もうすぐ、仕事（しごと）で別（べつ）の場所（ばしょ）に移（うつ）るように言（い）われるかもしれません。そのため、今（いま）から引（ひ）っ越（こ）しの準備（じゅんび）を始（はじ）めるつもりです。

我可能很快就会收到调职通知，所以打算趁现在开始准备搬家。

因為最近可能會下達調職命令，所以我打算趁現在先開始準備搬家。

조만간 전근 발령이 날지도 모르니, 지금부터 이사 준비를 시작해 두려고 한다.

Karena mungkin dalam waktu dekat akan keluar surat keputusan mutasi, aku berniat mulai menyiapkan kepindahan dari sekarang.

Memandangkan mungkin akan keluar surat arahan pertukaran kerja dalam masa terdekat, saya bercadang untuk mula membuat persiapan berpindah dari sekarang.

Como puede que pronto me notifiquen un traslado, pienso empezar a preparar la mudanza desde ahora.

Comme il se pourrait qu’un ordre de mutation soit bientôt émis, je compte commencer dès maintenant à préparer mon déménagement.

Dato che presto potrebbe essere emesso un ordine di trasferimento, ho intenzione di iniziare già da ora a prepararmi per il trasloco.

Da vielleicht in nächster Zeit eine Versetzungsanordnung ergeht, habe ich vor, schon jetzt mit den Vorbereitungen für den Umzug zu beginnen.

Da der måske snart bliver udstedt en forflyttelsesordre, har jeg tænkt mig at begynde at forberede flytningen allerede nu.

Ponieważ wkrótce może zostać wydane polecenie przeniesienia służbowego, zamierzam już teraz zacząć przygotowania do przeprowadzki.

Protože možná brzy přijde rozhodnutí o mém přeložení na jiné pracoviště, chci už teď začít s přípravami na stěhování.

Omdat er binnenkort misschien een overplaatsingsbesluit wordt uitgevaardigd, ben ik van plan nu alvast te beginnen met de voorbereidingen voor de verhuizing.

Siden jeg kanskje snart får beskjed om en jobboverføring, har jeg tenkt å begynne å forberede flyttingen allerede nå.

Jag kan få ett omplaceringsbeslut inom den närmaste tiden, så jag tänker börja förbereda flytten redan nu.

Поскольку в ближайшее время может выйти приказ о переводе по работе, я собираюсь уже сейчас начать готовиться к переезду.

În curând s-ar putea să fie emis un ordin de transfer, așa că intenționez să încep din timp pregătirile pentru mutare.

Оскільки найближчим часом можуть видати наказ про переведення на інше місце роботи, я збираюся вже зараз почати готуватися до переїзду.

Como talvez saia em breve uma ordem de transferência, pretendo começar desde já a me preparar para a mudança.

Vì có thể sắp tới sẽ có quyết định thuyên chuyển công tác, nên tôi định bắt đầu chuẩn bị chuyển nhà ngay từ bây giờ.

Dahil posibleng lumabas sa lalong madaling panahon ang utos ng paglilipat ng trabaho, balak kong magsimula na ngayon pa lang sa paghahanda para sa paglipat ng tirahan.

เนื่องจากอาจจะมีคำสั่งโยกย้ายงานออกมาในเร็ว ๆ นี้ ฉันเลยตั้งใจว่าจะเริ่มเตรียมตัวสำหรับการย้ายบ้านไว้ตั้งแต่ตอนนี้

ເນື່ອງຈາກວ່າໃນໄວໆນີ້ອາດຈະມີຄຳສັ່ງໃຫ້ຍ້າຍໄປເຮັດວຽກສາຂາອື່ນ, ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຄິດວ່າຈະເລີ່ມກຽມການຍ້າຍເຮືອນໄວ້ຕັ້ງແຕ່ຕອນນີ້.

Yakında tayin emri çıkabilir diye, şimdiden taşınma hazırlıklarına başlamayı düşünüyorum.

விரைவில் பணிமாற்ற ஆணை வரக்கூடும் என்பதால், இப்போதே குடியேற்றத்திற்கான தயாரிப்புகளைத் தொடங்கிவைக்க நினைக்கிறேன்.

जल्द ही तबादले का आदेश आ सकता है, इसलिए मैं अभी से ही स्थानांतरण की तैयारी शुरू करने का इरादा रखता/रखती हूँ।

Mivel lehet, hogy hamarosan kiadják az áthelyezési határozatot, addigra már most el akarom kezdeni a költözés előkészületeit.

কাছাকাছি সময়েই হয়তো বদলির আদেশ জারি হতে পারে, তাই এখনই স্থানান্তরের প্রস্তুতি শুরু করে রাখার ইচ্ছে আছে।

चाँडै नै सरुवाको आदेश आउन सक्छ, त्यसैले अहिले नै सर्ने तयारी सुरु गरेर राख्ने सोचमा छु।

ඉක්මනින්ම මාරු පත් කිරීමේ නියෝගයක් නිකුත් වීමට ඉඩ ඇති නිසා, දැනටමත් ගෙවී යාමට සූදානම් වීම ආරම්භ කර තැබීමට අදහස් කරගෙන සිටිමි.

မကြာခင် အလုပ်ပြောင်းရွှေ့တာဝန်ချထားတဲ့ အမိန့် ထွက်လာနိုင်တာကြောင့် အခုကတည်းက အိမ်ပြောင်းရွှေ့ဖို့ ပြင်ဆင်မှုတွေ စပြီးလုပ်ထားမယ်လို့ စီစဉ်ထားတယ်။

Ойрын үед шилжүүлэн томилох тушаал гарч магадгүй болохоор одооноос нүүх бэлтгэлээ эхлүүлээд авах бодолтой байна.

Yaqin orada xizmat o‘tkazish (ko‘chirish) haqida buyruq chiqib qolishi mumkin, shuning uchun hozirning o‘zidayoq ko‘chishga tayyorgarlikni boshlab qo‘ymoqchiman.

ព្រោះអាចនឹងមានការចេញលិខិតបញ្ជាផ្ទេរការងារនៅពេលឆាប់ៗនេះ ដូច្នេះខ្ញុំមានគម្រោងចាប់ផ្តើមរៀបចំការផ្លាស់ប្តូរទីលំនៅតាំងពីឥឡូវនេះ។

Como é possível que em breve seja emitida uma ordem de transferência, tenciono começar já a preparar a mudança.

因為可能就快會出調職命令，所以我打算趁而家開始準備搬屋。