地球（ちきゅう）の回（まわ）り方（かた）が少（すこ）し変（か）わるだけでも、正（ただ）しい時刻（じこく）を保（たも）つための直（なお）し方（かた）に大（おお）きな影響（えいきょう）があります。

即使地球自转自转有轻微波动，也会对精确计时系统的修正产生不可忽视的影响。

即使地球自轉自轉軸的微小波動，也會影響精確計時系統的修正，這些修正無法被忽視。

지구가 자축을 중심으로 자전하는 미세한 변동조차도 간과할 수 없는 정밀 시간 측정 시스템의 보정에 영향을 미칩니다.

Bahkan sedikit fluktuasi dalam rotasi Bumi tentang porosnya sendiri memiliki pengaruh pada koreksi pada sistem ketepatan waktu yang tepat yang tidak dapat diabaikan.

Malah sedikit turun naik dalam putaran Bumi mengenai paksinya sendiri mempunyai pengaruh ke atas pembetulan kepada sistem ketepatan masa yang tepat yang tidak boleh diabaikan.

Incluso una ligera fluctuación en la rotación de la Tierra respecto a su propio eje influye en correcciones a sistemas precisos de medición del tiempo que no pueden pasarse por alto.

Même une légère fluctuation de la rotation de la Terre autour de son propre axe influence les corrections de systèmes précis de mesure du temps qui ne peuvent être négligées.

Anche una lieve fluttuazione della rotazione della Terra attorno al proprio asse influenza le correzioni ai sistemi precisi di misurazione del tempo che non possono essere trascurate.

Schon eine leichte Schwankung der Erdrotation um ihre eigene Achse hat einen Einfluss auf Korrekturen präziser Zeitmessungssysteme, die nicht übersehen werden kann.

Selv en lille udsving i Jordens rotation omkring sin egen akse har en indflydelse på korrektioner til præcise tidsmålesystemer, som ikke kan overses.

Nawet niewielkie wahania w obrotach Ziemi wokół własnej osi wpływają na korekty precyzyjnych systemów pomiaru czasu, których nie można przeoczyć.

I mírná fluktuace rotace Země kolem její vlastní osy ovlivňuje korekce přesných časových systémů, které nelze přehlédnout.

Zelfs een kleine fluctuatie in de rotatie van de aarde rond haar eigen as heeft invloed op correcties in precieze tijdmetingssystemen die niet over het hoofd gezien kunnen worden.

Selv en liten variasjon i jordens rotasjon rundt sin egen akse har en innvirkning på korreksjoner til presise tidssystemer som ikke kan overses.

Även en liten variation i jordens rotation runt sin egen axel påverkar korrigeringar av precisa tidmätningssystem som inte kan förbises.

Даже небольшое колебание вращения Земли вокруг собственной оси влияет на корректировки в точные системы отсчёта времени, которые нельзя игнорировать.

Chiar și o fluctuație ușoară a rotației Pământului în jurul propriei axe influențează corecturile aduse sistemelor precise de măsurare a timpului care nu pot fi trecute cu vederea.

Навіть незначне коливання обертання Землі навколо власної осі впливає на корекції точних систем вимірювання часу, які не можна ігнорувати.

Mesmo uma leve flutuação na rotação da Terra em torno do próprio eixo influencia correções em sistemas precisos de marcação do tempo que não podem ser ignoradas.

Ngay cả một dao động nhỏ trong vòng quay của Trái đất quanh trục của chính nó cũng có ảnh hưởng đến việc điều chỉnh các hệ thống giờ hiện hành chính xác mà không thể bỏ qua.

Kahit na ang isang bahagyang pagbabago sa pag-ikot ng Earth tungkol sa sarili nitong axis ay may impluwensya sa mga pagwawasto sa tumpak na mga sistema ng timekeeping na hindi maaaring makaligtaan.

