The game was canceled because of the rain, so today is really boring.
雨(あめ)で試合(しあい)がなくなりました。今日(きょう)は本当(ほんとう)につまらないです。
因为下雨比赛取消了,今天真的很无聊。
因為下雨比賽取消了,今天真的好無聊。
비 때문에 경기가 취소돼서, 오늘은 정말 재미없어.
Pertandingan dibatalkan karena hujan, jadi hari ini benar-benar membosankan.
Perlawanan dibatalkan kerana hujan, dan hari ini memang betul-betul membosankan.
El partido se canceló por la lluvia, así que hoy es realmente aburrido.
Le match a été annulé à cause de la pluie, et aujourd’hui c’est vraiment ennuyeux.
La partita è stata annullata per la pioggia, e oggi mi annoio davvero.
Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt, und heute ist es wirklich total langweilig.
Kampen blev aflyst på grund af regn, så i dag er virkelig kedelig.
Mecz został odwołany z powodu deszczu i dziś naprawdę jest nudno.
Kvůli dešti byl zápas zrušen, takže je dneska fakt nuda.
De wedstrijd is door de regen afgelast, dus vandaag is het echt saai.
Kampen ble avlyst på grunn av regn, så i dag er det skikkelig kjedelig.
Matchen blev inställd på grund av regn, och i dag är det verkligen jättetråkigt.
Из-за дождя матч отменили, и сегодня правда ужасно скучно.
Din cauza ploii, meciul a fost anulat și azi chiar e tare plictisitor.
Через дощ матч скасували, тож сьогодні справді нудно.
O jogo foi cancelado por causa da chuva, e hoje está realmente muito chato.
Trận đấu bị hủy vì mưa nên hôm nay thật sự chán.
Nakansela ang laro dahil sa ulan, kaya talagang nakakainip ang araw na ito.
การแข่งขันถูกยกเลิกเพราะฝนตก วันนี้เลยน่าเบื่อจริงๆ
ຝົນຕົກເຮັດໃຫ້ການແຂ່ງຂັນຖືກຍົກເລີກ ແລະມື້ນີ້ນ່າເບື່ອແທ້ໆ.
Yağmur yüzünden maç iptal edildi ve bugün gerçekten çok sıkıcı.
மழையால் போட்டி ரத்து செய்யப்பட்டதால், இன்று உண்மையிலேயே சலிப்பாக இருக்கிறது.
बारिश की वजह से मैच रद्द हो गया और आज सच में बहुत बोरिंग है।
بارش کی وجہ سے میچ منسوخ ہو گیا، آج واقعی بہت بوریت ہو رہی ہے۔
Az eső miatt elmaradt a meccs, ma tényleg baromira unalmas.
בגלל הגשם המשחק בוטל, והיום ממש משעמם.
বৃষ্টির কারণে ম্যাচ বাতিল হয়ে গেছে, তাই আজ সত্যিই খুব বিরক্তিকর।
वर्षाका कारण खेल रद्द भयो, र आज साँच्चै नै नीरस छ।
වැස්ස නිසා තරඟය අවලංගු වුණා, අද ඇත්තටම බොහෝම බෝරයි.
မိုးရွာလို့ ပွဲကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ရပြီး၊ ဒီနေ့တော့ တကယ်ကို ပျင်းစရာကောင်းတယ်။
Борооноос болж тоглолт цуцлагдаад, өнөөдөр үнэхээр уйтгартай байна.
Yomg‘ir tufayli o‘yin bekor qilindi, bugun rostdan ham juda zerikarli.
به خاطر باران بازی لغو شد و امروز واقعاً خیلی حوصلهسربر است.
تم إلغاء المباراة بسبب المطر، واليوم مملّ حقًا.
ដោយសារតែភ្លៀង ការប្រកួតត្រូវបានលុបចោល ហើយថ្ងៃនេះពិតជាគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់។
O jogo foi cancelado por causa da chuva e hoje estou mesmo aborrecido.
