尊い、ありがたい、崇高で素晴らしいさま。転じて、主にインターネットスラングとして、特定の人物同士の関係性や場面が尊くて胸がいっぱいになるような、感情を強く揺さぶられるさまを指す。

ネットで、人物（じんぶつ）どうしの関係（かんけい）や場面（ばめん）がとても尊（とうと）く、心（こころ）が強（つよ）く動（うご）くようすです。

（网络用语）太赞、太感动的 / 崇高的 / 珍贵的

尊貴的；崇高的 / 珍貴的；神聖的 / （網路用語）超讚、超治癒、令人心動的

숭고하고 고귀하다 / 너무 소중하고 귀하다

mulia / berharga / mengharukan

(slanga Internet) mulia; agung / (slanga Internet) memuja; teramat disayangi / (slanga Internet) mengharukan; terlalu comel hingga terasa suci

glorioso (jerga de internet) / sagrado / precioso, adorable

glorieux / précieux / sacré

(gerg. Internet) adorabile, prezioso / (gerg. Internet) sublime, glorioso / (gerg. Internet) commovente, che scalda il cuore

(Netzjargon) ehrwürdig, heilig / (Netzjargon) so süß/knuffig, dass man es verehren muss / (Netzjargon) großartig, erquicklich

(netslang) dyrbar, hellig / (om idoler/ships) så sødt at man dør / ærefrygtindgydende, ophøjet

(slang internetowy) przesłodki, uroczy (aż „święty”/wzniosły) / (o idolach, parach itp.) „glorious” – budzący zachwyt, godny czci

(internet. slang) roztomilý až dojemný / (internet. slang) uctívaný, téměř posvátný / (internet. slang) úžasný, božský

(internetjargon) heilig, eerbiedwaardig / (internetjargon) prachtig, verheven / (internetjargon) té schattig/ontroerend (dat je erdoor geraakt wordt)

(nettslang) herlig, opphøyd / (om noe søtt/rørende) dyrebart, verdifullt / (om par/relasjon) så søtt at det gjør vondt

glorifierad / dyrbar / upphöjd

(интернет‑сленг) трогательно; «умилительно» / (интернет‑сленг) «свято»; «божественно» / (интернет‑сленг) «величественно», вызывающее благоговение

(argou internet) adorabil, prețios (într-un mod care inspiră venerație) / glorios, sublim / demn de adorare

(інтернет-сленг) надзвичайно милий; зворушливий / (про кумира/пару) викликає захват і благоговіння / прекрасний; величний

glorioso; sublime / precioso; sagrado / (gíria da internet) fofo/puro demais; perfeito

quý giá, cao quý / thiêng liêng, đáng tôn kính / (tiếng lóng mạng) quá đỗi dễ thương, thuần khiết

dakila / banal / napakahalaga

น่าเคารพนับถือ; สูงส่ง (สแลงเน็ต) / น่าปลื้มปิติ; ดีงามจนใจสั่น (สแลงแฟนด้อม)

ສູງສົ່ງ / ນ່າເຄົາລົບ / ດີຈົນນ່າປະທັບໃຈ

(argo) çok yüce, kutsal gibi / (argo) aşırı sevimli; kalp eriten

மிகவும் மதிப்புமிக்க (தூய்மையான) / அருமை/பரம அருமை (இணையச் சொல்) / மிகுந்த மகத்துவம் உடையது

पूज्य / अत्यंत प्रिय / महिमामय

(netes szleng) dicsőséges, fennkölt / (szleng) imádnivaló, csodás / (szleng) tiszteletre méltó, nemes

(ইন্টারনেট স্ল্যাং) অতিপবিত্র/আরাধ্য / অতি সম্মানীয়; শ্রদ্ধেয় / মহিমান্বিত; অনন্য সুন্দর

महिमामय / अत्यन्त अमूल्य / पवित्र र उच्च

(අන්තර්ජාල සලකුණ) ගරුත්වයට පත්/පූජනීය / අතිශයින්ම ප්‍රිය සහ වටිනා; ‘glorious’ බව

(အင်တာနက်စလန်) 尊い/とうとい ကိုပြောတဲ့ပုံစံ—အလွန်မြတ်နိုးဖို့ကောင်းတဲ့၊ အလွန်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ / အလွန်ထိထိမိမိ尊မြတ်တဲ့၊ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်တဲ့

(интернэт хэллэг) эрхэмсэг, ариун мэт / шүтэн биширмээр, дээдлэхээр / хөөрхөнөөсөө болоод сэтгэл хөдөлгөм

(internet slang) muqaddasdek, e’zozli / (internet slang) juda aziz, qadrli / (internet slang) ulug‘vor, go‘zal (hayrat uyg‘otadigan)

ថ្លៃថ្នូរ / គួរឲ្យគោរពស្រឡាញ់ / អស្ចារ្យ

glorioso / sublime / adorável

尊到不得了 / 神聖到令人感動 / 好崇高好珍貴