Because the documents' completeness was poor, the audit preparation was significantly delayed.
資料(しりょう)が十分(じゅうぶん)に集(あつ)まっていません。そのため、監査(かんさ)の準備(じゅんび)が大(おお)きく遅(おく)れました。
由于资料不齐全,审计准备工作大幅延误了。
由於資料不齊全,導致審計準備工作大幅延誤了。
자료가 제대로 갖춰지지 않아서 감사 준비가 크게 지연되고 말았다.
Karena dokumennya tidak lengkap, persiapan audit jadi sangat terlambat.
Disebabkan dokumen yang diperlukan tidak lengkap, persiapan untuk audit telah tertangguh dengan ketara.
Debido a que los documentos no estaban completos, la preparación de la auditoría se retrasó considerablemente.
Comme les documents n’étaient pas tous réunis, la préparation de l’audit a pris beaucoup de retard.
A causa della documentazione incompleta, la preparazione dell’audit è stata notevolmente ritardata.
Wegen der unvollständigen Unterlagen hat sich die Vorbereitung auf die Prüfung erheblich verzögert.
På grund af mangelfuld dokumentation blev forberedelserne til revisionen kraftigt forsinket.
Z powodu niekompletnej dokumentacji przygotowania do audytu znacznie się opóźniły.
Kvůli nedostatečné úplnosti podkladů se příprava na audit výrazně zpozdila.
Doordat de documenten niet goed op orde waren, liep de voorbereiding van de audit flink vertraging op.
På grunn av at dokumentasjonen ikke var komplett, ble forberedelsene til revisjonen betydelig forsinket.
På grund av att materialet inte var komplett blev förberedelserna inför revisionen kraftigt försenade.
Из-за того, что документы были плохо собраны, подготовка к аудиту значительно задержалась.
Din cauza faptului că documentele nu erau complete, pregătirile pentru audit au întârziat considerabil.
Через те, що документи були зібрані не повністю, підготовка до аудиту значно затрималася.
Devido à falta de documentos completos, a preparação para a auditoria acabou atrasando significativamente.
Do tài liệu không được chuẩn bị đầy đủ nên việc chuẩn bị cho cuộc kiểm toán đã bị chậm trễ đáng kể.
Dahil hindi kumpleto ang mga dokumento, labis na naantala ang paghahanda para sa pag-audit.
เนื่องจากเอกสารไม่ครบถ้วน การเตรียมการตรวจสอบจึงล่าช้าไปมาก
ເນື່ອງຈາກເອກະສານບໍ່ຄົບຖ້ວນ, ການກະກຽມສໍາລັບການກວດສອບບັນຊີຈຶ່ງຊ້າລົງຢ່າງຫຼາຍ.
Belgelerin eksikliği yüzünden denetim hazırlıkları önemli ölçüde gecikti.
ஆவணங்கள் முறையாக சேர்க்கப்படாததால், தணிக்கைக்கான தயாரிப்பு பெரிதும் தாமதமாகிவிட்டது.
दस्तावेज़ ठीक से न जुट पाने के कारण, ऑडिट की तैयारी में काफी देरी हो गई।
مواد/دستاویزات کے نامکمل ہونے کی وجہ سے آڈٹ کی تیاری میں خاصی تاخیر ہو گئی۔
A dokumentumok hiányos rendelkezésre állása miatt az audit előkészítése jelentősen elhúzódott.
בשל היעדר מסמכים מסודרים, ההכנות לביקורת התעכבו באופן משמעותי.
নথিপত্র ঠিকমতো না থাকায় নিরীক্ষার প্রস্তুতি উল্লেখযোগ্যভাবে দেরি হয়ে গেল।
कागजातहरू राम्ररी नजुटेकाले अडिटको तयारी निकै ढिलो हुन पुग्यो।
ලේඛන සම්පූර්ණ ලෙස එකතු වී නොතිබීම නිසා විගණනය සඳහා සූදානම් වීම බෙහෙවින් ප්රමාද විය.
စာရွက်စာတမ်းတွေ ပြည့်စုံအောင် မစုစည်းနိုင်တာကြောင့် စာရင်းစစ်ဖို့ ပြင်ဆင်မှုက အလွန်အမင်း နောက်ကျသွားခဲ့တယ်။
Баримт бичиг хангалтгүй байсан тул аудитын бэлтгэл ихээхэн хоцорч орхилоо.
Hujjatlar to‘liq emasligi sababli auditga tayyorgarlik ancha kechikib ketdi.
بهخاطر ناقص بودن مدارک، آمادهسازی برای حسابرسی بهطور چشمگیری به تأخیر افتاد.
