嵐（あらし）は夜遅（よるおそ）くになると、少（すこ）しずつ弱（よわ）くなりました。しかし、被害（ひがい）を受（う）けた地域（ちいき）が元（もと）に戻（もど）るまでには、まだ時間（じかん）がかかります。

暴风雨随着夜深逐渐减弱，但灾区的恢复重建仍需时间。

嵐隨著夜深逐漸減弱，但災區的復原仍需時日。

폭풍은 밤이 깊어짐과 함께 점차 약해졌지만, 피해 지역의 복구에는 여전히 시간이 필요하다.

Badai berangsur-angsur melemah seiring larutnya malam, tetapi pemulihan di daerah terdampak bencana masih memerlukan waktu.

Ribut itu beransur-ansur melemah seiring dengan larut malam, tetapi pemulihan kawasan yang dilanda bencana masih memerlukan masa.

La tormenta se fue debilitando gradualmente a medida que avanzaba la noche, pero la recuperación de las zonas afectadas aún requerirá tiempo.

La tempête s’est progressivement affaiblie au fil de la nuit, mais la remise en état des zones sinistrées prendra encore du temps.

La tempesta si è gradualmente attenuata con l’avanzare della notte, ma il ripristino delle aree colpite dal disastro richiederà ancora tempo.

Der Sturm ließ im Laufe der Nacht allmählich nach, doch die Wiederherstellung der betroffenen Gebiete wird weiterhin Zeit in Anspruch nehmen.

Stormen svækkedes gradvist, efterhånden som natten skred frem, men genopretningen af de ramte områder vil stadig tage tid.

Burza stopniowo słabła wraz z nastaniem późnej nocy, lecz odbudowa terenów dotkniętych katastrofą wciąż wymaga czasu.

Bouře s postupující nocí postupně slábla, avšak obnova postižených oblastí si stále vyžádá čas.

De storm zwakte geleidelijk af naarmate de nacht vorderde, maar het herstel van het getroffen gebied zal nog tijd vergen.

Stormen avtok gradvis utover natten, men gjenoppbyggingen i de rammede områdene vil fortsatt ta tid.

Stormen avtog gradvis när natten fortskred, men återställandet i de drabbade områdena kommer fortfarande att ta tid.

Шторм постепенно ослабел к глубокой ночи, но на восстановление пострадавших районов всё ещё потребуется время.

Furtuna s-a slăbit treptat pe măsură ce noaptea înainta, dar refacerea zonelor afectate încă necesită timp.

Буря поступово слабшала з настанням ночі, але відновлення постраждалих районів і надалі потребує часу.

A tempestade foi enfraquecendo gradualmente com o avançar da noite, mas a recuperação das áreas atingidas ainda levará tempo.

Cơn bão dần suy yếu khi đêm khuya, nhưng công tác khôi phục các khu vực bị thiên tai vẫn cần thêm thời gian.

Unti-unting humina ang bagyo habang papalalim ang gabi, ngunit kailangan pa rin ng panahon ang pagpapanumbalik sa mga nasalantang lugar.

พายุค่อยๆ อ่อนกำลังลงเมื่อดึกขึ้น แต่การฟื้นฟูพื้นที่ประสบภัยยังคงต้องใช้เวลาอีกมาก

ພາຍຸຄ່ອຍໆອ່ອນກຳລັງລົງເມື່ອເຂົ້າສູ່ເວລາເດິກຄືນ ແຕ່ການຟື້ນຟູພື້ນທີ່ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຍັງຄົງຕ້ອງໃຊ້ເວລາອີກ.

Fırtına gecenin ilerlemesiyle giderek zayıfladı, ancak afetten etkilenen bölgelerin yeniden toparlanması hâlâ zaman alacak.

இரவு ஆழமானதுடன் புயல் படிப்படியாக தளர்ந்தது; ஆனால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதிகளின் மீட்பு பணிகளுக்கு இன்னும் காலம் தேவைப்படுகிறது.

तूफ़ान रात गहराने के साथ धीरे-धीरे कमजोर पड़ गया, लेकिन प्रभावित क्षेत्रों की बहाली में अभी भी समय लगेगा।

A vihar az éjszaka előrehaladtával fokozatosan gyengült, de a katasztrófa sújtotta területek helyreállítása még mindig időt vesz igénybe.

রাত গভীর হওয়ার সঙ্গে সঙ্গে ঝড়টি ধীরে ধীরে দুর্বল হয়ে পড়েছিল, কিন্তু ক্ষতিগ্রস্ত এলাকাগুলোর পুনরুদ্ধারে এখনও সময় লাগবে।

आँधी रात गहिरिँदै जाँदा क्रमशः कमजोर हुँदै गयो, तर प्रभावित क्षेत्रको पुनःस्थापना गर्न अझै समय लाग्नेछ।

රාත්‍රිය ගැඹුරු වෙත්ම කුණාටුව ක්‍රමයෙන් දුර්වල වූ නමුත්, ආපදාවට ලක් වූ ප්‍රදේශ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට තවමත් කාලය අවශ්‍ය වේ.

မုန်တိုင်းသည် ညဉ့်နက်လာသည်နှင့်အမျှ တဖြည်းဖြည်းအားလျော့သွားခဲ့သော်လည်း၊ ဘေးအန္တရာယ်ထိခိုက်ခံရသောဒေသများ၏ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအတွက် အချိန်မကြာသေးဘဲ နောက်ထပ်အချိန်လိုအပ်နေသည်။

Шуурга шөнө гүнзгийрэхийн хэрээр аажмаар сулравч, гамшигт нэрвэгдсэн бүсийн сэргээн босголтод одоо ч хугацаа шаардлагатай.

Bo‘ron kecha chuqurlashgani sayin asta-sekin susaydi, ammo ofatdan zarar ko‘rgan hududlarni tiklash hali ham vaqt talab qiladi.

ព្យុះបានថយខ្សោយបន្តិចម្តងៗពេលយប់ជ្រៅឡើង ប៉ុន្តែការស្តារឡើងវិញតំបន់រងគ្រោះនៅតែត្រូវការពេលវេលាទៀត។

A tempestade foi enfraquecendo gradualmente com o avançar da noite, mas a recuperação das zonas afetadas ainda levará tempo.

嵐隨住夜深逐漸減弱，但災區嘅復修仍然需要時間。