庶務（しょむ）の仕事（しごと）が進（すす）まないと、会社（かいしゃ）の中（なか）の細（こま）かいところがすぐにうまく動（うご）かなくなります。そのため、現場（げんば）の生産性（せいさんせい）も次々（つぎつぎ）に下（さ）がります。

一旦总务工作停滞，公司内部的各个细节就会一下子陷入功能失灵，连带使一线的生产效率也连锁下滑。

一旦庶務工作延宕，公司的各個細節就會一下子陷入機能失常，連現場的生產力也會連鎖性下滑。

총무 업무가 지연되면 사내의 세부적인 부분이 한꺼번에 기능불능에 빠지고, 현장의 생산성까지 연쇄적으로 떨어진다.

Jika pekerjaan administrasi umum terhambat, detail-detail internal perusahaan sekaligus menjadi tidak berfungsi, dan produktivitas di lapangan pun ikut merosot secara berantai.

Jika tugas-tugas pentadbiran am tergendala, butiran kecil dalam syarikat akan sekali gus menjadi tidak berfungsi, dan produktiviti di lapangan turut merosot secara berantai.

Si las tareas administrativas se retrasan, los detalles internos de la empresa caen de golpe en disfunción y la productividad en el terreno también se desploma en cadena.

Lorsque les tâches administratives sont bloquées, les moindres rouages de l’entreprise deviennent d’un coup dysfonctionnels, et la productivité sur le terrain s’effondre en cascade.

Quando le attività di segreteria generale si bloccano, i dettagli interni dell’azienda precipitano tutti insieme in una disfunzione, e persino la produttività sul campo cala a catena.

Wenn die Verwaltungsaufgaben ins Stocken geraten, geraten die Details im Unternehmen schlagartig in Dysfunktion, und sogar die Produktivität vor Ort sinkt in einer Kettenreaktion.

Hvis de administrative opgaver går i stå, går de interne detaljer i virksomheden hurtigt i dysfunktion, og produktiviteten på gulvet falder kædevis.

Gdy prace administracyjne ulegają zastojowi, drobne elementy funkcjonowania firmy w jednej chwili popadają w dysfunkcję, a produktywność na miejscu pracy łańcuchowo spada.

Když se administrativní agenda zpozdí, drobné detaily ve firmě se najednou stanou nefunkčními a řetězově klesá až produktivita na pracovištích.

Wanneer de algemene administratieve werkzaamheden stagneren, raakt elk detail binnen het bedrijf in één klap ontregeld en daalt zelfs de productiviteit op de werkvloer in een kettingreactie.

Hvis de administrative støtteoppgavene stopper opp, vil detaljene internt i selskapet raskt falle ut av funksjon, og også produktiviteten på gulvet vil synke i en kjedereaksjon.

Om den administrativa verksamheten stannar upp hamnar företagets interna detaljer snabbt i dysfunktion, och även produktiviteten i verksamheten sjunker i en kedjereaktion.

Если работа административно-хозяйственного отдела начинает буксовать, внутренние процессы компании стремительно выходят из строя во всех деталях, и производительность на местах по цепочке падает.

Când activitățile administrative se blochează, detaliile din cadrul companiei ajung dintr-odată în disfuncție, iar până și productivitatea de pe teren scade în lanț.

Якщо адміністративні справи застопорюються, дрібні внутрішні процеси в компанії разом виходять з ладу, і навіть продуктивність на місцях ланцюговою реакцією падає.

Quando as tarefas administrativas ficam travadas, os detalhes internos da empresa entram de uma só vez em disfunção, e até a produtividade no campo cai em cadeia.

Khi công việc hành chính tổng vụ bị đình trệ, các chi tiết trong nội bộ công ty sẽ đồng loạt rơi vào tình trạng trục trặc, kéo theo năng suất tại hiện trường cũng suy giảm theo dây chuyền.

Kapag napatigil ang mga gawain sa pangkalahatang administrasyon, biglang nagkakaroon ng disfunctional na kalagayan ang mga detalye sa loob ng kumpanya, at sunod-sunod ding bumabagsak maging ang produktibidad sa aktwal na operasyon.

