září hvězdy, mám pocit, že se i zítra budu snažit.

Als ik de sterren aan de nachtelijke hemel zie schitteren, krijg ik weer het gevoel dat ik morgen ook mijn best kan doen.

Når jeg ser stjernene lyse på nattehimmelen, får jeg lyst til å stå på igjen i morgen også.

När jag ser stjärnorna lysa på natthimlen känner jag att jag kan kämpa vidare i morgon också.

Когда я смотрю на то, как звёзды сияют в ночном небе, мне хочется думать: «И завтра тоже постараюсь».

Când văd stelele strălucind pe cerul nopții, simt că pot să mă străduiesc și mâine.

Коли дивлюся, як сяють зірки на нічному небі, мені хочеться старатися й завтра.

Quando vejo as estrelas brilhando no céu noturno, sinto que consigo me esforçar também amanhã.

Khi nhìn thấy những vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm, tôi cảm thấy mình cũng có thể cố gắng vào ngày mai.

Kapag nakikita kong kumikislap ang mga bituin sa kalangitan sa gabi, naiisip kong magsisikap ulit ako bukas.

เมื่อได้เห็นดวงดาวส่องประกายในท้องฟ้ายามค่ำคืน ก็ทำให้รู้สึกว่าพรุ่งนี้ก็จะพยายามต่อไป

ເມື່ອເຫັນດາວສ່ອງປະກາຍໃນທ້ອງຟ້າຍາມຄືນ ມັນເຮັດໃຫ້ຄິດວ່າພູ່ງນີ້ກໍຈະພະຍາຍາມຕໍ່ໄປ.

Gece gökyüzünde yıldızların parıldadığını görünce, yarın da elimden gelenin en iyisini yapacağımı düşünürüm.

இரவுக் ஆகாயத்தில் நட்சத்திரங்கள் மின்னுவதைக் காணும்போது, நாளையும் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று தோன்றுகிறது.

रात के आसमान में सितारों को चमकते देख कर लगता है कि कल भी मेहनत करूंगा।

Amikor látom, hogy csillagok ragyognak az éjszakai égbolton, úgy érzem, holnap is igyekezni fogok.

রাতের আকাশে তারাগুলো ঝলমল করতে দেখা গেলে, মনে হয় কালও চেষ্টা করে যাব।

रातको आकाशमा ताराहरू चम्किरहेको देख्दा, भोलि पनि मेहनत गर्ने मन लाग्छ।

රෑ අහසේ තාරකා දිදුලනවා දැකින විට, හෙටත් උත්සාහ කරමු කියලා සිතෙයි.

ညကောင်းကင်မှာ ကြယ်တွေ တောက်ပနေတာကို မြင်ရတော့ မနက်ဖြန်လည်း ကြိုးစားမယ်လို့ စိတ်ဓာတ်တက်လာတယ်။

Шөнийн тэнгэрт одод гялалзаж байгааг харахаар маргааш ч гэсэн хичээе гэж бодогдоно.

Tungi osmonda yulduzlar yaltirab turganini ko‘rsam, ertaga ham harakat qilishga kuch topaman.

ពេលមើលឃើញផ្កាយភ្លឺរលោងនៅលើមេឃយប់ វាធ្វើឲ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា ថ្ងៃស្អែកក៏ចង់ខិតខំប្រឹងប្រែងបន្តទៀត។

Quando vejo as estrelas a brilhar no céu noturno, sinto que consigo dar o meu melhor também amanhã.

望住夜空啲星星閃閃發光，就會覺得聽日都要繼續加油。