彼（かれ）は、不正（ふせい）にかかわったのではないかと疑（うたが）われました。しかし、はっきりと違（ちが）うと言（い）いました。そして、証拠（しょうこ）を見（み）せるよう求（もと）めました。

即使被怀疑参与不正行为，他也断然否认，并要求出示证据。

即使被懷疑涉入不正行為，他也斷然否認，並要求提出證據。

그는 부정에 연루되었다는 의혹을 받아도 단호히 부인하고 증거 제시를 요구했다.

Meskipun dicurigai terlibat dalam kecurangan, ia dengan tegas membantah dan meminta agar bukti ditunjukkan.

Walaupun disyaki terlibat dalam perbuatan tidak adil, dia menafikannya dengan tegas dan menuntut supaya bukti dikemukakan.

Aunque se sospechaba de su implicación en el fraude, lo negó rotundamente y exigió que se presentaran pruebas.

Même soupçonné d’être impliqué dans une fraude, il l’a nié catégoriquement et a demandé que des preuves soient présentées.

Anche se fu sospettato di essere coinvolto in un illecito, negò con fermezza e chiese che venissero presentate prove.

Obwohl er der Verstrickung in Unregelmäßigkeiten verdächtigt wurde, wies er dies entschieden zurück und verlangte die Vorlage von Beweisen.

Selv da han blev mistænkt for at være involveret i uregelmæssigheder, afviste han det blankt og krævede, at der blev fremlagt beviser.

Nawet gdy podejrzewano go o udział w nieprawidłowościach, stanowczo temu zaprzeczył i zażądał przedstawienia dowodów.

I když byl podezírán ze zapojení do nepravostí, rázně to popřel a požadoval předložení důkazů.

Zelfs toen hij ervan werd verdacht bij de fraude betrokken te zijn, ontkende hij het stellig en eiste hij dat er bewijs werd overgelegd.

Selv da han ble mistenkt for å være involvert i uregelmessigheter, benektet han det blankt og ba om at bevis ble lagt fram.

Han förnekade bestämt all inblandning i oegentligheterna, trots misstankarna, och krävde att få se bevis.

Хотя его и подозревали в причастности к махинациям, он решительно всё отрицал и потребовал предъявить доказательства.

Chiar dacă era suspectat de implicare în fapte ilegale, el a negat categoric și a cerut să i se prezinte dovezile.

Навіть коли його підозрювали в причетності до махінацій, він рішуче все заперечив і зажадав надати докази.

Mesmo quando foi suspeito de envolvimento em irregularidades, ele negou categoricamente e exigiu a apresentação de provas.

Dù bị nghi ngờ có liên quan đến hành vi gian lận, anh ấy vẫn kiên quyết phủ nhận và yêu cầu đưa ra bằng chứng.

Kahit pinaghihinalaan siyang sangkot sa pandaraya, mariin niya itong itinanggi at humiling na ipakita ang ebidensya.

แม้จะถูกสงสัยว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการทุจริต เขาก็ปฏิเสธอย่างหนักแน่นและขอให้แสดงหลักฐาน

ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຖືກສົງໄສວ່າມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບການທຸຈະລິດ ລາວກໍປະຕິເສດຢ່າງໜັກແນ່ນ ແລະຮ້ອງຂໍໃຫ້ນຳສະເໜີຫຼັກຖານ

Hileye karıştığından şüphelenilmesine rağmen bunu kesin bir dille reddetti ve kanıt sunulmasını talep etti.

அவர் முறைகேட்டில் ஈடுபட்டதாக சந்தேகிக்கப்பட்டாலும், அதை உறுதியாக மறுத்து, ஆதாரங்களை முன்வைக்குமாறு கேட்டார்.

भले ही उस पर अनियमितता में संलिप्त होने का संदेह किया गया हो, उसने उसे सख़्ती से नकार दिया और सबूत पेश करने की मांग की।

Bár gyanúsították, hogy köze van a szabálytalansághoz, határozottan tagadta, és a bizonyítékok bemutatását követelte.

তিনি অনিয়মে জড়িত থাকার সন্দেহ করা হলেও দৃঢ়ভাবে তা অস্বীকার করেন এবং প্রমাণ উপস্থাপন করার দাবি জানান।

उनीमाथि अनियमिततामा संलग्न भएको शंका गरिए पनि, उनले कडाइका साथ इन्कार गरे र प्रमाण प्रस्तुत गर्न माग गरे।

ඔහු වංචාවකට සම්බන්ධ බවට සැක කළ ද, ඔහු ඒක පැහැදිලිවම ප්‍රතික්ෂේප කර, සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

သူဟာ မတရားမှုမှာ ပါဝင်နေတယ်လို့ သံသယခံရပေမယ့်၊ ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းဆိုပြီး သက်သေပြရန် အထောက်အထားများကို တင်ပြပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။

Түүнийг хууль бус үйлдэлд оролцсон гэж сэжиглэсэн ч тэрээр эрс үгүйсгэж, нотлох баримт гаргаж өгөхийг шаардсан.

Unga firibgarlikka aloqadorlik gumoni tushgan bo‘lsa ham, u buni qat’iyan inkor etdi va dalillarni taqdim etishni talab qildi.

ទោះបីត្រូវបានសង្ស័យថាមានការចូលរួមក្នុងអំពើមិនត្រឹមត្រូវក៏ដោយ គាត់បានបដិសេធយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ ហើយទាមទារឲ្យបង្ហាញភស្តុតាង។

Mesmo sendo suspeito de envolvimento em irregularidades, ele negou-o categoricamente e exigiu que fossem apresentadas provas.

即使畀人懷疑佢有份參與不正行為，佢都斬釘截鐵咁否認，仲要求出示證據。