物事（ものごと）をとても大（おお）まかに言（い）うことに頼（たよ）りすぎると、話（はな）し合（あ）いで大事（だいじ）な点（てん）がわかりにくくなります。だれに責任（せきにん）があるかも、わかりにくくなるおそれがあります。

如果过于依赖抽象，不仅讨论焦点会模糊，甚至责任所在也可能变得模糊。

若過度依賴抽象，不僅討論焦點會模糊，甚至責任所在也可能變得模糊。

추상에 너무 의존하면 논의의 초점이 흐려질 뿐만 아니라 책임이 어디에 있는지조차 모호해질 수 있습니다.

Jika seseorang terlalu mengandalkan abstraksi, tidak hanya fokus diskusi dapat menjadi kabur, tetapi bahkan di mana tanggung jawab terletak dapat menjadi ambigu.

Jika seseorang terlalu bergantung pada abstraksi, bukan sahaja tumpuan perbincangan boleh menjadi kabur, tetapi walaupun di mana tanggungjawab terletak mungkin menjadi samar-samar.

Si uno se apoya demasiado en la abstracción, no solo el foco de la discusión puede volverse borroso, sino que incluso donde reside la responsabilidad puede volverse ambiguo.

Si l’on s’appuie trop sur l’abstraction, non seulement le sujet de la discussion peut devenir flou, mais même là où incombe la responsabilité peut devenir ambigu.

Se si affida troppo all'astrazione, non solo il fulcro della discussione può diventare confuso, ma anche dove risiede la responsabilità può diventare ambiguo.

Wenn man sich zu stark auf Abstraktion verlässt, kann nicht nur der Fokus der Diskussion verschwimmen, sondern selbst die Zuständigkeit kann mehrdeutig werden.

Hvis man for meget stoler på abstraktion, kan ikke blot diskussionens fokus blive udvisket, men selv hvor ansvaret ligger, kan blive tvetydigt.

Jeśli zbyt mocno opieramy się na abstrakcji, nie tylko może się rozmyć cel dyskusji, ale nawet to, gdzie leży odpowiedzialność, może stać się niejednoznaczne.

Pokud se člověk příliš spoléhá na abstrakci, může se nejen rozostřit zaměření diskuse, ale i to, kde leží odpovědnost, může být nejasné.

Als men te veel leunt op abstractie, kan niet alleen de focus van de discussie vervagen, maar kan zelfs de locatie van de verantwoordelijkheid dubbelzinnig worden.

Hvis man stoler for mye på abstraksjon, kan ikke bare diskusjonens fokus bli uklart, men også hvor ansvaret ligger kan bli tvetydig.

Om man förlitar sig för mycket på abstraktion kan inte bara diskussionens fokus bli suddigt, utan även var ansvaret ligger kan bli tvetydigt.

Если слишком сильно полагаться на абстракцию, фокус обсуждения может не только размыться, но даже там, где лежит ответственность, может стать неоднозначным.

Dacă te bazezi prea mult pe abstracție, nu doar că subiectul discuției poate deveni neclar, dar chiar și acolo unde revine responsabilitatea poate deveni ambiguu.

Якщо надто сильно покладатися на абстракції, фокус дискусії може розмитися, а навіть де лежить відповідальність може стати неоднозначним.

Se se depender demais da abstração, não só o foco da discussão pode ficar confuso, como mesmo onde reside a responsabilidade pode se tornar ambíguo.

Nếu một người phụ thuộc quá nhiều vào trừu tượng, không chỉ trọng tâm của cuộc thảo luận có thể trở nên mờ nhạt, mà ngay cả khi trách nhiệm nằm ở đâu cũng có thể trở nên mơ hồ.

Kung ang isang tao ay umaasa nang labis sa abstraction, hindi lamang maaaring maging malabo ang pokus ng talakayan, ngunit kahit na kung saan ang responsibilidad ay maaaring maging malabo.