แม้แต่ความผันผวนเล็กน้อยในการหมุนรอบแกนของโลกเองก็มีอิทธิพลต่อการแก้ไขระบบบอกเวลาที่แม่นยําซึ่งไม่สามารถมองข้ามได้

ແມ່ນແຕ່ການແກວ່ງໄກວເພີງເລັກນ້ອຍຂອງການໝຸນຮອບຕົນເອງຂອງໂລກ ກໍສາມາດສົ່ງຜົນກະທົບທີ່ບໍ່ອາດມອງຂ້າມໄດ້ຕໍ່ການປັບແກ້ລະບົບເວລາທີ່ແມ່ນຍຳ.

Dünya'nın kendi ekseni etrafında dönmesinde hafif bir dalgalanma bile göz ardı edilemez kesin zaman tutma sistemlerine yapılan düzeltmeleri etkiler.

பூமியின் சொந்த அச்சைப் பற்றிய சுழற்சியில் ஒரு சிறிய ஏற்ற இறக்கம் கூட கவனிக்க முடியாத துல்லியமான நேர பராமரிப்பு அமைப்புகளுக்கான திருத்தங்களில் செல்வாக்கு செலுத்துகிறது.

यहां तक कि अपनी धुरी के बारे में पृथ्वी के घूर्णन में थोड़ा सा उतार-चढ़ाव भी सटीक टाइमकीपिंग सिस्टम में सुधार पर प्रभाव डालता है जिसे अनदेखा नहीं किया जा सकता है।

Még a Föld saját tengelye körüli forgásának enyhe ingadozása is hatással van a pontos időmérő rendszerek korrekciójára, amelyeket nem lehet figyelmen kívül hagyni.

এমনকি তার নিজস্ব অক্ষ সম্পর্কে পৃথিবীর ঘূর্ণনের সামান্য ওঠানামা সুনির্দিষ্ট সময়রক্ষণ ব্যবস্থার সংশোধনের উপর প্রভাব ফেলে যা উপেক্ষা করা যায় না।

पृथ्वीको आफ्नै अक्षमा परिक्रमणमा थोरै उतार-चढावले पनि सटीक टाइमकिपिंग प्रणालीहरूमा सुधारमा प्रभाव पार्छ जुन बेवास्ता गर्न सकिदैन।

තමන්ගේම අක්ෂය වටා පෘථිවියේ භ් රමණයේ සුළු උච්චාවචනයක් පවා නොසලකා හැරිය නොහැකි නිශ්චිත කාල නියම පද්ධති නිවැරදි කිරීම් කෙරෙහි බලපෑමක් ඇති කරයි.

ကမ္ဘာ၏ ကိုယ်တိုင်လည်ပတ်မှုမှာ အနည်းငယ်သာ တုန်ခါယိမ်းယိုင်မှု ဖြစ်ပေါ်လျှင်ပင်၊ တိကျသော အချိန်စနစ်များ၏ ပြင်ဆင်ညှိနှိုင်းမှုအပေါ် လျစ်လျူရှု၍ မရနိုင်လောက်သော သက်ရောက်မှုများ ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

Дэлхийн өөрийн тэнхлэгийн эргэн тойронд эргэх бага зэрэг хэлбэлзэл ч нарийн цаг хэмжих системд засвар хийхэд нөлөөлдөг бөгөөд үүнийг үл тоомсорлох боломжтой.

Yerning o'z o'qi atrofida aylanishidagi kichik o'zgarish ham aniq vaqt o'lchov tizimlariga tuzatishlarga ta'sir qiladi, bu tuzatishlarni e'tibordan chetda qoldirib bo'lmaydi.

សូម្បីតែការប្រែប្រួលបន្តិចក្នុងការបង្វិលរបស់ផែនដីអំពីអ័ក្សរបស់វាក៏មានឥទ្ធិពលលើការកែតម្រូវប្រព័ន្ធកំណត់ពេលវេលាច្បាស់លាស់ដែលមិនអាចមើលរំលងបាន។

Mesmo uma ligeira flutuação na rotação da Terra em torno do seu próprio eixo influencia correções a sistemas precisos de marcação do tempo que não podem ser ignoradas.

即使地球自轉自轉有少少波動，都會影響精確計時系統嘅修正，呢啲係唔可以忽視嘅。