Seeing my favorite pair holding hands and laughing together is so glorious.
私（わたし）が応援（おうえん）している人（ひと）たちが、手（て）をつないで、いっしょに笑（わら）っています。とてもすてきです。
我推的两个人牵着手相视而笑，太甜了。
看到我推們牽著手笑得那麼開心，太尊了。
내 최애들끼리 손잡고 웃고 있는 거, 너무 존귀해.
Melihat oshiku saling bergandengan tangan dan tertawa bersama, manis banget.
Melihat idola kesayangan masing-masing berganding tangan sambil ketawa bersama—manis sangat.
Ver a mis oshi cogidos de la mano y riéndose juntos… es demasiado tierno.
Voir mes idoles se donner la main et rire ensemble, c’est trop mignon.
Vedere i miei beniamini tenersi per mano e ridere insieme è troppo tenero.
Dass meine Oshi zusammen Händchen halten und sich anlächeln – einfach zuckersüß.
At se mine favoritter holde i hånd og grine sammen er så sødt.
To, jak moi ulubieńcy trzymają się za ręce i śmieją się do siebie, jest takie urocze.
Když se moji oshi drží za ruce a smějí se spolu, je to tak roztomilé.
Het is zó schattig dat mijn favorieten elkaars hand vasthouden en samen lachen.
Å se favorittene mine holde hender og le sammen – så søtt.
Att mina favoriter håller varandra i handen och skrattar tillsammans—så jäkla gulligt.
Когда мои любимки держатся за руки и смеются вместе — это так мило.
Faptul că preferații mei își țin de mână și râd împreună e atât de adorabil.
Коли мої улюбленці тримаються за руки й усміхаються одне одному — це так мило.
Ver meus oshis de mãos dadas, rindo juntos... é fofo demais.
Hai người mình đẩy nắm tay nhau rồi cười với nhau, đáng yêu quá.
Ang sarap sa puso makita na magkahawak-kamay at nagtatawanan ang mga oshi ko—sobrang nakakakilig.
เห็นโอชิสองคนจับมือกันแล้วยิ้มให้กัน มันน่ารักสุด ๆ
ເຫັນຄົນທີ່ຂ້ອຍເຊຍທັງສອງຈັບມືກັນແລ້ວຫົວເຮາະກັນ ມັນນ່າຮັກສຸດໆ.
Favorilerimin el ele tutuşup gülüşmesi… çok tatlı.
பிடித்தவர்களே ஒருவரையொருவர் கைபிடித்து சிரித்துக்கொள்வது, ரொம்பவே அழகாக இருக்கிறது.
मेरे पसंदीदा लोग एक-दूसरे का हाथ पकड़े हँस रहे हैं—कितना प्यारा।
میرے پسندیدہ لوگوں کا ایک دوسرے کا ہاتھ تھام کر ہنستے ہوئے دیکھنا، بہت ہی پیارا ہے۔
Az, hogy a kedvenceim kézen fogva nevetgélnek, annyira cuki.
לראות את האושיים מחזיקים ידיים וצוחקים יחד—זה כל כך מתוק.
আমার প্রিয়দের নিজেদের মধ্যে হাত ধরে হাসাহাসি করছে—কী যে কিউট!
मेरा मनपर्नेहरू आपसमा हात समाएर हाँस्दै छन्—कति प्यारा।
මගේ ආදරයෙන් සපෝට් කරන දෙන්නම අත අල්ලාගෙන හිනාවෙමින් ඉන්න එක… හරිම පිරිසිදුයි.
ကိုယ်အကြိုက်ဆုံးသူတွေ အချင်းချင်း လက်တွဲပြီး ရယ်မောနေတာက တကယ်ပဲ ကြည်နူးစရာပဲ။
Миний шүтдэг хүмүүс хоорондоо гар гараасаа хөтлөлцөөд инээж байгаа нь үнэхээр өхөөрдөм.
Sevimlilarim bir-birining qo‘lidan ushlab kulishayotgani — juda yoqimli.