بسبب عدم اكتمال المستندات، تأخرت الاستعدادات للتدقيق بشكل كبير.
ដោយសារឯកសារមិនបានរៀបចំឲ្យគ្រប់គ្រាន់ ការរៀបចំសម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យត្រូវបានពន្យារពេលយ៉ាងខ្លាំង។
Devido à falta de alguns documentos, a preparação da auditoria atrasou-se significativamente.
因為資料唔齊全,審計嘅準備工作大幅延誤咗。
関連する単語
揃い
matching
そろっていること / おそろい / 一そろい / 同種の一組(セット)
同(おな)じ種類(しゅるい)のものがそろっていることです。そろった一組(ひとくみ)のものです。
相配的 / 成套的 / 一致的
成套的 / 相配的 / 一致的
짝이 맞는 / 세트인 / 같은 디자인의
serasi / sepadan / seragam
kesepadanan; sepadan (antara satu sama lain) / keseragaman; sama padan / set yang lengkap/padan (cth. sepasang atau satu set)
conjunto a juego / pareja a juego / juego (conjunto completo)
ensemble assorti / assortiment coordonné / paire assortie
corrispondenza, abbinamento (di elementi) / insieme coordinato o completo; set / uniformità, omogeneità (di aspetto)
Zusammengehörigkeit; passend zueinander / einheitliche Garnitur; passendes Set / Übereinstimmung; Gleichartigkeit
et ensartet/komplet sæt; matchende sæt / det at noget matcher eller er ens / opstilling/line-up (fx deltagere, varer)
komplet; zestaw (pasujących do siebie rzeczy) / jednakowość; dopasowanie / zgodność; spójność
sladěnost, shoda (vzhledu ap.) / kompletní sada, souprava (stejných věcí) / seřazení, srovnání do jedné řady
bij elkaar passende set; gelijkende reeks / uniformiteit; gelijkheid / compleet stel (van dingen)
matchende sett / ensartethet; at ting er like / komplett sett; fullstendig utvalg
matchande uppsättning / samstämmighet / likformighet
комплект; набор одинаковых вещей / согласованность; соответствие (по виду, размеру и т. п.) / совпадение; одинаковость
potrivire; asortare / set complet; serie uniformă / uniformitate; aceeași mărime/model
комплект; набір / однаковість; узгодженість / підбір у пару; відповідність
combinando / igual / coordenado
đồng bộ / cùng kiểu / đồng dạng
magkatugma / magkakapareho / pare-pareho
ชุดที่เข้ากัน/เข้าชุด / การมีครบเป็นชุด / ความพร้อมเพรียง/สอดคล้องกัน
ເປັນຊຸດດຽວກັນ / ເຂົ້າຄູ່ກັນ / ຄືກັນທັງໝົດ
takım, set / uyumlu/aynı (eşleşen) olma / tam kadro, eksiksiz olma
பொருந்தியமை / ஒத்த அமைப்பு / ஒரே மாதிரித் தொகுப்பு
समानता / मेल-जोल / जोड़ी/सेट
ہم آہنگی / جوڑی/سیٹ کا مکمل ہونا / یکسان (ملتا جلتا) ہونا
összeillőség, egymáshoz passzolás / egységes készlet, garnitúra / egyforma (darabok) együttese
סט תואם; התאמה / אחידות; היותם שווים/זהים / שלמות סט (כל החלקים יחד)
মিল থাকা অবস্থা / একই রকম/ম্যাচিং সেট / পূর্ণ সেট (সবগুলো একত্রে)
मिल्दो सेट / एकैखालको जोडी / एकैखालको समूह
ගැළපීම / එකම ආකාරයෙන් යෙදීම / සමානව සකස් වූ එකතුව
လိုက်ဖက်ညီမှု / တစ်ပုံစံတည်း/တူညီစွာ ဖြစ်မှု / အစုံအလင် ပြည့်စုံမှု
ижилссэн, таарсан байдал / цуглуулга, иж бүрдэл / нэгэн жигд бүрдсэн нь
moslik, bir xil bo‘lish / juft/komplekt holida (to‘liq) bo‘lish / bir xil to‘plam (mos keladigan buyumlar)
ست (چیزهای همشکل یا همجنس) / همسانی، جفتوجور بودن / هماهنگ بودن، جور بودن
تطابق / مجموعة متناسقة / اكتمال العدد
ភាពត្រូវគ្នា / ជាគូផ្គូផ្គង / ឈុតដូចគ្នា
conjunto a condizer / par igual / combinação correspondente
成套一致 / 配對相襯 / 齊整劃一
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
