その報告書（ほうこくしょ）は、全体（ぜんたい）としては人（ひと）を納得（なっとく）させる力（ちから）が弱（よわ）いです。しかし、統計（とうけい）の資料（しりょう）をよく調（しら）べた部分（ぶぶん）だけは、十分（じゅうぶん）に評価（ひょうか）できます。

尽管整体报告缺乏说服力，但对统计数据进行仔细审查的部分无疑值得称赞。

雖然整體報告缺乏說服力，但仔細檢視統計數據的部分確實值得讚揚。

보고서 전체가 설득력은 부족하지만, 통계 데이터를 면밀히 검토한 부분은 분명히 칭찬할 만하다.

Meskipun laporan secara keseluruhan tidak memiliki persuasif, bagian di mana data statistik diperiksa dengan cermat tentu layak dipuji.

Walaupun laporan secara keseluruhan tidak mempunyai persuasif, bahagian di mana data statistik diperiksa dengan teliti pastinya patut dipuji.

Aunque el informe en su conjunto carece de persuasión, la parte en la que se examinaron cuidadosamente los datos estadísticos merece sin duda elogio.

Bien que le rapport dans son ensemble manque de persuasion, la partie où les données statistiques ont été soigneusement examinées mérite certainement d’être saluée.

Sebbene il rapporto nel suo complesso manchi di persuasività, la parte in cui i dati statistici sono stati esaminati con attenzione merita certamente lode.

Obwohl der Bericht insgesamt nicht überzeugend ist, ist der Teil, in dem die statistischen Daten sorgfältig geprüft wurden, durchaus lobenswert.

Selvom rapporten som helhed mangler overbevisning, er den del, hvor de statistiske data blev nøje undersøgt, bestemt værd at rose.

Chociaż raport jako całość nie jest przekonujący, część, w której dane statystyczne zostały dokładnie przeanalizowane, z pewnością zasługuje na pochwałę.

Ačkoliv celá zpráva postrádá přesvědčivost, část, kde byla statistická data pečlivě zkoumána, si rozhodně zaslouží pochvalu.

Hoewel het rapport als geheel weinig overtuiging heeft, verdient het deel waarin de statistische gegevens zorgvuldig zijn onderzocht zeker lof.

Selv om rapporten som helhet mangler overbeviselse, er delen der de statistiske dataene ble nøye undersøkt absolutt verdt ros.

Även om rapporten som helhet saknar övertalningskraft, är den del där de statistiska uppgifterna noggrant granskades definitivt värda beröm.

Хотя в целом отчёт не обладает убедительностью, та часть, где статистические данные были тщательно изучены, безусловно, заслуживает похвалы.

Deși raportul în ansamblu duce lipsă de convingere, partea în care datele statistice au fost analizate cu atenție merită cu siguranță laudă.

Хоча звіт загалом не має переконливості, частина, де статистичні дані були ретельно розглянуті, безумовно заслуговує на похвалу.

Embora o relatório como um todo careça de persuasão, a parte em que os dados estatísticos foram cuidadosamente examinados certamente merece elogios.

Mặc dù báo cáo nói chung thiếu tính thuyết phục, nhưng phần mà dữ liệu thống kê được kiểm tra cẩn thận chắc chắn đáng được khen ngợi.

Kahit na ang ulat sa kabuuan ay kulang sa paghikayat, ang bahagi kung saan ang data ng istatistika ay maingat na sinuri ay tiyak na karapat-dapat na purihin.

แม้ว่ารายงานโดยรวมจะขาดการโน้มน้าวใจ แต่ส่วนที่ข้อมูลทางสถิติได้รับการตรวจสอบอย่างรอบคอบนั้นควรค่าแก่การยกย่องอย่างแน่นอน

ບົດລາຍງານນັ້ນໂດຍລວມແລ້ວຂາດຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື, ແຕ່ຖ້າກ່າວຈຳກັດສະເພາະສ່ວນທີ່ໄດ້ກວດສອບຂໍ້ມູນສະຖິຕິຢ່າງລະອຽດ, ກໍຖືວ່າມີຄ່າພໍທີ່ຈະປະເມີນຢ່າງສົມຄວນ.

Raporun genel olarak ikna ediciliği yoksun, ancak istatistiksel verilerin dikkatlice incelendiği kısım kesinlikle övgüyü hak ediyor.

ஒட்டுமொத்தமாக அறிக்கையில் வற்புறுத்தல் இல்லை என்றாலும், புள்ளிவிவர தரவுகள் கவனமாக ஆய்வு செய்யப்பட்ட பகுதி நிச்சயமாக பாராட்டத்தக்கது.

हालांकि समग्र रूप से रिपोर्ट में अनुनय का अभाव है, लेकिन जिस हिस्से में सांख्यिकीय डेटा की सावधानीपूर्वक जांच की गई थी, वह निश्चित रूप से प्रशंसा के योग्य है।

Bár a jelentés egészében nem meggyőző, az a rész, ahol a statisztikai adatokat alaposan vizsgálták, mindenképpen dicséretre méltó.

যদিও সামগ্রিকভাবে প্রতিবেদনে প্ররোচনার অভাব রয়েছে, তবে যে অংশে পরিসংখ্যানগত তথ্য সাবধানতার সাথে পরীক্ষা করা হয়েছিল তা অবশ্যই প্রশংসার যোগ্য।

यद्यपि समग्र रूपमा रिपोर्टमा अनुनयशीलताको अभाव छ, सांख्यिकीय डेटा सावधानीपूर्वक जाँच गरिएको भाग निश्चित रूपमा प्रशंसाको योग्य छ।

සමස්තයක් ලෙස වාර්තාවේ ඒත්තු ගැන්වීමක් නොමැති වුවද, සංඛ් යානමය දත්ත ප් රවේශමෙන් පරීක්ෂා කළ කොටස නිසැකවම ප් රශංසාවට ලක් විය යුතුය.

ထိုအစီရင်ခံစာသည် တစ်ခုလုံးအနေဖြင့် စည်းရုံးသိမ်းသွင်းနိုင်မှု မလုံလောက်သော်လည်း၊ စာရင်းအင်းအချက်အလက်များကို အသေးစိတ် စိစစ်ထားသော အပိုင်းတစ်ပိုင်းကိုသာ ပြောရလျှင် လုံလောက်စွာ တန်ဖိုးထားအကဲဖြတ်ထိုက်သည်။

Тайлан нийтдээ итгэл үнэмшилгүй ч, статистикийн өгөгдлийг нарийн шалгасан хэсэг нь магтаал хүртэх ёстой.

Garchi hisobot umuman ishontiruvchi bo'lmasa-da, statistik ma'lumotlar diqqat bilan o'rganilgan qismi albatta maqtovga loyiq.

ទោះបីជារបាយការណ៍ទាំងមូលខ្វះការបញ្ចុះបញ្ចូលក៏ដោយ ផ្នែកដែលទិន្នន័យស្ថិតិត្រូវបានពិនិត្យយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នគឺពិតជាសក្តិសមនឹងការសរសើរ។

Embora o relatório no seu todo careça de persuasão, a parte em que os dados estatísticos foram cuidadosamente analisados merece certamente elogios.

雖然整體報告缺乏說服力，但仔細檢視統計數據嘅部分絕對值得讚賞。