اینکه اوشیهام دست هم رو گرفتن و با هم میخندن، خیلی کیوت و دلنشینه.
إنّ رؤية مفضَّلَيَّ يمسكان أيديهما ويضحكان معًا… يا له من شيء لطيف.
ឃើញអូស៊ីៗចាប់ដៃគ្នាហើយសើចជាមួយគ្នា គឺគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់។
Ver os meus favoritos a darem as mãos e a rirem juntos, é tão fofo.
兩個我推手牽手笑住，真係好甜。
Related words
てぇてぇ
(Internet slang) Alternative form of とうとい (tōtoi, “glorious”)
尊い、ありがたい、崇高で素晴らしいさま。転じて、主にインターネットスラングとして、特定の人物同士の関係性や場面が尊くて胸がいっぱいになるような、感情を強く揺さぶられるさまを指す。
ネットで、人物（じんぶつ）どうしの関係（かんけい）や場面（ばめん）がとても尊（とうと）く、心（こころ）が強（つよ）く動（うご）くようすです。
（网络用语）太赞、太感动的 / 崇高的 / 珍贵的
尊貴的；崇高的 / 珍貴的；神聖的 / （網路用語）超讚、超治癒、令人心動的
숭고하고 고귀하다 / 너무 소중하고 귀하다
mulia / berharga / mengharukan
(slanga Internet) mulia; agung / (slanga Internet) memuja; teramat disayangi / (slanga Internet) mengharukan; terlalu comel hingga terasa suci
glorioso (jerga de internet) / sagrado / precioso, adorable
glorieux / précieux / sacré
(gerg. Internet) adorabile, prezioso / (gerg. Internet) sublime, glorioso / (gerg. Internet) commovente, che scalda il cuore
(Netzjargon) ehrwürdig, heilig / (Netzjargon) so süß/knuffig, dass man es verehren muss / (Netzjargon) großartig, erquicklich
(netslang) dyrbar, hellig / (om idoler/ships) så sødt at man dør / ærefrygtindgydende, ophøjet
(slang internetowy) przesłodki, uroczy (aż „święty”/wzniosły) / (o idolach, parach itp.) „glorious” – budzący zachwyt, godny czci
(internet. slang) roztomilý až dojemný / (internet. slang) uctívaný, téměř posvátný / (internet. slang) úžasný, božský
(internetjargon) heilig, eerbiedwaardig / (internetjargon) prachtig, verheven / (internetjargon) té schattig/ontroerend (dat je erdoor geraakt wordt)
(nettslang) herlig, opphøyd / (om noe søtt/rørende) dyrebart, verdifullt / (om par/relasjon) så søtt at det gjør vondt
glorifierad / dyrbar / upphöjd
(интернет‑сленг) трогательно; «умилительно» / (интернет‑сленг) «свято»; «божественно» / (интернет‑сленг) «величественно», вызывающее благоговение
(argou internet) adorabil, prețios (într-un mod care inspiră venerație) / glorios, sublim / demn de adorare
(інтернет-сленг) надзвичайно милий; зворушливий / (про кумира/пару) викликає захват і благоговіння / прекрасний; величний
glorioso; sublime / precioso; sagrado / (gíria da internet) fofo/puro demais; perfeito
quý giá, cao quý / thiêng liêng, đáng tôn kính / (tiếng lóng mạng) quá đỗi dễ thương, thuần khiết
dakila / banal / napakahalaga
น่าเคารพนับถือ; สูงส่ง (สแลงเน็ต) / น่าปลื้มปิติ; ดีงามจนใจสั่น (สแลงแฟนด้อม)
ສູງສົ່ງ / ນ່າເຄົາລົບ / ດີຈົນນ່າປະທັບໃຈ
