ここまで来（き）てから、方針（ほうしん）を変（か）える必要（ひつよう）があると言（い）われても、今（いま）から問題（もんだい）を解決（かいけつ）する助（たす）けになるとは思（おも）えません。

即使在这个阶段解释了改变方向的必要性，我也很难相信这能帮助控制局势。

即使在這個階段解釋了改變方向的必要性，我也很難相信這能幫助控制局勢。

이 시점에서 방향 전환이 필요하다고 해도, 그것이 상황을 통제하는 데 도움이 될 거라고는 믿기 어렵습니다.

Bahkan jika kebutuhan untuk mengubah arah dijelaskan pada tahap akhir ini, saya hampir tidak percaya itu akan membantu mengendalikan situasi.

Walaupun keperluan untuk mengubah haluan dijelaskan pada peringkat akhir ini, saya tidak percaya ia akan membantu mengawal keadaan.

Aunque se explique la necesidad de cambiar de rumbo en esta fase avanzada, me cuesta creer que ayude a controlar la situación.

Même si la nécessité de changer de cap est expliquée à ce stade avancé, j’ai du mal à croire que cela aiderait à maîtriser la situation.

Anche se la necessità di cambiare rotta venisse spiegata a questo punto, faccio fatica a credere che possa aiutare a mettere sotto controllo la situazione.

Selbst wenn die Notwendigkeit, den Kurs zu ändern, in diesem späten Stadium erklärt wird, kann ich kaum glauben, dass es helfen würde, die Situation unter Kontrolle zu bringen.

Selv hvis behovet for at ændre kurs forklares på dette sene tidspunkt, kan jeg næppe tro, at det ville hjælpe med at få situationen under kontrol.

Nawet jeśli potrzeba zmiany kursu zostanie wyjaśniona na tym późnym etapie, trudno mi uwierzyć, że pomogłoby to opanować sytuację.

I kdyby mi v této fázi někdo vysvětloval nutnost změny směru, rozhodně si nemyslím, že by to teď mohlo přispět k urovnání situace.

Zelfs als de noodzaak om van koers te veranderen op dit late moment wordt uitgelegd, kan ik nauwelijks geloven dat het zou helpen om de situatie onder controle te krijgen.

Selv om behovet for å endre kurs forklares på dette sene stadiet, kan jeg knapt tro at det ville hjelpe med å få situasjonen under kontroll.

Även om behovet av att ändra kurs förklaras i detta sena skede kan jag knappt tro att det skulle hjälpa till att få situationen under kontroll.

Даже если необходимость смены курса объясняется на таком позднем этапе, я едва могу поверить, что это поможет взять ситуацию под контроль.

Chiar dacă necesitatea schimbării direcției ar fi explicată în această etapă târzie, cu greu pot să cred că ar ajuta la controlul situației.

Навіть якщо необхідність змінити курс пояснюється на такому пізньому етапі, я важко повірити, що це допоможе взяти ситуацію під контроль.

Mesmo que a necessidade de mudar de rumo seja explicada neste estágio tardio, mal consigo acreditar que isso ajudaria a controlar a situação.

Ngay cả khi sự cần thiết phải thay đổi hướng đi được giải thích ở giai đoạn muộn này, tôi khó có thể tin rằng nó sẽ giúp kiểm soát tình hình.

Kahit ipaliwanag pa sa yugtong ito ang pangangailangan ng pagbabago ng patakaran, talagang hindi ko maisip na makatutulong pa ito sa pagsasaayos ng sitwasyon.

แม้ว่าจะมีการอธิบายถึงความจําเป็นในการเปลี่ยนเส้นทางในระยะสุดท้ายนี้ แต่ฉันแทบไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันจะช่วยควบคุมสถานการณ์ได้

ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ຈະ ອະທິບາຍ ເຖິງ ຄວາມ ຈໍາ ເປັນ ທີ່ ຈະ ປ່ຽນ ທິດ ທາງ ໃນ ຕອນ ສຸດ ທ້າຍ ນີ້, ແຕ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າບໍ່ ເຊື່ອ ເລີຍ ວ່າ ມັນ ຈະ ຊ່ອຍ ຄວບ ຄຸມ ສະພາບ ການ.

Rota değiştirme ihtiyacı bu geç aşamada açıklansa bile, durumu kontrol altına almaya yardımcı olacağına inanamıyorum.

இந்த தாமதமான கட்டத்தில் போக்கை மாற்ற வேண்டியதன் அவசியம் விளக்கப்பட்டாலும், அது நிலைமையைக் கட்டுக்குள் கொண்டு வர உதவும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

यहां तक कि अगर इस अंतिम चरण में पाठ्यक्रम बदलने की आवश्यकता को समझाया जाता है, तो मुझे शायद ही विश्वास हो सकता है कि यह स्थिति को नियंत्रण में लाने में मदद करेगा।

Még ha az irányváltás szükségességét már ilyen késői szakaszban is elmagyaráznák, alig hiszem el, hogy ez segítene a helyzet irányítása alá kerülni.

এমনকি যদি এই শেষ পর্যায়ে গতিপথ পরিবর্তনের প্রয়োজনীয়তা ব্যাখ্যা করা হয়, তবে আমি বিশ্বাস করতে পারি না যে এটি পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনতে সহায়তা করবে।

यदि यो अन्तिम चरणमा पाठ्यक्रम परिवर्तन गर्न आवश्यक छ भने पनि, म विश्वास गर्न सक्दिन कि यसले स्थितिलाई नियन्त्रणमा ल्याउन मद्दत गर्दछ।

මෙම අග අවධියේදී ගමන් මග වෙනස් කිරීමේ අවශ් යතාවය පැහැදිලි කළත්, එය තත්වය පාලනය කිරීමට උපකාරී වනු ඇතැයි මට විශ්වාස කළ නොහැක.

ဒီနောက်ပိုင်းမှာ လမ်းကြောင်းပြောင်းဖို့လိုတယ်ဆိုတာ ရှင်းပြရင်တောင် အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်နိုင်ဖို့ အထောက်အကူပြုမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မယုံနိုင်ဘူး။

Хэдийгээр энэ сүүлчийн шатанд чиглэлээ өөрчлөх шаардлага тайлбарлагдсан ч, энэ нь нөхцөл байдлыг хяналтандаа авахад тусална гэдэгт итгэхгүй байна.

Hatto yo'nalishni o'zgartirish zarurati bu kech bosqichda tushuntirilsa ham, bu vaziyatni nazoratga olishga yordam berishiga ishonolmayman.

ទោះបីជាតម្រូវការក្នុងការផ្លាស់ប្តូរវគ្គត្រូវបានពន្យល់នៅដំណាក់កាលចុងក្រោយនេះក៏ដោយ ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿថាវានឹងជួយគ្រប់គ្រងស្ថានការណ៍។

Mesmo que a necessidade de mudar de rumo seja explicada nesta fase tardia, mal consigo acreditar que isso ajudaria a controlar a situação.

即使而家解釋到要改變路線，我都好難相信咁樣可以幫到控制局面。