息子（むすこ）は昆虫（こんちゅう）の本（ほん）を持（も）っていました。庭（にわ）で見（み）つけた虫（むし）の名前（なまえ）を、一（ひと）つずつ調（しら）べていました。

我儿子一手拿着一本插图昆虫参考书，正在核对他在花园里发现的昆虫名字。

我兒子一手拿著一本插圖昆蟲參考書，正在檢查他在花園裡發現的昆蟲名稱。

한 손에는 그림이 들어간 곤충 참고서를 들고, 아들은 정원에서 발견한 벌레들의 이름을 확인하고 있었습니다.

Dengan buku referensi serangga bergambar di satu tangan, anak saya sedang memeriksa nama-nama serangga yang dia temukan di taman.

Dengan buku rujukan serangga bergambar di satu tangan, anak saya sedang menyemak nama pepijat yang ditemuinya di taman.

Con un libro de referencia ilustrado de insectos en una mano, mi hijo revisaba los nombres de los insectos que había encontrado en el jardín.

Avec un livre de référence illustré sur les insectes dans une main, mon fils vérifiait les noms des insectes qu’il avait trouvés dans le jardin.

Con un libro illustrato di riferimento sugli insetti in una mano, mio figlio controllava i nomi degli insetti che aveva trovato in giardino.

Mit einem illustrierten Insekten-Nachschlagewerk in der Hand überprüfte mein Sohn die Namen der Insekten, die er im Garten gefunden hatte.

Med en illustreret insektbog i den ene hånd tjekkede min søn navnene på de insekter, han havde fundet i haven.

Z ilustrowaną książką o owadach w jednej ręce, mój syn sprawdzał nazwy owadów, które znalazł w ogrodzie.

S ilustrovanou knihou o hmyzu v jedné ruce můj syn kontroloval názvy brouků, které našel na zahradě.

Met een geïllustreerd insectennaslagwerk in de ene hand controleerde mijn zoon de namen van de insecten die hij in de tuin had gevonden.

Med en illustrert insektbok i hånden sjekket sønnen min navnene på insektene han hadde funnet i hagen.

Med en illustrerad insektsbok i ena handen kollade min son namnen på de insekter han hittat i trädgården.

С иллюстрированной справочной книгой по насекомым в одной руке мой сын проверял имена насекомых, которых нашёл в саду.

Cu o carte ilustrată de referință cu insecte într-o mână, fiul meu verifica numele insectelor pe care le găsise în grădină.

З ілюстрованим довідником про комах в одній руці мій син перевіряв назви комах, яких знайшов у саду.

Com um livro ilustrado de referência de insetos em uma mão, meu filho conferia os nomes dos insetos que encontrou no jardim.

Với một cuốn sách tham khảo côn trùng minh họa trong một tay, con trai tôi đang kiểm tra tên của những con bọ mà nó đã tìm thấy trong vườn.

Gamit ang isang nakalarawan na aklat ng sanggunian sa insekto sa isang kamay, sinusuri ng aking anak ang mga pangalan ng mga bug na natagpuan niya sa hardin.

ลูกชายของฉันกําลังตรวจสอบชื่อแมลงที่เขาพบในสวน

ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍຖືປື້ມສາລານຸກົມແມງໄມ້ໄວ້ໃນມືຂ້າງໜຶ່ງ ແລະກຳລັງກວດສອບຊື່ຂອງແມງໄມ້ທີ່ພົບໃນສວນທີລະຕົວ.

Oğlum bir elinde resimli böcek referans kitabıyla, bahçede bulduğu böceklerin isimlerini kontrol ediyordu.

ஒரு கையில் ஒரு விளக்கப்பட்ட பூச்சி குறிப்பு புத்தகத்துடன், என் மகன் தோட்டத்தில் கண்டுபிடித்த பிழைகளின் பெயர்களை சரிபார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.

एक हाथ में एक सचित्र कीट संदर्भ पुस्तक के साथ, मेरा बेटा बगीचे में पाए गए कीड़ों के नामों की जाँच कर रहा था।

Egy illusztrált rovarkézikönyvvel a fiam a kertben talált bogarak nevét nézte.

এক হাতে একটি সচিত্র পোকামাকড়ের রেফারেন্স বই নিয়ে, আমার ছেলে বাগানে পাওয়া বাগগুলির নাম পরীক্ষা করছিল।

एउटा हातमा सचित्र कीरा सन्दर्भ पुस्तक लिएर मेरो छोरोले बगैंचामा भेट्टाएका कीराहरूको नाम जाँच गरिरहेको थियो।

එක් අතක නිරූපිත කෘමි යොමු පොතක් සමඟ, මගේ පුතා උද් යානයේ තිබී සොයාගත් දෝෂවල නම් පරීක්ෂා කරමින් සිටියේය.

သားဖြစ်သူသည် ပိုးမွှားများ၏ ရုပ်ပုံအဘိဓာန်ကို လက်တစ်ဖက်တွင် ကိုင်လျက်၊ ဥယျာဉ်ထဲတွင် တွေ့ရှိခဲ့သော ပိုးမွှားများ၏ အမည်များကို တစ်ခုချင်းစီ စစ်ဆေးနေခဲ့သည်။

Нэг гартаа зурагтай шавьжны лавлах ном барьж, миний хүү цэцэрлэгт олсон шавьжны нэрийг шалгаж байлаа.

O'g'lim bir qo'lida tasvirlangan hasharotlar haqidagi ma'lumotnoma kitobini olib, bog'da topgan hasharotlarning ismlarini tekshirayotgan edi.

ជាមួយនឹងសៀវភៅយោងសត្វល្អិតដែលបានបង្ហាញនៅក្នុងដៃម្ខាង, កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំកំពុងពិនិត្យមើលឈ្មោះនៃកំហុសដែលគាត់បានរកឃើញនៅក្នុងសួនច្បារ.

Com um livro ilustrado de referência de insetos numa mão, o meu filho estava a verificar os nomes dos insetos que tinha encontrado no jardim.

我仔手上拎住一本有插圖嘅昆蟲參考書，一邊查佢喺花園搵到嘅昆蟲名。