初（はじ）めての日（ひ）の公演（こうえん）でした。会場（かいじょう）は、公演（こうえん）が始（はじ）まる前（まえ）からとても盛（も）り上（あ）がっていました。

因为是首日演出，会场在开演前就已充满热烈的气氛。

由於是首日演出，會場在開演前就已充滿熱烈的氣氛。

첫날 공연이라서 공연장은 개막 전부터 열기로 가득 차 있었다.

Karena ini pertunjukan hari pertama, tempat pertunjukan sudah dipenuhi antusiasme bahkan sebelum acara dimulai.

Oleh kerana ini merupakan persembahan hari pertama, tempat acara sudah diselubungi suasana hangat dan penuh semangat sejak sebelum tirai dibuka.

Al tratarse de la función del primer día, el recinto ya estaba envuelto en un ambiente de entusiasmo incluso antes de que comenzara.

Comme il s’agissait de la première représentation, la salle était déjà enveloppée d’une atmosphère survoltée avant le lever de rideau.

Trattandosi della prima data, la sala era avvolta da un’atmosfera carica di entusiasmo già prima dell’inizio dello spettacolo.

Da es die erste Vorstellung war, war der Veranstaltungsort bereits vor Beginn von einer aufgeheizten Stimmung erfüllt.

Da det var den første dags forestilling, var salen allerede fra før tæppefald fyldt af en intens stemning.

Ponieważ był to pierwszy dzień występów, w miejscu wydarzenia jeszcze przed rozpoczęciem unosiła się gorąca atmosfera.

Protože šlo o první den představení, sál byl už před začátkem zahalený vlnou nadšení.

Omdat het de eerste dag van de voorstelling was, hing er al vóór aanvang een zinderende sfeer in de zaal.

Siden det var den første dagen av forestillingene, var lokalet fylt av forventningsfull stemning allerede før teppet gikk opp.

Eftersom det var premiärdagen var lokalen fylld av upphetsad stämning redan före föreställningens början.

Поскольку это был первый день выступлений, зал ещё до начала был охвачен накалом.

Fiind vorba de spectacolul din prima zi, sala era cuprinsă de o atmosferă înfierbântată încă înainte de începerea reprezentației.

Оскільки це був перший день виступів, зал ще до початку був сповнений запалу.

Por ser o primeiro dia de apresentações, o local já estava envolto em um clima de grande empolgação antes do início do espetáculo.

Vì đây là buổi diễn đầu tiên nên khán phòng đã tràn ngập bầu không khí sôi sục ngay từ trước giờ khai màn.

Dahil ito ang unang araw ng pagtatanghal, balot na ng kasiglahan ang lugar bago pa magsimula ang palabas.

เนื่องจากเป็นการแสดงวันแรก บรรยากาศในสถานที่จัดงานจึงเต็มไปด้วยความคึกคักตั้งแต่ก่อนเริ่มการแสดง

ເພາະເປັນການສະແດງວັນທຳອິດ ສະຖານທີ່ຈັດງານຈຶ່ງເຕັມໄປດ້ວຍບັນຍາກາດຄຶກຄື້ນຕັ້ງແຕ່ກ່ອນເລີ່ມການສະແດງ

İlk günkü gösteri olduğundan, salon perde açılmadan önce bile coşkulu bir atmosferle dolmuştu.

முதல் நாளின் நிகழ்ச்சி என்பதால், அரங்கம் தொடங்குவதற்கு முன்பே உற்சாகமான சூட்டில் மூழ்கியிருந்தது.

चूँकि यह पहले दिन का प्रदर्शन था, इसलिए कार्यक्रम शुरू होने से पहले ही स्थल उत्साहपूर्ण गर्मजोशी से भर गया था।

Az első napi előadás lévén a helyszínt már a kezdés előtt átjárta a forrósodó hangulat.

প্রথম দিনের অনুষ্ঠান হওয়ায়, শুরু হওয়ার আগেই ভেন্যুটি উত্তেজনায় ভরে উঠেছিল।

पहिलो दिनको प्रस्तुति भएकाले, कार्यक्रम सुरु हुनुअघि नै स्थल उत्साहले भरिएको थियो।

පළමු දින ප්‍රසංගය නිසා, එය ආරම්භ වීමටත් පෙර සිටම ශාලාව උද්‍යෝගයෙන් පිරී තිබුණි.

ပထမနေ့ ဖျော်ဖြေပွဲဖြစ်သည့်အတွက် ပွဲမစမီကတည်းက ခန်းမတစ်ခုလုံး စိတ်လှုပ်ရှားတက်ကြွမှုများဖြင့် ပြည့်နေခဲ့သည်။

Эхний өдрийн тоглолт болохоор танхим нээлт эхлэхээс өмнө л халуун уур амьсгалд бүрхэгдсэн байв.

Birinchi kungi tomosha bo‘lgani uchun, zal spektakl boshlanishidan oldinoq jo‘shqin muhitga burkangan edi.

ដោយសារជាការសម្ដែងនៅថ្ងៃដំបូង ទីកន្លែងបានពោរពេញដោយបរិយាកាសក្ដៅគគុកតាំងពីមុនចាប់ផ្តើមការសម្ដែង។

Sendo o espetáculo do primeiro dia, o recinto estava envolto num ambiente de entusiasmo já antes do início.

因為係首日嘅公演，場地喺開演之前已經畀熱氣包圍住。