鏡（かがみ）を見（み）て、できものに気（き）がつきました。そのとき、発表（はっぴょう）のすぐ前（まえ）の緊張（きんちょう）がもっと強（つよ）くなりました。

照镜子时注意到脸上长了东西的那一瞬间，演示前的紧张感更加强烈了。

看到鏡子注意到臉上長了東西的那一刻，簡報前夕的緊張感更加加劇了。

거울을 보고 뾰루지를 알아챈 순간, 프레젠테이션 직전의 긴장이 더욱 고조됐다.

Begitu aku menyadari ada benjolan saat bercermin, ketegangan menjelang presentasi yang sudah dekat pun semakin meningkat.

Sebaik sahaja saya melihat cermin dan menyedari ada jerawat, rasa gugup sebelum pembentangan semakin memuncak.

En el momento en que me miré al espejo y noté el granito, los nervios justo antes de la presentación aumentaron aún más.

Au moment où j’ai remarqué un bouton en me regardant dans le miroir, la tension juste avant la présentation s’est encore accentuée.

Nel momento in cui mi sono guardato allo specchio e mi sono accorto di un brufolo, la tensione, già alta poco prima della presentazione, è aumentata ancora di più.

In dem Moment, als ich im Spiegel den Pickel bemerkte, stieg die Anspannung kurz vor der Präsentation noch weiter.

I det øjeblik jeg så mig i spejlet og lagde mærke til en bums, voksede nervøsiteten lige før præsentationen endnu mere.

W chwili, gdy spojrzałem w lustro i zauważyłem wyprysk, napięcie tuż przed prezentacją jeszcze bardziej się nasiliło.

V okamžiku, kdy jsem se podíval do zrcadla a všiml si pupínku, nervozita těsně před prezentací ještě zesílila.

Op het moment dat ik in de spiegel keek en de puist opmerkte, nam de spanning vlak voor de presentatie nog verder toe.

I det øyeblikket jeg så meg i speilet og la merke til kvisen, økte nervøsiteten rett før presentasjonen enda mer.

I samma ögonblick som jag såg mig i spegeln och lade märke till en finne, ökade nervositeten inför presentationen ännu mer.

В тот момент, когда я посмотрел(а) в зеркало и заметил(а) прыщ, напряжение перед самой презентацией стало ещё сильнее.

În clipa în care m-am uitat în oglindă și am observat o bubiță, tensiunea de dinaintea prezentării a crescut și mai mult.

У ту мить, коли я подивився в дзеркало й помітив висип, напруга перед самою презентацією зросла ще більше.

No momento em que me olhei no espelho e percebi uma espinha, a tensão antes da apresentação aumentou ainda mais.

Khoảnh khắc nhìn vào gương và nhận ra có một nốt nổi, sự căng thẳng ngay trước bài thuyết trình lại càng tăng thêm.

Nang makita ko ang salamin at mapansin ko ang isang tigyawat, lalo pang tumaas ang kaba ko bago mismo ang presentasyon.

พอเห็นในกระจกแล้วสังเกตเห็นว่ามีสิวขึ้น ความตึงเครียดก่อนพรีเซนต์ก็ยิ่งทวีคูณขึ้นทันที

ໃນທັນທີທີ່ເບິ່ງກະຈົກແລ້ວສັງເກດເຫັນຕຸ່ມຜື່ນ, ຄວາມຕຶງຕັນກ່ອນຈະເຂົ້ານຳສະເໜີກໍຍິ່ງເພີ່ມຂຶ້ນ.

Aynaya bakıp yüzümdeki kabarıklığı fark ettiğim anda, sunumdan hemen önceki gerginliğim daha da arttı.

கண்ணாடியில் பார்த்து முகத்தில் ஒரு புண் இருப்பதை கவனித்த அந்தக் கணமே, பிரசென்டேஷன் தொடங்குவதற்கு முந்தைய பதற்றம் மேலும் அதிகரித்தது.

आईने में देखकर जैसे ही मुझे चेहरे पर निकला दाना दिखा, प्रस्तुति से ठीक पहले की घबराहट और भी बढ़ गई।

Abban a pillanatban, amikor a tükörbe nézve észrevettem a kiütést, a közvetlenül a prezentáció előtti feszültségem még tovább fokozódott.

আয়নায় দেখে মুখের গুটিটা খেয়াল করার মুহূর্তে, প্রেজেন্টেশনের ঠিক আগে যে টেনশন ছিল তা আরও বেড়ে গেল।

ऐनामा हेरेर फोका भएको थाहा पाएको क्षण, प्रस्तुति सुरु हुनुअघि नै भएको तनाव अझ बढ्यो।

කැඩපත දෙස බලලා මූණේ ගැටිල්ලක් තියෙන බව දැනගත්ත මොහොතේම, ඉදිරිපත් කිරීම ආරම්භ වීමට මොහොතකට පෙර තිබුණු ආතතිය තවත් වැඩි වුණා.

မှန်ကိုကြည့်ပြီး အဖုထွက်နေတာကို သတိထားမိသွားတဲ့အချိန်မှာ၊ တင်ပြမှုမတိုင်မီက ရှိနေတဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားတင်းမာမှုက ပိုပြီးတိုးလာခဲ့တယ်။

Толинд хараад нүүрэн дээрээ юм гарсаныг анзаарсан тэр мөчид илтгэлийн өмнөхийн сандрал бүр ч нэмэгдэв.

Oynaga qarab yuzimdagi toshmani payqaganim zahoti, taqdimot oldidan bo‘lgan hayajonim yanada kuchaydi.

ពេលខ្ញុំមើលកញ្ចក់ហើយសង្កេតឃើញដំបៅមួយភ្លាមៗ ភាពតានតឹងមុនពេលធ្វើបទបង្ហាញកាន់តែខ្លាំងឡើង។

No momento em que me olhei ao espelho e reparei numa borbulha, o nervosismo mesmo antes da apresentação aumentou ainda mais.

一照鏡見到塊瘡嗰一刻，原本臨上台做簡報前嘅緊張更加加劇咗。