仕様（しよう）が変（か）わると、どこに影響（えいきょう）が出（で）るかを正（ただ）しく知（し）る必要（ひつよう）があります。そのため、関係（かんけい）するところに一（ひと）つずつ聞（き）く必要（ひつよう）があります。

为了准确掌握规格变更的影响范围，有必要逐一向相关各方进行询问。

為了準確掌握規格變更的影響範圍，有必要逐一向相關各方詢問。

사양 변경의 영향 범위를 정확히 파악하기 위해 관계 각 부서에 일일이 문의할 필요가 있다.

Untuk memahami secara tepat cakupan dampak perubahan spesifikasi, perlu menanyakan satu per satu kepada setiap pihak terkait.

Untuk mengenal pasti dengan tepat skop kesan perubahan spesifikasi, perlu menghubungi setiap pihak berkaitan satu per satu.

Para comprender con precisión el alcance del impacto de los cambios en las especificaciones, es necesario consultar uno por uno a las partes pertinentes.

Afin de déterminer avec précision l’étendue des impacts du changement de spécifications, il est nécessaire de contacter un à un tous les services concernés.

Per comprendere con precisione l’ambito d’impatto delle modifiche alle specifiche, è necessario contattare uno per uno tutti i reparti interessati.

Um den Umfang der Auswirkungen der Spezifikationsänderung genau zu erfassen, ist es notwendig, die zuständigen Stellen einzeln und fortlaufend zu kontaktieren.

For at få et præcist overblik over, hvilke områder der påvirkes af ændringerne i specifikationerne, er det nødvendigt at kontakte alle relevante parter enkeltvis.

Aby dokładnie określić zakres wpływu zmiany specyfikacji, konieczne jest każdorazowe zwracanie się z zapytaniami do wszystkich zainteresowanych stron.

Aby bylo možné přesně určit rozsah dopadu změny specifikace, je nutné se postupně dotazovat všech zúčastněných stran.

Om de impactomvang van de specificatiewijziging nauwkeurig in kaart te brengen, is het noodzakelijk om bij alle betrokken afdelingen afzonderlijk navraag te doen.

For å få en nøyaktig oversikt over hvilken innvirkning spesifikasjonsendringen har, er det nødvendig å forhøre seg punkt for punkt med alle relevante parter.

För att exakt förstå konsekvensernas omfattning av en specifikationsändring behöver man kontakta alla berörda parter en efter en.

Чтобы точно определить область влияния изменений спецификации, необходимо поочерёдно обращаться с запросами ко всем связанным подразделениям.

Pentru a determina cu exactitate domeniul de impact al modificării specificațiilor, este necesar să se facă, rând pe rând, interpelări către toate părțile implicate.

Щоб точно визначити, на що впливають зміни у специфікації, необхідно по черзі звертатися із запитами до всіх причетних підрозділів.

Para compreender com precisão o escopo do impacto da mudança de especificações, é necessário consultar cada uma das partes envolvidas, uma a uma.

Để nắm bắt chính xác phạm vi ảnh hưởng của việc thay đổi đặc tả, cần phải lần lượt liên hệ hỏi từng bộ phận liên quan.

Upang tumpak na matukoy ang saklaw ng epekto ng pagbabago sa mga espesipikasyon, kinakailangang magtanong isa-isa sa bawat kaugnay na departamento.

เพื่อให้เข้าใจขอบเขตผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดอย่างถูกต้อง จำเป็นต้องสอบถามไปยังหน่วยงานที่เกี่ยวข้องแต่ละแห่งทีละรายการ

ເພື່ອເຂົ້າໃຈຂອບເຂດຜົນກະທົບຈາກການປ່ຽນແປງສະເປັກໃຫ້ແນ່ນອນ ຈໍາເປັນຕ້ອງສອບຖາມໄປຫາພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທຸກຈຸດທຸກຂັ້ນ.

Şartname değişikliğinin etki kapsamını doğru bir şekilde kavrayabilmek için ilgili tüm taraflara tek tek danışmak gerekir.

விவரக்குறிப்பு மாற்றத்தின் தாக்கத்தின் வரம்பை துல்லியமாகப் புரிந்துகொள்ள, தொடர்புடைய அனைத்து தரப்புகளிடமும் ஒவ்வொன்றாக விசாரிக்க வேண்டியது அவசியம்.

स्पेसिफिकेशन में बदलाव के प्रभाव क्षेत्र को सटीक रूप से समझने के लिए संबंधित सभी विभागों से एक-एक करके पूछताछ करना आवश्यक है।

A specifikációmódosítás hatásának pontos felmérése érdekében szükséges az érintett részlegeket egyenként megkeresni.

স্পেসিফিকেশন পরিবর্তনের প্রভাবের পরিসর সঠিকভাবে বোঝার জন্য সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষের সঙ্গে একে একে যোগাযোগ করে নিশ্চিত হওয়া প্রয়োজন।

स्पेसिफिकेसन परिवर्तनको प्रभाव क्षेत्रलाई सही रूपमा बुझ्नका लागि सम्बन्धित सबै पक्षहरूसँग हरेक पटक सोधपुछ गर्न आवश्यक छ।

විශේෂණ වෙනස්කම්වල බලපෑම් පරාසය නිවැරදිව තේරුම් ගැනීම සඳහා, අදාළ සෑම පාර්ශ්වයකටම එකින් එක විමසීම අවශ්‍ය වේ.

သတ်မှတ်ချက်ပြောင်းလဲမှု၏ သက်ရောက်မှုအကျယ်အဝန်းကို တိတိကျကျ သိရှိနိုင်ရန် သက်ဆိုင်ရာဌာနများအား တစ်ခုချင်းစီ မေးမြန်းစုံစမ်းရန် လိုအပ်သည်။

Үзүүлэлтийн өөрчлөлтийн нөлөөлөх хүрээг яг таг ойлгохын тулд холбогдох бүх байгууллага, нэгжүүдээс нэг бүрчлэн лавлах шаардлагатай.

Spetsifikatsiyadagi o‘zgarishning ta’sir doirasini aniq tushunish uchun, tegishli barcha bo‘limlarga birma-bir so‘rov yuborish zarur.

ដើម្បីយល់ដឹងឱ្យបានច្បាស់អំពីវិសាលភាពនៃផលប៉ះពាល់ពីការផ្លាស់ប្តូរលក្ខណៈបញ្ជាក់ ត្រូវសួរព័ត៌មានទៅកាន់ផ្នែកពាក់ព័ន្ធនីមួយៗរៀងរាល់ដង។

Para compreender com precisão o âmbito do impacto da alteração das especificações, é necessário contactar, um a um, todas as partes envolvidas.

為咗準確掌握規格變更嘅影響範圍，有必要逐一向相關各方查詢。