因為落雨比賽取消咗,今日真係好無聊。
関連する単語
つまんない
Alternative form of 詰まらない
つまらない・退屈だ・面白くない
おもしろくなくて、退屈(たいくつ)です。
无聊的 / 没意思的 / 微不足道的
無聊的、乏味的 / 瑣碎的、微不足道的 / 沒用的、沒有價值的
재미없고 지루한 / 시시하고 하찮은 / 쓸모없고 가치 없는
membosankan / tidak menarik / sepele
membosankan; tidak menarik / tidak berguna; sia-sia / tidak penting; remeh
aburrido / tedioso / sin interés
ennuyeux / inintéressant / nul (fam.)
noioso, privo di interesse / banale, insignificante / (colloq.) deludente, che non vale la pena
(umgangssprachlich) langweilig, öde / nichtig, belanglos; wertlos / enttäuschend, unbefriedigend
kedelig; uinteressant / meningsløs; ligegyldig / utilfredsstillende; tam
nudny, nieciekawy / beznadziejny, kiepski / (pot.) głupi, bez sensu
nudný, nezajímavý / nestojí za nic, mizerný / bezvýznamný, nicotný
saai, niet interessant / waardeloos, niets bijzonders / flauw, onbeduidend
kjedelig; uinteressant / meningsløs; verdiløs / (om mengde) ubetydelig; liten
tråkig / ointressant / värdelös
скучный, неинтересный / пустяковый, незначительный / невкусный (о еде)
plictisitor, neinteresant / nesemnificativ, fără valoare / plictisit (fam.)
нудний, нецікавий / дурний, безглуздий / поганий, нікчемний
entediante / sem graça / sem importância
chán ngắt, tẻ nhạt / không thú vị / vớ vẩn, vô bổ
nakakainip / walang kuwenta / hindi kawili-wili
น่าเบื่อ / ไร้สาระ / ไม่น่าสนใจ
ບໍ່ໜ້າສົນໃຈ / ໜ້າເບື່ອ / ບໍ່ມີຄຸນຄ່າ
sıkıcı, eğlencesiz / değersiz, önemsiz / tatsız, keyifsiz
சுவையற்ற / சலிப்பூட்டும் / மதிப்பில்லாத
उबाऊ / दिलचस्पीहीन / तुच्छ/बेकार
بے مزہ / دلچسپی سے خالی / فضول
unalmas, érdektelen / jelentéktelen, értéktelen / bosszantó, idegesítő
משעמם / חסר עניין / לא שווה/עלוב
বিরক্তিকর, একঘেয়ে / তুচ্ছ, মূল্যহীন / (অনানুষ্ঠানিক) মজা নেই এমন
नीरस / उबाऊ / महत्त्वहीन
නීරසයි / රස නැහැ / වැදගත්කමක් නැහැ
ပျင်းစရာကောင်းသော / စိတ်ဝင်စားဖွယ်မရှိသော / အရေးမကြီးသော
уйтгартай, сонирхолгүй / утгагүй, хэрэггүй / сэтгэл гонсойлгосон, харамсалтай
zerikarli, qiziqarsiz / arzimas, ahamiyatsiz / yoqimsiz
کسلکننده؛ بیمزه / بیارزش؛ ناچیز / دلگیرکننده؛ ناراحتکننده
مملّ / تافه / غير ممتع
គ្មានអ្វីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ / ធុញទ្រាន់ / ឥតប្រយោជន៍
forma alternativa de 詰まらない / aborrecido; sem graça / inútil; sem valor
無聊 / 冇意思 / 冇趣
この形容詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
詰まんなかろ
つまらなかろ
詰まらなかろ
|
「〜かろう」などで使う形です(文語的)。 |
| 連用形 |
別の言い方:
詰まんなく
つまらなく
詰まらなく
つまんなかっ
詰まんなかっ
つまらなかっ
詰まらなかっ
|
「〜くて」「〜くない」などで使う形です。 |
| 終止形 |
別の言い方:
詰まんない
つまらない
詰まらない
|
文を終えるときの形です。 |
| 連体形 |
別の言い方:
詰まんない
つまらない
詰まらない
|
名詞を修飾するときの形です。 |
| 仮定形 |
別の言い方:
詰まんなけれ
つまらなけれ
詰まらなけれ
|
「〜ければ」で条件を表す形です。 |
| 命令形 |
別の言い方:
詰まんなかれ
つまらなかれ
詰まらなかれ
|
現代語ではあまり使わない形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 |
別の言い方:
詰まんなくて
つまらなくて
詰まらなくて
|
「〜くて」で文をつなぐときに使います。 |
| た形 |
別の言い方:
詰まんなかった
つまらなかった
詰まらなかった
|
過去(〜かった)を表します。 |
| ない形 |
別の言い方:
詰まんなくない
つまらなくない
詰まらなくない
|
否定(〜くない)を表します。 |
| ば形 |
別の言い方:
詰まんなければ
つまらなければ
詰まらなければ
|
条件(〜ければ)を表します。 |
補足
- 「つまらない」の口語的・くだけた別形。
- 活用はイ形容詞「〜ない」として扱う。
- 連用形「つまんなかっ」は過去・完了などに接続する語幹として示した。
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
