彼（かれ）は年齢（ねんれい）より若（わか）く見（み）えます。しかし、体（からだ）を見（み）ると、長（なが）い間（あいだ）きびしく体（からだ）をきたえてきたことがはっきりわかります。

他比同龄人显得更年轻，但他健壮的体格上清晰地刻着多年锻炼留下的痕迹。

他雖然以年齡而言顯得年輕，但身形上清楚刻著多年鍛鍊的痕跡。

그는 나이에 비해 젊어 보이지만, 몸매에는 오랜 세월의 단련 흔적이 뚜렷이 새겨져 있다.

Dia tampak muda untuk usianya, tetapi pada tubuhnya jelas terukir jejak latihan keras selama bertahun-tahun.

Dia kelihatan muda untuk usianya, tetapi pada susuk tubuhnya jelas terpahat kesan latihan bertahun-tahun.

Aunque parece joven para su edad, en su complexión se aprecian claramente las huellas de muchos años de entrenamiento.

Il paraît jeune pour son âge, mais sa carrure porte nettement les marques d’un entraînement de longue date.

Sebbene appaia giovane per la sua età, il suo fisico reca chiaramente i segni di molti anni di allenamento.

Er wirkt für sein Alter zwar jung, doch an seinem Körperbau sind die Spuren jahrelangen Trainings deutlich zu erkennen.

Han ser ungdommelig ud i forhold til sin alder, men på hans kropsbygning er sporene af mange års træning tydeligt indgraveret.

Jak na swój wiek wygląda młodo, ale w jego sylwetce wyraźnie odcisnęły się ślady wieloletniego treningu.

Na svůj věk působí mladistvě, ale na jeho postavě jsou jasně patrné stopy mnohaletého tréninku.

Hij oogt jong voor zijn leeftijd, maar aan zijn lichaamsbouw is duidelijk te zien dat hij jarenlang heeft getraind.

Han ser ung ut for alderen, men kroppsbygningen hans bærer tydelig preg av mange års hard trening.

Han ser ung ut för sin ålder, men på hans kroppsbyggnad syns tydligt spåren av många års hård träning.

Он выглядит молодо для своего возраста, но в телосложении отчетливо видны следы многолетних тренировок.

Deși pare tânăr pentru vârsta lui, trupul îi poartă clar urmele multor ani de antrenament.

Він виглядає молодо як на свій вік, але його статура виразно позначена слідами багаторічних тренувань.

Ele parece jovem para a idade, mas seu físico traz claramente as marcas de muitos anos de treinamento.

Anh ấy trẻ trung so với tuổi, nhưng vóc dáng của anh đã in hằn rõ dấu vết của nhiều năm rèn luyện.

Mukha siyang bata para sa edad niya, ngunit sa pangangatawan niya ay malinaw na bakas ang mga palatandaan ng maraming taon ng pagsasanay.

เขาดูอ่อนกว่าวัย แต่รูปร่างของเขามีร่องรอยการฝึกฝนมาหลายปีปรากฏชัดเจน

ເຂົາເບິ່ງໜຸ່ມນ້ອຍເກີນອາຍຸຂອງລາວ ແຕ່ຮ່າງກາຍຂອງລາວມີຮ່ອງຮອຍຂອງການຝຶກຝົນມາດົນນານທີ່ເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນ.

Yaşına göre genç görünse de, vücut yapısında uzun yıllar süren antrenmanın izleri açıkça kazınmıştır.

அவர் தனது வயதைக் கருத்தில் கொண்டால் இளமையாகத் தோன்றுகிறார்; ஆனால் அவரது உடலமைப்பில் பல ஆண்டுகளான கடுமையான பயிற்சியின் சுவடுகள் தெளிவாகப் பதிந்துள்ளன.

वह अपनी उम्र के मुकाबले युवा दिखता है, लेकिन उसके शरीर पर वर्षों की कठोर ट्रेनिंग के निशान साफ़ तौर पर उकेरे हुए हैं।

Korához képest fiatalos, de a testalkatán világosan látszanak a hosszú évek edzésének nyomai.

বয়সের তুলনায় তিনি তরুণ দেখালেও, তার শরীরের গড়নে বহু বছরের কঠোর অনুশীলনের ছাপ স্পষ্টভাবে খোদাই হয়ে আছে।

उनी उमेरको हिसाबले युवा देखिन्छन्, तर उनको शरीरको बनावटमा धेरै वर्षको कठोर प्रशिक्षणका चिन्हहरू स्पष्ट रूपमा कुँदिएका छन्।

ඔහු වයසට සරිලනවට වඩා තරුණමයයි, නමුත් ඔහුගේ ශරීර ව්‍යුහයේ වසර ගණනාවක පුහුණුවේ සලකුණු පැහැදිලිව මුද්‍රා වී ඇත.

သူက အသက်အရွယ်နဲ့ နှိုင်းယှဉ်ရင် နုပျိုလှပေမယ့် ကိုယ်ခန္ဓာဖွဲ့စည်းပုံပေါ်မှာတော့ နှစ်ပေါင်းများစွာ လေ့ကျင့်သင်ကြားထားမှုရဲ့ အရာရာသက်ရောက်ချက်တွေကို ထင်ရှားစွာ ချန်ထွက်နေတယ်။

Тэр насандаа бодоход залуухан харагддаг ч бие бялдарт нь олон жилийн шаргуу бэлтгэлийн мөр тодхон шингэсэн байдаг.

U yoshi uchun yosh ko‘rinadi, ammo uning gavdasida ko‘p yillik chiniqish izlari yaqqol muhrlanib qolgan.

គាត់មើលទៅក្មេងជាងអាយុរបស់គាត់ ប៉ុន្តែកាយសម្បទារបស់គាត់មានស្នាមរបស់ការហ្វឹកហាត់អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់។

Ele parece jovem para a idade que tem, mas o seu físico traz claramente marcadas as marcas de muitos anos de treino.

佢以年紀嚟講算係後生，但身形上多年鍛鍊嘅痕跡清清楚楚咁刻咗落去。