(argo) çok yüce, kutsal gibi / (argo) aşırı sevimli; kalp eriten
மிகவும் மதிப்புமிக்க (தூய்மையான) / அருமை/பரம அருமை (இணையச் சொல்) / மிகுந்த மகத்துவம் உடையது
पूज्य / अत्यंत प्रिय / महिमामय
(انٹرنیٹ سلانگ) نہایت قابلِ تعظیم/مقدس سا / (کسی چیز کے بارے میں) بے حد پیارا اور قابلِ عقیدت / جلیل القدر، شاندار
(netes szleng) dicsőséges, fennkölt / (szleng) imádnivaló, csodás / (szleng) tiszteletre méltó, nemes
נשגב, מרומם (סלנג רשת; על דמות/זוג אהוב) / מקסים עד כדי הערצה; ראוי להערצה
(ইন্টারনেট স্ল্যাং) অতিপবিত্র/আরাধ্য / অতি সম্মানীয়; শ্রদ্ধেয় / মহিমান্বিত; অনন্য সুন্দর
महिमामय / अत्यन्त अमूल्य / पवित्र र उच्च
(අන්තර්ජාල සලකුණ) ගරුත්වයට පත්/පූජනීය / අතිශයින්ම ප්රිය සහ වටිනා; ‘glorious’ බව
(အင်တာနက်စလန်) 尊い/とうとい ကိုပြောတဲ့ပုံစံ—အလွန်မြတ်နိုးဖို့ကောင်းတဲ့၊ အလွန်ချစ်စရာကောင်းတဲ့ / အလွန်ထိထိမိမိ尊မြတ်တဲ့၊ သန့်ရှင်းမြင့်မြတ်တဲ့
(интернэт хэллэг) эрхэмсэг, ариун мэт / шүтэн биширмээр, дээдлэхээр / хөөрхөнөөсөө болоод сэтгэл хөдөлгөм
(internet slang) muqaddasdek, e’zozli / (internet slang) juda aziz, qadrli / (internet slang) ulug‘vor, go‘zal (hayrat uyg‘otadigan)
(اسلنگ اینترنتی) والا و عزیز / (اسلنگ) باشکوه، متعالی / (در ستایش چیزی) دوستداشتنی و محترم
مُقدَّس/جليل (عامية الإنترنت؛ شديد العظمة) / مؤثِّر ومهيب (يُقال عن شيء يُبعث على التبجيل) / رائع جدًا/سامٍ
ថ្លៃថ្នូរ / គួរឲ្យគោរពស្រឡាញ់ / អស្ចារ្យ
glorioso / sublime / adorável
尊到不得了 / 神聖到令人感動 / 好崇高好珍貴
The basic and commonly used forms of this adjective.
Basic forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Imperfective form (mizenkei) |
Alternative:
てえてえかろ
|
Used in forms such as karou; mainly literary. |
| Continuative form (renyokei) |
Alternative:
てぇてぇかっ
てえてえく
てえてえかっ
|
Used in forms such as kute and kunai. |
| Conclusive form (shushikei) |
Alternative:
てえてえ
|
Ends a sentence. |
| Attributive form (rentaikei) |
Alternative:
てえてえ
|
Modifies a noun. |
| Conditional form (kateikei) |
Alternative:
てえてえけれ
|
Expresses a condition with kereba. |
| Imperative form (meireikei) |
Alternative:
てえてえかれ
|
Rarely used in modern Japanese. |
Common forms
| Form | Word form | Usage |
|---|---|---|
| Te-form |
Alternative:
てえてえくて
|
Connects clauses with kute. |
| Ta-form |
Alternative:
てえてえかった
|
Expresses the past with katta. |
| Nai-form |
Alternative:
てえてえくない
|
Expresses negation with kunai. |
| Ba-form |
Alternative:
てえてえければ
|
Expresses a condition with kereba. |
Notes
- インターネットスラングの「尊い（とうとい）」の別形。
- 終止・連体形以外の活用は使用頻度が低く、表記・活用に揺れがあるため、ここでは「てぇてぇ」に形容詞語尾を類推的に接続した形を示す。
Japanese - Multilingual
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
