台風（たいふう）が近（ちか）づいています。そのため、沖（おき）へ行（い）く船（ふね）は、今日（きょう）は出（で）ません。

由于台风正在逼近，今天出海的船只不会出航。

因為颱風正在接近，所以今天要出海的船隻不會出航。

태풍이 가까워지고 있어서, 먼바다로 나가는 배는 오늘 출항하지 않습니다.

Karena topan sedang mendekat, kapal-kapal yang berlayar ke lepas pantai tidak akan berangkat hari ini.

Oleh sebab taufan semakin hampir, kapal yang akan keluar ke laut tidak akan belayar hari ini.

Como se acerca un tifón, los barcos que salen mar adentro no zarparán hoy.

Comme un typhon approche, les bateaux qui doivent sortir au large ne prendront pas la mer aujourd’hui.

Poiché un tifone si sta avvicinando, le navi che escono al largo oggi non salperanno.

Da sich ein Taifun nähert, laufen die Schiffe, die hinaus auf See fahren, heute nicht aus.

Da en tyfon nærmer sig, sejler skibene, der tager ud på åbent hav, ikke ud i dag.

Ponieważ zbliża się tajfun, statki wypływające na pełne morze dziś nie wypłyną.

Protože se blíží tajfun, lodě, které vyplouvají na moře, dnes nevyplují.

Omdat er een tyfoon nadert, zullen de schepen die de zee op gaan vandaag niet uitvaren.

Siden en tyfon nærmer seg, vil båtene som skal ut på havet ikke dra ut i dag.

Eftersom en tyfon närmar sig kommer fartygen som ger sig ut till havs inte att avgå i dag.

Поскольку приближается тайфун, суда, выходящие в море, сегодня не отплывают.

Deoarece se apropie un taifun, navele care ies în larg nu vor pleca astăzi.

Оскільки наближається тайфун, судна, що виходять у відкрите море, сьогодні не вирушають.

Como um tufão está se aproximando, os barcos que sairiam para alto-mar não vão zarpar hoje.

Vì bão đang đến gần nên hôm nay những con tàu ra khơi sẽ không xuất bến.

Dahil papalapit ang bagyo, hindi aalis ngayon ang mga bangkang pumapalaot.

เนื่องจากพายุไต้ฝุ่นกำลังเข้าใกล้ เรือที่ออกไปนอกฝั่งจะไม่ออกเดินเรือในวันนี้

ເນື່ອງຈາກໄຕ້ຝຸ່ນກຳລັງເຂົ້າມາໃກ້, ເຮືອທີ່ຈະອອກໄປນອກຝັ່ງຈະບໍ່ອອກເດີນເຮືອໃນມື້ນີ້.

Tayfun yaklaştığı için, açığa çıkan gemiler bugün sefere çıkmayacak.

台風が近づいているので、沖に出る船は今日は出航しません。

चक्रवात नज़दीक आ रहा है, इसलिए आज समुद्र की ओर जाने वाले जहाज़ रवाना नहीं होंगे।

Mivel közeledik a tájfun, a nyílt tengerre induló hajók ma nem futnak ki.

টাইফুন কাছাকাছি আসছে বলে, সমুদ্রে বেরোনো জাহাজগুলো আজ যাত্রা শুরু করবে না।

टाइफुन नजिकिँदै भएकाले, समुद्रतिर निस्कने जहाजहरू आज प्रस्थान गर्ने छैनन्।

සුළි කුණාටුවක් සමීප වෙමින් ඇති නිසා, මුහුදු ගැඹුරට යන නෞකා අද ගමන් ආරම්භ නොකරයි.

တိုင်ဖွန်း မုန်တိုင်း နီးကပ်လာနေတဲ့အတွက်၊ ပင်လယ်ထဲကို ထွက်မယ့် သင်္ဘောတွေက ဒီနေ့ မထွက်ခွာပါဘူး။

Хар салхи ойртож байгаа тул далайд гардаг хөлөг онгоцууд өнөөдөр хөдлөхгүй.

Tayfun yaqinlashayotgani uchun, ochiq dengizga chiqadigan kemalar bugun yo‘lga chiqmaydi.

ដោយសារព្យុះទីហ្វុងកំពុងខិតមកជិត ដូច្នេះកប៉ាល់ដែលចេញទៅសមុទ្រឆ្ងាយនៅថ្ងៃនេះមិនចេញដំណើរទេ។

Como um tufão se está a aproximar, os barcos que vão para o largo não zarparão hoje.

因為颱風就嚟靠近，所以今日出海嘅船唔會起航。