政府（せいふ）の改革案（かいかくあん）を、支持（しじ）する人（ひと）も一部（いちぶ）います。しかし、全体（ぜんたい）では反対（はんたい）する人（ひと）がまだ多（おお）いです。実現（じつげん）するまでには、まだ時間（じかん）がかかりそうです。

政府的改革方案虽获得部分人士支持，但整体反对情绪仍很强烈，真正实现恐怕仍需时间。

政府的改革方案雖然獲得部分支持，但整體而言反對聲浪依然根深蒂固，實現恐怕仍需時間。

정부의 개혁안은 일부로부터 지지를 얻었지만, 전체적으로는 반발이 여전히 강해 실현에는 아직 시간이 더 걸릴 것이다.

Usulan reformasi pemerintah memang mendapat dukungan dari sebagian pihak, namun secara keseluruhan penolakan masih kuat, sehingga untuk mewujudkannya kemungkinan masih memerlukan waktu.

Walaupun cadangan pembaharuan kerajaan mendapat sokongan daripada sebahagian pihak, secara keseluruhannya bantahan masih kuat, dan pelaksanaannya barangkali masih memerlukan masa.

La propuesta de reforma del gobierno obtuvo el apoyo de algunos sectores, pero en conjunto la oposición sigue siendo fuerte y su implementación aún requerirá tiempo.

Bien que la proposition de réforme du gouvernement ait obtenu le soutien de certains, dans l’ensemble l’opposition reste tenace et sa mise en œuvre demandera encore du temps.

Sebbene la proposta di riforma del governo abbia ottenuto il sostegno di alcuni, nel complesso l’opposizione resta forte e per la sua attuazione ci vorrà ancora tempo.

Der Reformplan der Regierung erhielt zwar teilweise Unterstützung, doch insgesamt ist der Widerstand weiterhin tief verwurzelt, und seine Umsetzung wird wohl noch Zeit in Anspruch nehmen.

Selv om regeringens reformforslag fik støtte fra visse sider, er modstanden som helhed stadig stærk, og det vil sandsynligvis tage endnu noget tid, før det kan realiseres.

Choć rządowy plan reform zyskał poparcie części środowisk, to ogólnie sprzeciw pozostaje silny i jego realizacja zapewne nadal będzie wymagała czasu.

Vláda sice získala pro svůj reformní návrh podporu z některých stran, avšak celkově přetrvává silný odpor a jeho uskutečnění si zřejmě vyžádá ještě čas.

Het hervormingsvoorstel van de regering kreeg weliswaar steun uit sommige kringen, maar over het geheel genomen blijft de tegenstand hardnekkig, en de uitvoering zal waarschijnlijk nog tijd vergen.

Selv om regjeringens reformforslag fikk støtte fra enkelte hold, er motstanden som helhet fortsatt sterk, og det vil nok fortsatt ta tid før det kan gjennomføres.

Regeringens reformförslag fick stöd från vissa håll, men överlag är motståndet djupt rotat och det kommer sannolikt att ta ytterligare tid innan det kan genomföras.

Хотя правительственный план реформ получил поддержку со стороны части общества, в целом сопротивление остаётся сильным, и на его реализацию, вероятно, потребуется ещё время.

Deși planul de reformă al guvernului a obținut sprijin din partea unora, per ansamblu opoziția rămâne puternică, iar pentru a fi pus în practică va fi nevoie încă de timp.

Хоча урядовий план реформ отримав підтримку з боку частини суспільства, загалом опір залишається сильним, і на його реалізацію, ймовірно, ще знадобиться час.

Embora a proposta de reforma do governo tenha obtido apoio de alguns setores, no geral a resistência continua forte, e sua implementação provavelmente ainda levará tempo.

Mặc dù đề án cải cách của chính phủ nhận được sự ủng hộ từ một bộ phận, nhưng nhìn chung vẫn vấp phải sự phản đối mạnh mẽ, và có lẽ sẽ còn cần thời gian để được hiện thực hóa.

Bagama’t nakakuha ng suporta mula sa ilang panig ang panukalang reporma ng pamahalaan, sa kabuuan ay nananatiling matindi ang pagtutol, kaya malamang na kakailanganin pa ng panahon bago ito maisakatuparan.

