献花の旧字体

「献花（けんか）する」の古（ふる）い字（じ）の書（か）き方（かた）です。

奉献花束；赠送鲜花 / 在葬礼、纪念仪式等场合献花以示哀悼或敬意

獻上花束或鮮花 / 在祭祀、追悼場合奉獻鮮花 / 以花表達敬意或哀悼

꽃을 바치다 / 추모·애도의 뜻으로 꽃을 올리다 / 제단이나 묘소에 꽃을 봉헌하다

mempersembahkan bunga (secara seremonial) / meletakkan bunga sebagai penghormatan / memberi bunga sebagai tanda hormat

mendermakan bunga sebagai penghormatan / meletakkan/menghadiahkan bunga di tugu atau kubur (sebagai tanda hormat)

ofrecer flores (como ofrenda) / realizar una ofrenda floral / depositar flores ante una tumba o altar

offrir des fleurs en hommage / déposer une gerbe en mémoire / présenter des fleurs lors d’une cérémonie

deporre fiori in segno di omaggio / offrire fiori come tributo (spec. a un defunto) / fare una deposizione floreale

Blumen darbringen; einen Blumenstrauß niederlegen (z.B. am Grab, Denkmal) / Blumen als Opfergabe/zu Ehren von jemandem spenden

lægge/blive ved med at lægge blomster som hyldest (fx ved et mindesmærke) / nedlægge blomster; blomsterhylde

składać kwiaty (np. na grobie, pod pomnikiem) / złożyć wieniec; oddać hołd przez ofiarowanie kwiatów

klást (položit) květiny na počest někoho, věnovat květiny

bloemen offeren (bij een graf/monument) / een bloemenhulde brengen

nedlegge blomster (ved minnesmerke/grav) / blomsterhylle; ofre blomster

offra blommor / lägga ner blommor som hyllning

возлагать цветы (в знак памяти, почтения) / приносить цветы в дар

a depune flori (în semn de omagiu) / a aduce flori ca ofrandă

покладати (підносити) квіти / вшанувати покладанням квітів

oferecer flores como homenagem / depositar flores em memória de alguém / apresentar flores em cerimônia

dâng hoa (tưởng niệm) / đặt hoa viếng / kính dâng hoa

mag-alay ng bulaklak / maghandog ng bulaklak bilang parangal o paggunita / maghain ng bulaklak sa libingan o dambana

ถวาย/มอบดอกไม้ / วางหรือมอบดอกไม้เพื่อไว้อาลัย (เช่น ที่อนุสรณ์)

ຖວາຍດອກໄມ້ / ມອບດອກໄມ້ເພື່ອຄາລະວະ

çiçek sunmak / (mezara/anıta) çelenk ya da çiçek koymak / (törenle) çiçek takdim etmek

பூமாலை/பூக்களை அர்ப்பணித்தல் / அஞ்சலி செலுத்தப் பூக்களை வைப்பது

पुष्पांजलि अर्पित करना / फूल चढ़ाना / श्रद्धांजलि में फूल समर्पित करना

virágot felajánl (emlékezésként) / koszorút/virágot elhelyez

শ্রদ্ধা জানাতে ফুল অর্পণ করা / স্মৃতিচিহ্ন/সমাধিতে ফুল নিবেদন করা

फूल अर्पण गर्नु / श्रद्धाञ्जलिका रूपमा फूल चढाउनु / शोक समारोहमा फूल अर्पण गर्नु

මල් පූජා කිරීම / ශෝකය/ගෞරවය පළ කිරීමට මල් අර්පණය කිරීම

(အောက်မေတ္တာ/အာဇာနည်) သို့ ပန်းပွင့် တင်ပူဇော်သည် / အောက်မေတ္တာပြုရာတွင် ပန်းတင်အလေးပြုသည်

(ёслолын үед) цэцэг өргөх / (хүндэтгэл илэрхийлж) цэцэг тавих

(marhum yoki qahramon xotirasi uchun) gul qo‘yish / (marosimda) gul hadya qilish

ថ្វាយផ្កា / ដាក់ផ្កាគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធ

forma kyūjitai de 献花する / oferecer flores / depositar flores em homenagem

獻花 / 奉上花束致意