หากใครพึ่งพานามธรรมมากเกินไปไม่เพียง แต่จุดสนใจของการอภิปรายจะเบลอ แต่ถึงแม้ความรับผิดชอบจะอยู่ที่นั่นก็อาจคลุมเครือได้

ຖ້າອາໄສການທຳໃຫ້ເປັນນາມມະທຳຫຼາຍເກີນໄປ, ບໍ່ພຽງແຕ່ຈຸດສຳຄັນຂອງການຖົກຖຽງຈະພ່າມົວເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ແມ່ນແຕ່ບ່ອນຢູ່ຂອງຄວາມຮັບຜິດຊອບກໍອາດຈະຄຸມເຄືອໄປດ້ວຍ.

Soyutlamaya çok fazla güvenilirse, tartışmanın odağı bulanıklaşmakla kalmaz, sorumluluğun yattığı yerler bile belirsiz hale gelebilir.

ஒருவர் அருவத்தை அதிகமாக நம்பியிருந்தால், விவாதத்தின் கவனம் மங்கலாகிவிடுவது மட்டுமல்லாமல், பொறுப்பு உள்ள இடங்களில் கூட தெளிவற்றதாக மாறக்கூடும்.

यदि कोई अमूर्तता पर बहुत अधिक निर्भर करता है, तो न केवल चर्चा का ध्यान धुंधला हो सकता है, बल्कि जहां जिम्मेदारी झूठ बोलती है, वह भी अस्पष्ट हो सकती है।

Ha valaki túlzottan az absztrakcióra támaszkodik, nemcsak a vita fókusza elmosódik, hanem még a felelősség hol is homályossá válhat.

যদি কেউ বিমূর্ততার উপর খুব বেশি নির্ভর করে, তবে কেবল আলোচনার ফোকাসই অস্পষ্ট হয়ে উঠতে পারে না, এমনকি যেখানে দায়িত্ব রয়েছে সেখানেও অস্পষ্ট হয়ে উঠতে পারে।

यदि कोही अमूर्ततामा धेरै निर्भर छ भने, न केवल छलफलको फोकस धमिलो हुन सक्छ, तर जहाँ जिम्मेवारी छ त्यहाँ पनि अस्पष्ट हुन सक्छ।

යමෙකු වියුක්තය මත ඕනෑවට වඩා රඳා පවතී නම්, සාකච්ඡාවේ අවධානය බොඳ විය හැක්කේ පමණක් නොව, වගකීම පවතින තැන පවා අපැහැදිලි විය හැකිය.

အကောင်အထည်ဖော်ခြင်းကို အလွန်အကျွံအားထားမည်ဆိုလျှင် ဆွေးနွေးမှု၏အဓိကအချက်သည် မှုန်ဝါးလာနိုင်ရုံသာမက တာဝန်ရှိသည့်နေရာ၌ပင် မရေရာမရေရာဖြစ်လာနိုင်သည်။

Хэрвээ хүн хэт их абстракцад найдвал хэлэлцүүлгийн төв бүдэг бус, хариуцлага хаана ч тодорхойгүй болж болно.

Agar juda ko'p abstraktsiyaga tayanilsa, nafaqat muhokamaning diqqat markazi noaniq bo'lishi mumkin, balki mas'uliyat qayerda ham noaniq bo'lishi mumkin.

ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ពឹងផ្អែកខ្លាំងពេកលើអត្ថប្រយោជន៍ មិនត្រឹមតែអាចផ្តោតការពិភាក្សាក្លាយជាព្រិលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសូម្បីតែកន្លែងដែលការទទួលខុសត្រូវអាចក្លាយជាមិនច្បាស់លាស់។

Se se depender demasiado da abstração, não só o foco da discussão pode tornar-se turvo, como mesmo onde reside a responsabilidade pode tornar-se ambíguo.

如果過度依賴抽象，唔單止討論焦點會變得模糊，連責任所在都可能變得模糊。