とても忙（いそが）しい仕事（しごと）の中（なか）で休（やす）む時間（じかん）を見（み）つけるには、自分（じぶん）で仕事（しごと）を止（と）める勇気（ゆうき）が必要（ひつよう）です。

要在繁忙工作的间隙找到片刻休憩，需要有意识地停下手头工作的勇气。

要在繁忙工作之間找到片刻歇息，需要有意識地停下手邊工作的勇氣。

과중한 업무의 틈바구니에서 휴식을 찾으려면 의식적으로 일을 멈출 용기가 필요하다.

Untuk menemukan ketenangan di sela-sela pekerjaan yang sangat berat, dibutuhkan keberanian untuk secara sadar menghentikan pekerjaan.

Untuk mencari ketenangan di sela-sela kesibukan kerja yang berat, diperlukan keberanian untuk dengan sengaja berhenti bekerja.

Para encontrar un respiro en medio de un trabajo extenuante, se necesita el valor de detener conscientemente las manos en el trabajo.

Pour trouver un moment de répit au milieu d’un travail harassant, il faut le courage de s’arrêter délibérément de travailler.

Per trovare un momento di pace tra i ritmi di lavoro massacranti, serve il coraggio di fermarsi consapevolmente.

Um inmitten einer hohen Arbeitsbelastung eine Atempause zu finden, braucht es den Mut, bewusst mit der Arbeit aufzuhören.

For at finde et pusterum midt i en krævende arbejdsbyrde kræver det mod bevidst at lægge arbejdet fra sig.

Aby odnaleźć wytchnienie wśród natłoku obowiązków, potrzeba odwagi, by świadomie przerwać pracę.

Aby člověk uprostřed vyčerpávající práce našel chvilku oddechu, je potřeba mít odvahu vědomě přestat pracovat.

Om temidden van zwaar werk een moment van rust te vinden, is de moed nodig om bewust je werk even neer te leggen.

For å finne et pusterom midt i et krevende arbeidspress trengs mot til bevisst å legge arbeidet fra seg.

För att hitta en stunds vila mitt i ett hektiskt arbetstempo krävs modet att medvetet lägga ner arbetet.

Чтобы найти передышку среди напряжённой работы, нужна смелость осознанно остановиться и отложить дела.

Pentru a găsi răgaz în mijlocul unei munci istovitoare, este nevoie de curajul de a-ți opri în mod conștient munca.

Щоб знайти перепочинок посеред напруженої роботи, потрібна сміливість свідомо зупинити роботу.

Para encontrar um momento de descanso em meio a uma rotina de trabalho extenuante, é preciso ter a coragem de, conscientemente, parar de trabalhar.

Để tìm thấy phút thư thái giữa guồng quay công việc bận rộn, cần có dũng khí để chủ động dừng tay lại.

Upang makahanap ng pahinga sa gitna ng matinding trabaho, kailangan ang lakas ng loob na sadyang huminto muna sa paggawa.

เพื่อค้นพบช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนท่ามกลางงานหนัก จำเป็นต้องมีความกล้าที่จะหยุดมือจากงานอย่างมีสติ

ເພື່ອຈະພົບຄວາມພັກຜ່ອນທ່າມກາງງານທີ່ໜັກໜ່ວງ ຈໍາເປັນຕ້ອງມີຄວາມກ້າຫານທີ່ຈະຢຸດມືຈາກວຽກຢ່າງມີສະຕິ.

Yoğun iş temposunun arasında dinlenme anı bulabilmek için, bilinçli olarak işe ara verme cesareti gerekir.

கடுமையான பணிச்சுமையின் இடையிலும் ஓய்வை கண்டுபிடிக்க, விழிப்புணர்வுடன் வேலை செய்வதை நிறுத்தும் தைரியம் தேவை.

कठिन काम के बीच सुकून पाने के लिए, जानबूझकर काम का हाथ रोकने का साहस चाहिए।

Ahhoz, hogy a megfeszített munka közben is nyugalomra leljünk, tudatosan kell bátorságot venni ahhoz, hogy félretegyük a munkát.

কঠোর ব্যস্ত কাজের ফাঁকে একটু বিশ্রাম খুঁজে পেতে হলে, সচেতনভাবে কাজ থামানোর সাহস দরকার।

कडा व्यस्तताबीच विश्राम भेट्टाउन, होसपूर्वक कामको हात थाम्ने साहस चाहिन्छ।

අධික වැඩබර අතරතුර සැනසීමක් සොයාගැනීමට නම්, හිතාමතාම වැඩය නවත්වීමට ඇති ධෛර්යය අවශ්‍ය වේ.

အလုပ်အများကြီး လုပ်ရသည့် အလုပ်ပင်ပန်းမှုကြားထဲမှာ စိတ်အေးချမ်းမှုကို ရှာဖွေရန်ဆိုရင်၊ သတိရှိရှိနဲ့ အလုပ်ကို ရပ်တန့်ဖို့ သတ္တိလိုအပ်တယ်။

Ачаалал ихтэй ажлын дундуур амралтыг олж харахын тулд, санаатайгаар ажлаа түр зогсоох зориг хэрэгтэй.

Og‘ir ishlar orasida orom topish uchun, ongli ravishda ishni to‘xtatishga jur’at kerak.

ដើម្បីរកឃើញភាពស្ងប់ស្ងាត់នៅចន្លោះការងារធ្ងន់ធ្ងរ ត្រូវការភាពក្លាហានក្នុងការផ្អាកការងារដោយចេតនា។

Para encontrar um momento de descanso no meio de um trabalho extenuante, é preciso ter a coragem de parar conscientemente o que se está a fazer.

喺繁忙嘅工作間隙想搵到片刻休息，就需要有意識噉停低手頭工作嘅勇氣。