9回（かい）の裏（うら）、アウトが2つで満塁（まんるい）でした。彼（かれ）は大事（だいじ）なヒットを打（う）ち、試合（しあい）の流（なが）れを大（おお）きく変（か）えました。

九局下半两出局满垒时，他击出一支及时安打，彻底扭转了比赛的走势。

九局下半，兩出局滿壘的局面下，他擊出適時安打，徹底改變了比賽的走向。

9회말 2사 만루 상황에서 그는 적시타를 날려 경기의 흐름을 완전히 바꿔 놓았다.

Pada babak bawah inning kesembilan, dengan dua out dan bases loaded, dia memukul pukulan tepat waktu yang mengubah jalannya pertandingan secara drastis.

Pada separuh bawah inning kesembilan, ketika sudah dua out dan bes penuh, dia memukul pukulan RBI tepat pada masanya, sekali gus mengubah sepenuhnya rentak perlawanan.

En la parte baja de la novena, con dos outs y las bases llenas, conectó un hit impulsor que cambió por completo el rumbo del partido.

En fin de neuvième manche, avec deux retraits et les bases pleines, il a frappé un coup sûr productif, renversant complètement le cours du match.

Nella parte bassa del nono inning, con due eliminati e le basi piene, ha battuto un singolo decisivo, cambiando completamente l’inerzia della partita.

Im unteren Teil des neunten Innings schlug er bei zwei Aus und bases loaded einen RBI-Hit und veränderte damit den Spielverlauf schlagartig.

I bunden af niende inning, med to ude og baserne fyldt, slog han et timely hit og vendte kampens momentum på hovedet.

W dolnej części dziewiątej rundy, przy dwóch autach i pełnych bazach, uderzył RBI, całkowicie odwracając przebieg meczu.

V dohrávce deváté směny, za stavu dva auty a plně obsazených met, odpálil včasný hit a zcela změnil průběh zápasu.

In de bottom van de negende inning, met twee uit en volle honken, sloeg hij een tijdige hit en zette daarmee het momentum van de wedstrijd volledig op zijn kop.

I bunnen av niende inning, med to outs og fulle baser, slo han en timely hit og snudde kampens momentum fullstendig.

I nionde inningens nedre halva, med två outs och fulla baser, slog han en RBI-hit och vände helt på matchens momentum.

В нижней части девятого иннинга, при двух аутах и полных базах, он выбил своевременный хит, полностью изменив ход игры.

În partea de jos a reprizei a noua, cu două eliminări și bazele încărcate, el a reușit o lovitură care a adus puncte, schimbând complet cursul meciului.

У нижній половині дев’ятого інінгу, за двох аутів і з заповненими базами, він вибив таймлі-хіт, різко змінивши перебіг гри.

Na parte baixa da nona entrada, com dois eliminados e as bases cheias, ele bateu uma rebatida decisiva, mudando completamente o rumo do jogo.

Ở lượt đánh cuối hiệp chín, trong tình huống hai out và đầy các gôn, anh ấy đã đánh một cú hit ghi điểm kịp thời, khiến cục diện trận đấu thay đổi hoàn toàn.

Sa ibabang bahagi ng ikasiyam na inning, sa sitwasyong dalawang out at puno ang mga base, tumira siya ng napapanahong hit at tuluyang nabago ang takbo ng laro.

ในช่วงท้ายของอินนิ่งที่เก้า ขณะมีสองเอาต์และเบสเต็ม เขาตีลูกฮิตทำแต้มได้ทันเวลา ทำให้โมเมนตัมของเกมเปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง

ໃນທ້າຍອິນນິງທີ 9 ໃນສະຖານະການສອງອາວຕ໌ ຖານເຕັມ ເຂົາໄດ້ຕີໄດ້ຮິດແບບມີຄະແນນ ແລະເຮັດໃຫ້ກະແສຂອງເກມປ່ຽນໄປຢ່າງສິ້ນເຊີງ.

Dokuzuncu devrenin alt yarısında, iki aut ve bazlar doluyken o bir zamanında vuruş yaptı ve maçın gidişatını tamamen değiştirdi.

ஒன்பதாவது இன்னிங்ஸின் கடைசி பகுதியில், இரண்டு அவுட் நிலையில் பேஸ்கள் நிரம்பியிருந்த தருணத்தில் அவர் நேரம்கண்ட ஹிட் ஒன்றை அடித்து, போட்டியின் ஓட்டத்தை முழுமையாக மாற்றினார்.

नौवीं पारी के निचले हिस्से में, दो आउट और बेस भरे होने की स्थिति में, उसने समयोचित हिट लगाई और मैच का रुख पूरी तरह बदल दिया।

A kilencedik inning alján, két kieséssel és telt házas helyzetben időszerű találatot ütött, és ezzel teljesen megfordította a mérkőzés menetét.

নবম ইনিংসের শেষ ভাগে, দুই আউট ও বেসগুলো লোডেড থাকা অবস্থায় তিনি একটি টাইমলি হিট করেন, ফলে ম্যাচের গতি একেবারে পাল্টে যায়।

नवौँ इनिङको अन्तिम भागमा, दुई आउट र बेसहरू भरिएको अवस्थामा उनले समयमै हिट प्रहार गरे र खेलको प्रवाहलाई एकाएक उल्टाइदिए।

නව වාරයේ අවසාන පහරදීම් වාරයේ, දෙදෙනා පිටවී ගොඩබේස් පිරුණු අවස්ථාවේ ඔහු කාලෝචිත හිට් එකක් ගසා, තරඟයේ ගලායම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කළා.

နဝမအင်နင်းအောက်ပိုင်းတွင် အောက်နှစ်အောက် ပြည့်တင်းနေသည့်အခြေအနေမှာ သူက အချိန်မီဟစ်တစ်ချက်ကို တင်ပစ်ပြီး ပွဲရဲ့စီးဆင်းမှုကို အပြည့်အဝ ပြောင်းလဲသွားစေခဲ့သည်။

Есдүгээр иннингийн доод талд, хоёр ауттай ба баазууд дүүрэн үед тэр цаг алдалгүй цохилт хийж, тоглолтын урсгалыг тэр чигт нь өөрчилсөн.

To‘qqizinchi inningning pastki qismida, ikki aut va bazalar to‘la bo‘lgan vaziyatda u taymli xit urib, o‘yin oqimini butunlay o‘zgartirib yubordi.

នៅវគ្គក្រោមទី៩ ពេលមានពីរអោត និងមូលដ្ឋានពេញ គាត់បានវាយបាល់ចូលសុទ្ធ (timely hit) ធ្វើឱ្យលំនាំហ្គេមប្រែប្រួលទាំងស្រុង។

Na parte baixa da nona entrada, com dois outs e as bases cheias, ele bateu uma rebatida oportuna, mudando por completo o rumo do jogo.

九局下半，兩出局滿壘嗰陣，佢打出一支適時安打，令比賽嘅走勢完全扭轉。