会議（かいぎ）で、問題（もんだい）を解決（かいけつ）するために、いろいろな考（かんが）え方（かた）で話（はな）し合（あ）いました。その結果（けっか）、最（もっと）も実際（じっさい）に行（おこな）いやすい方針（ほうしん）が決（き）まりました。

在会议上，经过从各个角度对解决问题进行了研究探讨，最终确定了最切合实际的方针。

在會議上，經過從各種角度針對解決問題進行檢討後，最為務實的方針已經確立。

회의에서는 문제 해결을 위해 여러 각도에서 검토한 결과, 가장 현실적인 방침이 확정되었다.

Dalam rapat, setelah mempertimbangkan dari berbagai sudut pandang untuk menyelesaikan masalah, arah kebijakan yang paling realistis telah ditetapkan.

Dalam mesyuarat, setelah meneliti dari pelbagai sudut untuk menyelesaikan masalah, dasar yang paling realistik telah dimuktamadkan.

En la reunión, tras examinar el asunto desde diversos ángulos con miras a resolver el problema, se concretó la política más realista.

Lors de la réunion, après avoir examiné la question sous divers angles en vue de résoudre le problème, la ligne de conduite la plus réaliste a été arrêtée.

In riunione, dopo aver esaminato la questione da diverse prospettive in vista della risoluzione del problema, si è delineata la linea d’azione più realistica.

In der Sitzung wurde nach Prüfungen aus verschiedenen Blickwinkeln im Hinblick auf die Problemlösung die realistischste Vorgehensweise festgelegt.

På mødet blev den mest realistiske kurs fastlagt efter at have overvejet sagen fra forskellige vinkler med henblik på at løse problemet.

Na spotkaniu, po rozważeniu sprawy z różnych perspektyw w celu rozwiązania problemu, udało się ustalić najbardziej realistyczny kierunek działania.

Na schůzi jsme po zvážení problému z různých úhlů pohledu dospěli k nejrealističtějšímu postupu.

Tijdens de vergadering is, na het probleem vanuit verschillende invalshoeken te hebben bekeken, het meest realistische beleid vastgesteld.

I møtet, etter å ha vurdert saken fra ulike vinkler med tanke på å løse problemet, ble den mest realistiske kursen fastlagt.

Vid mötet granskade vi frågan ur olika vinklar för att lösa problemet, och som resultat utkristalliserades den mest realistiska inriktningen.

На совещании, рассмотрев ситуацию с разных сторон в поисках решения проблемы, мы сформировали наиболее реалистичный курс действий.

În cadrul ședinței, în urma examinării din diverse unghiuri pentru soluționarea problemei, s-a conturat cea mai realistă direcție de acțiune.

На нараді, розглянувши питання з різних ракурсів у напрямі розв’язання проблеми, ми дійшли згоди щодо найреалістичнішого курсу дій.

Na reunião, após analisarmos a questão sob diversos ângulos em busca de uma solução, ficou definida a diretriz mais realista.

Trong cuộc họp, sau khi xem xét từ nhiều góc độ khác nhau nhằm giải quyết vấn đề, phương án thực tế nhất đã được chốt lại.

Sa pulong, matapos pag-aralan ang usapin mula sa iba’t ibang anggulo para sa paglutas ng problema, nabuo ang pinakapraktikal na patakaran.

ในการประชุม หลังจากพิจารณาจากหลากหลายมุมมองเพื่อมุ่งสู่การแก้ปัญหาแล้ว แนวทางที่เป็นไปได้มากที่สุดก็ได้ข้อสรุปชัดเจนแล้ว

ໃນກອງປະຊຸມ ໄດ້ພິຈາລະນາຈາກຫຼາຍມຸມມອງເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາ ແລະຜົນສຸດທ້າຍກໍໄດ້ກໍານົດແນວທາງທີ່ເປັນຈິງທີ່ສຸດໄວ້ແລ້ວ.

Toplantıda, sorunun çözümüne yönelik çeşitli açılardan yapılan değerlendirmeler sonucunda en gerçekçi politika netleşti.

கூட்டத்தில், பிரச்சினையைத் தீர்க்கும் நோக்கில் பல்வேறு கோணங்களில் ஆய்வு செய்த முடிவில், மிக யதார்த்தமான கொள்கைத் திட்டம் உறுதியாகப்பட்டது.

बैठक में, समस्या के समाधान की दिशा में विभिन्न दृष्टिकोणों से विचार-विमर्श करने के परिणामस्वरूप सबसे व्यावहारिक नीति तय हो गई।

A megbeszélésen a probléma megoldására irányuló, többféle szempontból végzett megfontolások eredményeként körvonalazódott a leginkább reális irányelv.

বৈঠকে, সমস্যা সমাধানের উদ্দেশ্যে বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে পর্যালোচনা করার ফলে, সবচেয়ে বাস্তবসম্মত নীতিমালা চূড়ান্ত হয়েছে।

बैठकमा, समस्या समाधानतर्फ विभिन्न दृष्टिकोणबाट विचार-विमर्श गरेपछि, सबैभन्दा व्यावहारिक नीति तय भयो।

රැස්වීමේදී, ගැටලුව විසඳීම සඳහා විවිධ කෝණවලින් සලකා බැලීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, වඩාත්ම ප්‍රායෝගික ප්‍රතිපත්තිය ස්ථිරව තීරණය විය.

အစည်းအဝေးတွင် ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် ရှုထောင့်အမျိုးမျိုးမှ စဉ်းစားသုံးသပ်ခဲ့သည့် အကျိုးဆက်အနေဖြင့် အမှန်တကယ် အသုံးချနိုင်ဆုံး မူဝါဒကို ခိုင်မာသတ်မှတ်နိုင်ခဲ့သည်။

Хурлын үеэр асуудлыг шийдвэрлэхийн тулд олон өнцгөөс хэлэлцэн шинжилсний үр дүнд хамгийн бодитой бодлого нэг мөр болов.

Yig‘ilishda muammoni hal etish uchun turli nuqtai nazarlardan ko‘rib chiqish natijasida eng realistik yo‘nalish aniq belgilandi.

នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំ បន្ទាប់ពីបានពិចារណាពីមុំផ្សេងៗគ្នាជាច្រើន ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា ទិសដៅដែលមានភាពជាក់ស្តែងបំផុតបានត្រូវកំណត់ច្បាស់។

Na reunião, após analisarmos a questão sob diversas perspetivas com vista à resolução do problema, ficou definida a orientação mais realista.

喺會議入面，我哋從唔同角度就解決問題作咗研究，最後敲定咗最現實嘅方針。