หากงานธุรการเกิดความล่าช้า รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ภายในบริษัทจะเข้าสู่ภาวะทำงานผิดปกติในคราวเดียว และแม้แต่ประสิทธิภาพการทำงานของหน้างานก็จะลดลงตามกันเป็นลูกโซ่

ຖ້າວຽກງານທົ່ວໄປ (ທຸລະການ) ຊັກຊ້າ ລາຍລະອຽດພາຍໃນບໍລິສັດຈະເກີດຄວາມຂັດຂ້ອງຈົນເຮັດວຽກບໍ່ໄດ້ໃນທັນທີ ແລະຜະລິດຕະພາບໃນພື້ນທີ່ປະຕິບັດງານກໍຈະຫຼຸດລົງຕາມກັນແບບໂຊ່ງໂສ້.

Genel idari işler aksadığında, şirket içindeki ayrıntılar bir anda işlevsiz hâle gelir ve sahadaki üretkenlik de zincirleme biçimde düşer.

பொது நிர்வாகப் பணிகள் தாமதமானால், நிறுவனத்தின் உள்ளகச் சிறு விவரங்கள் ஒரேடியாக செயலிழப்புக்கு உள்ளாகி, களப் பணியின் உற்பத்தித்திறனும் சங்கிலித் தாக்கமாகக் குறையும்.

यदि सामान्य प्रशासन के कार्य ठप पड़ जाएँ, तो कंपनी के भीतर के सूक्ष्म विवरण एक साथ ही काम करना बंद कर देते हैं, और अंततः现场 की उत्पादकता भी श्रृंखलाबद्ध रूप से गिरने लगती है।

Ha az adminisztratív feladatok ellátása elakad, a cégen belüli apró részletek egyszerre működésképtelenné válnak, és ezzel láncreakciószerűen a helyszíni termelékenység is visszaesik.

সাধারণ প্রশাসনিক কাজ ব্যাহত হলে, কোম্পানির ভেতরের সূক্ষ্ম সব দিক একসাথে অকার্যকর হয়ে পড়ে, এবং মাঠপর্যায়ের উৎপাদনশীলতাও শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে কমে যায়।

यदि सामान्य प्रशासनका कामहरू अवरुद्ध भए, कम्पनीभित्रका स-साना पक्षहरू एकैचोटि कार्यविहीन अवस्थामा पुग्छन् र त्यसको शृंखलाबद्ध प्रभावले कार्यस्थलको उत्पादकता पनि घट्छ।

පරිපාලන (සමාන්‍ය කාර්යාල) කටයුතු අඩපන වූ විට, සමාගම තුළ ඇති සුළු විස්තර සම්පූර්ණයෙන්ම එකවර අක්‍රියතාවයට පත්වී, ක්ෂේත්‍රයේ නිෂ්පාදනශීලීත්වය ද අනුවාංගිකව පහළ යයි.

အထွေထွေအုပ်ချုပ်ရေးလုပ်ငန်းတွေ ချောမွေ့မနေရင် ကုမ္ပဏီအတွင်းရှိ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေက တစ်ပြိုင်နက်တည်း လုပ်ဆောင်နိုင်စွမ်းမရှိတော့ပြီး လုပ်ငန်းခွင်ထဲက ထုတ်လုပ်နိုင်စွမ်းအထိပါ ဆက်တိုက်ကျဆင်းသွားတတ်တယ်။

Ерөнхий захиргааны ажил гацаанд орвол компанийн дотоод нарийн зүйлс нэг дороо доголдож, улмаар ажил дээрх бүтээмж хүртэл гинжин байдлаар унадаг.

Umumiy xo‘jalik ishlarining bajarilishi kechikib qolsa, kompaniya ichidagi mayda-chuyda jarayonlar bir zumda izdan chiqib, hatto joylardagi unumdorlik ham zanjirsimon tarzda pasayadi.

នៅពេលការងាររដ្ឋបាលទូទៅជាប់គាំង លម្អិតតូចៗក្នុងក្រុមហ៊ុននឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងសភាពមិនដំណើរការជាបន្តបន្ទាប់ក្នុងពេលតែមួយ ហើយផលិតភាពនៅទីធ្វើការក៏ធ្លាក់ចុះតាមខ្សែសង្វាក់ផងដែរ។

Se as tarefas administrativas gerais ficarem atrasadas, os pormenores internos da empresa entram de uma só vez em disfunção, e até a produtividade no terreno diminui em cadeia.

如果庶務工作滯後，公司內部嘅各個細節會一下子陷入功能失靈，連帶現場嘅生產力都會連鎖式下滑。