แม้ข้อเสนอการปฏิรูปของรัฐบาลจะได้รับการสนับสนุนจากบางส่วน แต่โดยรวมแล้วยังคงเผชิญแรงต่อต้านอย่างเหนียวแน่น และคงต้องใช้เวลาอีกกว่าจะทำให้เป็นจริง

ແມ່ນວ່າແຜນປະຕິຮູບຂອງລັດຖະບານໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກບາງສ່ວນ ແຕ່ໂດຍລວມແລ້ວຍັງມີການຄັດຄ້ານຢ່າງແຂງແຮງ ແລະການນຳໃຊ້ໃຫ້ເປັນຈິງນ່າຈະຍັງຕ້ອງໃຊ້ເວລາອີກ.

Hükümetin reform planı bazı kesimlerden destek almış olsa da, genel olarak tepkiler hâlâ güçlü ve hayata geçirilmesi için muhtemelen daha zamana ihtiyaç var.

அரசின் சீர்திருத்த முன்மொழிவு சில தரப்புகளின் ஆதரவைப் பெற்றாலும், மொத்தத்தில் எதிர்ப்பு ஆழமாக வேரூன்றியுள்ளதால், அதை நடைமுறைப்படுத்த இன்னும் நேரம் தேவைப்படும்.

सरकार की सुधार योजना को कुछ वर्गों से समर्थन तो मिला, लेकिन कुल मिलाकर विरोध गहरा है और इसके अमल में आने में अभी भी समय लगेगा।

A kormány reformjavaslata ugyan elnyerte egyesek támogatását, összességében azonban erős az ellenállás, így a megvalósításához még időre lesz szükség.

সরকারের সংস্কার প্রস্তাব কিছু মহলের সমর্থন পেলেও, সামগ্রিকভাবে বিরোধিতা দৃঢ়ভাবে রয়ে গেছে এবং বাস্তবায়নে এখনও সময় লাগবে।

सरकारको सुधार प्रस्तावले केही पक्षबाट समर्थन पाए पनि, समग्र रूपमा प्रतिरोध अझै कडा रहेको छ र यसको कार्यान्वयनमा अझै समय लाग्नेछ।

රජයේ ප්‍රතිසංස්කරණ යෝජනාවට සමහර පාර්ශ්වයන්ගෙන් සහය ලැබුණද, සමස්තයක් ලෙස විරෝධය දැඩිව පවතින අතර, එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට තවදුරටත් කාලයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

အစိုးရ၏ ပြုပြင်ပြောင်းလဲရေး အဆိုပြုချက်သည် အချို့ကနေ ထောက်ခံမှု ရရှိခဲ့သော်လည်း၊ တစ်စုတစ်စည်းတည်းအားဖြင့်တော့ ဆန့်ကျင်မှုက များစွာ တည်မြဲနေသေးပြီး၊ အကောင်အထည်ဖော်ရန်အတွက်တော့ ထပ်မံ အချိန်ယူရမည် ဖြစ်သည်။

Засгийн газрын шинэчлэлийн санал тодорхой хүрээнээс дэмжлэг авсан ч, нийтээрээ эсэргүүцэл гүн суусан хэвээр бөгөөд хэрэгжүүлэхэд нь цаашид ч нэлээд хугацаа шаардагдах болов уу.

Hukumatning islohot rejasi ayrimlardan qo‘llab-quvvatlov olgan bo‘lsa-da, umuman olganda qarshilik kuchli bo‘lib qolmoqda va uni amalga oshirish hali ham vaqt talab etadi.

ទោះបីជា​សំណើ​កំណែទម្រង់​របស់​រដ្ឋាភិបាល​បាន​ទទួល​ការ​គាំទ្រ​ពី​មួយ​ផ្នែក​ក៏ដោយ ប៉ុន្តែ​ជា​រួម​ការ​ប្រឆាំង​នៅតែ​មាន​យ៉ាង​ខ្លាំង ហើយ​ការ​អនុវត្ត​វា​ប្រហែល​ជា​ត្រូវការ​ពេលវេលា​បន្ថែម​ទៀត។

Embora a proposta de reforma do governo tenha obtido apoio de alguns setores, no conjunto a oposição continua forte e a sua concretização exigirá ainda tempo.

政府嘅改革方案雖然得到部分支持，但整體上反對聲音仍然根深蒂固，實現仍然要再花啲時間。