換気扇（かんきせん）が壊（こわ）れています。そのため、会議室（かいぎしつ）にはタバコの煙（けむり）がたまって、けむたいです。でも、誰（だれ）も窓（まど）を開（あ）けようとしませんでした。

由于排气扇坏了，会议室里烟味闷得呛人，可是谁也不愿意打开窗户。

因為換氣扇壞了，會議室裡充滿了香菸煙味、煙霧瀰漫得讓人嗆，可是誰也不打算開窗。

환풍기가 고장 난 탓에 회의실은 담배 연기가 가득 차서 자욱했는데도, 아무도 창문을 열려고 하지 않았다.

Karena kipas ventilasinya rusak, ruang rapat dipenuhi asap rokok dan terasa pengap, tetapi tidak ada seorang pun yang berusaha membuka jendela.

Oleh sebab kipas pengudaraan rosak, bilik mesyuarat dipenuhi asap rokok hingga sesak dan berasap, tetapi tiada siapa pun cuba membuka tingkap.

Como el extractor de ventilación estaba roto, la sala de reuniones estaba cargada con humo de tabaco y era sofocante, pero nadie intentó abrir la ventana.

À cause du ventilateur d’aération en panne, la salle de réunion était enfumée et irrespirable à cause de la fumée de cigarette, mais personne n’a essayé d’ouvrir la fenêtre.

Dato che l’aspiratore di ventilazione era guasto, nella sala riunioni ristagnava il fumo di sigaretta ed era soffocante, ma nessuno provò ad aprire la finestra.

Weil der Ventilator zur Entlüftung kaputt war, war der Besprechungsraum voller Zigarettenrauch und stickig, aber niemand versuchte, das Fenster zu öffnen.

Fordi ventilatoren er gået i stykker, er mødelokalet kvalmende indelukket af cigaretrøg, men alligevel forsøgte ingen at åbne et vindue.

Ponieważ wentylator wyciągowy był zepsuty, w sali konferencyjnej zalegał dym papierosowy i było duszno, a mimo to nikt nie próbował otworzyć okna.

Protože je ventilátor nefunkční, v zasedací místnosti se držel tabákový kouř a bylo tam zakouřeno, ale nikdo se nepokusil otevřít okno.

Omdat de ventilator kapot was, hing er in de vergaderruimte tabaksrook en was het er benauwd, maar niemand probeerde een raam open te doen.

Fordi ventilasjonsviften var ødelagt, var møterommet innestengt og røykfylt av sigarettrøyk, men ingen prøvde å åpne vinduet.

Eftersom ventilationsfläkten var trasig var mötesrummet fyllt av cigarettrök och kvavt, men ingen försökte öppna ett fönster.

Из-за сломанной вытяжки в переговорной комнате скопился табачный дым, было дымно и душно, но никто не пытался открыть окно.

Din cauza faptului că ventilatorul de aerisire era stricat, sala de ședințe era îmbâcsită de fum de țigară și greu de respirat, dar nimeni nu a încercat să deschidă fereastra.

Через те, що витяжний вентилятор зламався, у кімнаті для нарад стояв застояний тютюновий дим і було димно, але ніхто не намагався відчинити вікно.

Como o exaustor estava quebrado, a sala de reuniões ficou impregnada de fumaça de cigarro e abafada, mas ninguém tentou abrir a janela.

Vì quạt thông gió bị hỏng nên phòng họp ngột ngạt vì khói thuốc, nhưng không ai định mở cửa sổ.

Dahil sira ang bentilador, naiipon ang usok ng sigarilyo sa silid-pulong kaya mausok at nakakaumay, pero wala ni isa ang nagtangkang magbukas ng bintana.

เนื่องจากพัดลมระบายอากาศเสีย ห้องประชุมจึงอบอวลไปด้วยควันบุหรี่จนขมุกขมัวและอึดอัด แต่ก็ไม่มีใครพยายามจะเปิดหน้าต่างเลย

ເນື່ອງຈາກພັດລົມລະບາຍອາກາດເສຍ ຫ້ອງປະຊຸມເລີຍມີຄວັນຢາສູບອົບອຸ້ນຈົນອຶດອັດ ແຕ່ກໍບໍ່ມີໃຜພະຍາຍາມເປີດປ່ອງຢ້ຽມ.

Havalandırma fanı bozuk olduğu için toplantı odası sigara dumanıyla dolup ağırlaşmıştı ama kimse pencereyi açmaya yanaşmadı.

வெண்டிலேஷன் விசிறி பழுதடைந்ததால், கூட்டறையில் சிகரெட் புகை தேங்கி மூச்சுத்திணறலாக இருந்தும், யாரும் ஜன்னலைத் திறக்க முயற்சிக்கவில்லை.

換気扇が壊れているせいで、会議室はタバコの煙がこもってけむたいのに、誰も窓を開けようとしなかった。

A szellőztetőventilátor elromlása miatt a tárgyalóban megült a cigarettafüst, fülledt volt a levegő, mégsem próbált senki ablakot nyitni.

ভেন্টিলেশন ফ্যানটা নষ্ট থাকায়, মিটিংরুমে সিগারেটের ধোঁয়া জমে গিয়ে দমবন্ধকর হলেও কেউ জানালা খুলতে চায়নি।

भेन्टिलेसन फ्यान बिग्रिएको कारण बैठक कोठामा चुरोटको धुवाँ जम्मा भएर घुटन लाग्ने भए पनि, कसैले पनि झ्याल खोल्न खोजेन।

වාතායන පංකාව බිඳී තිබූ නිසා රැස්වීම් කාමරයේ දුම්වැටි දුම එකතු වී හුස්මගන්නත් කෙලවරක් වූවත්, කවුළුවක් අරින්න කිසිවෙකු උත්සාහ කළේ නැත.

လေဝင်လေထွက်ပန်ကာ ပျက်နေတဲ့အတွက် အစည်းအဝေးခန်းထဲမှာ ဆေးလိပ်မီးခိုးတွေ တင်းတိပ်လို့ အသက်ရှုမဝသလို ဖြစ်နေပေမယ့် ဘယ်သူမှ ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ဖို့ မကြိုးစားခဲ့ဘူး။

Агааржуулалтын сэнс эвдэрсэн болохоор хурлын өрөө тамхины утаагаар дүүрээд утаатай байхад ч хэн ч цонх онгойлгохыг оролдсонгүй.

Ventilyator buzilganligi sababli, majlis xonasida sigaret tutuni to‘planib dim bo‘lib turganiga qaramay, hech kim derazani ochishga urinmadi.

ដោយសារតែ​កង្ហារ​បង្ហូរ​ខ្យល់​ខូច បន្ទប់​ប្រជុំ​ពោរពេញ​ដោយ​ផ្សែង​បារី​ហើយ​ស្ទះ​ដង្ហើម ប៉ុន្តែ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ព្យាយាម​បើក​បង្អួច​ឡើយ។

Por causa da avaria do exaustor, a sala de reuniões estava cheia de fumo de tabaco e abafada, mas ninguém tentou abrir as janelas.

因為抽氣扇壞咗，會議室入面啲煙味聚晒喺度，好焗好嗆，但係冇人想開窗。