契約書（けいやくしょ）の変（か）わったところは、点線（てんせん）で示（しめ）されています。見落（みお）とすと、大（おお）きな不利益（ふりえき）を受（う）けるおそれがあります。

合同的变更部分用虚线标示，但若疏忽遗漏，可能会遭受重大不利益。

契約書的變更部分以虛線標示，但若疏忽不察，可能會遭受重大不利益。

계약서의 변경 부분은 점선으로 표시되어 있지만, 놓치면 중대한 불이익을 당할 수도 있다.

Bagian-bagian yang diubah dalam kontrak ditunjukkan dengan garis putus-putus, tetapi jika luput diperhatikan, Anda bisa saja mengalami kerugian besar.

Perubahan dalam kontrak ditunjukkan dengan garisan putus-putus, tetapi jika terlepas pandang, anda mungkin akan mengalami kerugian besar.

Los cambios en el contrato están indicados con líneas discontinuas, pero si se pasan por alto, podrían causar un perjuicio grave.

Les modifications apportées au contrat sont indiquées par des pointillés, mais si on les manque, on risque de subir un grave préjudice.

Le modifiche al contratto sono indicate con linee tratteggiate, ma se le si lascia sfuggire si rischia di subire gravi conseguenze.

Die Änderungen im Vertrag sind durch gestrichelte Linien gekennzeichnet, doch wenn man sie übersieht, kann man erhebliche Nachteile erleiden.

Ændringerne i kontrakten er markeret med stiplede linjer, men hvis man overser dem, kan man risikere at lide betydelige ulemper.

Zmiany w umowie są zaznaczone linią przerywaną, ale jeśli się je przeoczy, można narazić się na poważne straty.

Změny ve smlouvě jsou vyznačeny přerušovanou čarou, ale pokud je přehlédnete, můžete utrpět závažnou újmu.

De wijzigingen in het contract worden met een stippellijn aangegeven, maar als je ze over het hoofd ziet, kun je mogelijk ernstig nadeel ondervinden.

Endringene i kontrakten er markert med stiplede linjer, men hvis man overser dem, kan man risikere å lide en alvorlig ulempe.

Ändringarna i avtalet markeras med streckade linjer, men om man missar dem kan man drabbas av betydande nackdelar.

Изменения в договоре обозначены пунктирной линией, но если их не заметить, можно понести серьёзные убытки.

Modificările din contract sunt indicate cu linii punctate, însă, dacă le treci cu vederea, ai putea suferi un prejudiciu grav.

Місця, де в договорі внесено зміни, позначені пунктирною лінією, але якщо їх прогавити, можна зазнати серйозних збитків.

As alterações no contrato estão indicadas por linhas pontilhadas, mas, se passarem despercebidas, podem acarretar um prejuízo grave.

Các chỗ sửa đổi trong hợp đồng được đánh dấu bằng đường nét đứt, nhưng nếu bỏ sót có thể sẽ phải chịu thiệt hại nghiêm trọng.

Ang mga bahaging binago sa kontrata ay ipinapakita sa pamamagitan ng putol-putol na linya, ngunit kung hindi ito mapapansin, maaari kang magdulot ng malaking pinsala sa sarili.

สัญญาได้ระบุจุดที่มีการแก้ไขไว้ด้วยเส้นประ แต่หากมองข้ามไปอาจได้รับความเสียเปรียบอย่างร้ายแรง

ສ່ວນທີ່ມີການປ່ຽນແປງໃນສັນຍາຖືກສະແດງດ້ວຍເສັ້ນປະ ແຕ່ຖ້າມອງຂ້າມ ອາດຈະເສຍປະໂຫຍດຢ່າງຮ້າຍແຮງ.

Sözleşmedeki değişiklik yapılan yerler kesik çizgilerle gösterilmiş olsa da, gözden kaçırırsanız ciddi bir mağduriyete uğrayabilirsiniz.

ஒப்பந்தத்தின் மாற்றப்பட்ட பகுதிகள் புள்ளிக்கோடுகளால் காட்டப்பட்டுள்ளன; ஆனால் அவற்றை கவனிக்காமல் விட்டால் கடுமையான பாதிப்பைச் சந்திக்க நேரிடலாம்.

अनुबंध में किए गए बदलाव बिंदुवत रेखाओं से दिखाए गए हैं, लेकिन यदि नज़रअंदाज़ कर दिए जाएँ तो गंभीर नुकसान उठाना पड़ सकता है।

A szerződés módosított részeit szaggatott vonal jelzi, de ha elsiklik felettük, súlyos hátrány érheti.

চুক্তিপত্রের পরিবর্তিত অংশগুলো বিন্দুবিন্দু রেখা দিয়ে দেখানো হয়েছে, কিন্তু চোখ এড়িয়ে গেলে গুরুতর ক্ষতির শিকার হতে পারেন।

सम्झौता-पत्रका परिवर्तन भएका भागहरू डटेड रेखाले देखाइएका छन्, तर यदि ध्यान नदिई छुटाइयो भने गम्भीर हानि भोग्नुपर्ने हुन सक्छ।

ගිවිසුම් ලේඛනයේ වෙනස් කළ කොටස් තිත් රේඛාවලින් දක්වා තිබුණත්, ඒවා නොදැක්කාම බරපතල අලාභයකට ලක් විය හැක.

စာချုပ်စာတမ်းအတွင်း ပြောင်းလဲထားသော အပိုင်းများကို အစက်အပြောက်လိုင်းဖြင့် ပြထားသော်လည်း၊ မျက်ကွယ်သွားပါက အလွန်အရေးကြီးသော အကျိုးနစ်နာမှုကို ခံရနိုင်သည်။

Гэрээний өөрчлөлт орсон хэсгүүдийг тасархай зураасаар тэмдэглэсэн байдаг ч анзаарахгүй өнгөрвөл ноцтой хохирол амсах магадлалтай.

Shartnomadagi o‘zgartirilgan joylar punktir chiziq bilan ko‘rsatilgan, biroq ularni ko‘zdan qochirsangiz, jiddiy zarar ko‘rishingiz mumkin.

ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងកិច្ចសន្យាត្រូវបានបង្ហាញដោយបន្ទាត់ចុចៗ ប៉ុន្តែបើមើលរំលង អាចនឹងទទួលរងផលខាតបង់ធ្ងន់ធ្ងរ។

As alterações ao contrato estão assinaladas com uma linha tracejada, mas, se passarem despercebidas, podem acarretar sérios prejuízos.

合約書嘅修改部分用虛線標示，但如果睇漏咗，隨時會蒙受重大不利益。