運転（うんてん）しているときは、前（まえ）を見（み）てください。安全（あんぜん）をいちばん大切（たいせつ）にしてください。

开车时要目不旁顾地看着前方，把安全放在第一位。

開車時請目不旁騖地看著前方，把安全放在第一位。

운전 중에는 한눈팔지 말고 앞을 보며, 안전을 최우선으로 하자.

Saat mengemudi, jangan melirik ke mana-mana; fokuslah ke depan dan utamakan keselamatan.

Semasa memandu, jangan alihkan pandangan; pandanglah ke hadapan dan utamakan keselamatan.

Mientras conduces, no te distraigas y mira al frente; prioriza la seguridad ante todo.

Quand tu conduis, ne quitte pas la route des yeux et fais de la sécurité ta priorité absolue.

Quando guidi, guarda dritto davanti a te senza distrarti e dai la massima priorità alla sicurezza.

Während der Fahrt schau nach vorn, ohne den Blick abzuwenden, und setze Sicherheit an erste Stelle.

Når du kører, så hold blikket på vejen uden at lade dig distrahere, og sæt sikkerheden først.

Podczas jazdy nie rozpraszaj się i patrz przed siebie — bezpieczeństwo stawiaj na pierwszym miejscu.

Během jízdy se ani na okamžik nerozptyluj a dívej se před sebe; bezpečnost dej na první místo.

Kijk tijdens het rijden recht vooruit zonder afgeleid te raken en stel veiligheid altijd voorop.

Når du kjører, ikke la deg distrahere, se rett fram og la sikkerheten komme først.

När du kör, titta rakt fram utan att distraheras och sätt säkerheten främst.

Во время вождения не отвлекайся и смотри только вперёд — безопасность превыше всего.

În timpul condusului, nu-ți lăsa atenția distrasă și privește înainte; pune siguranța pe primul loc.

Під час керування автомобілем не відволікайся й дивися вперед, а безпеку став на перше місце.

Enquanto estiver dirigindo, mantenha o olhar à frente sem se distrair e faça da segurança a prioridade máxima.

Khi đang lái xe, hãy tập trung nhìn thẳng phía trước, đặt an toàn lên hàng đầu.

Habang nagmamaneho, huwag lumingon sa iba; tumingin sa unahan at unahin ang kaligtasan.

ขณะขับรถอย่าหันเหสายตา มองไปข้างหน้า และให้ความปลอดภัยเป็นสิ่งสำคัญที่สุด

ໃນຂະນະຂັບລົດ ຢ່າເຫັນອັນອື່ນ ໃຫ້ເບິ່ງທາງຂ້າງໜ້າ ແລະໃຫ້ຄວາມປອດໄພເປັນສິ່ງສຳຄັນທີ່ສຸດ.

Araç kullanırken gözünü yoldan ayırma; güvenliği her şeyin önünde tutalım.

வண்டி ஓட்டும் போது கவனம் சிதறாமல் முன்னே பார்த்துக்கொண்டு, பாதுகாப்பை முதன்மைப்படுத்துவோம்.

गाड़ी चलाते समय इधर-उधर ध्यान न भटकाएँ, आगे देखें और सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता दें।

Vezetés közben ne kalandozzon el a figyelmed, nézz előre, és a biztonságot tedd a legfontosabbá.

গাড়ি চালানোর সময় চোখ অন্যদিকে না ঘুরিয়ে সামনে তাকাও, আর নিরাপত্তাকে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার দাও।

ड्राइभ गर्दा ध्यान नहटाई अगाडितिर मात्र हेर्नुहोस् र सुरक्षालाई सर्वोच्च प्राथमिकता दिऔँ।

රිය පැදවමින් සිටින විට අවධානය ඉවත් නොකර ඉදිරියටම බලමු; ආරක්ෂාවට ප්‍රමුඛතාවය දෙමු.

ယာဉ်မောင်းနေစဉ်မှာ အာရုံမလွဲဘဲ ရှေ့ကိုသာကြည့်ပြီး လုံခြုံရေးကို အမြင့်ဆုံး ဦးစားပေးလိုက်ပါ။

Жолоо барьж байхдаа хажуу тийш анхаарал сарниулалгүй урагшаа харж, аюулгүй байдлыг нэн тэргүүнд тавья.

Haydash paytida chalg‘imay oldinga qarang va xavfsizlikni eng ustuvor qiling.

ពេលកំពុងបើកបរ សូមកុំឲ្យភ្នែកវង្វេង ហើយមើលទៅមុខតែប៉ុណ្ណោះ ដោយដាក់សុវត្ថិភាពជាអាទិភាពខ្ពស់បំផុត។

Durante a condução, mantém os olhos na estrada sem te distraíres e dá sempre prioridade máxima à segurança.

揸車嗰陣唔好左顧右盼，專心望住前面，安全擺第一。