決（き）まった時期（じき）に点検（てんけん）をしないと、計器（けいき）の小（ちい）さな誤差（ごさ）を見（み）つけられないことがあります。その結果（けっか）、重大（じゅうだい）な事故（じこ）につながるおそれがあります。

如果怠于定期检查，仪表的细微误差可能被忽视，从而可能引发重大事故。

若怠於定期檢查，儀器的細微誤差可能會被忽略，甚至可能導致重大事故。

정기 점검을 소홀히 하면 계기의 미세한 오차를 놓치게 되어 중대한 사고로 이어질 수 있다.

Jika pemeriksaan berkala diabaikan, kesalahan kecil pada instrumen bisa luput, dan dapat berujung pada kecelakaan besar.

Jika pemeriksaan berkala diabaikan, ralat kecil pada instrumen mungkin terlepas pandang dan boleh membawa kepada kemalangan besar.

Si se descuidan las inspecciones periódicas, pueden pasar desapercibidos los pequeños errores de los instrumentos y eso podría desembocar en un accidente grave.

Si l’on néglige les inspections périodiques, de légères erreurs des instruments peuvent passer inaperçues et risquent d’entraîner un accident grave.

Se si trascurano le ispezioni periodiche, i piccoli errori degli strumenti possono passare inosservati e ciò potrebbe portare a gravi incidenti.

Wenn man die regelmäßigen Inspektionen vernachlässigt, werden feine Messfehler der Instrumente übersehen, was zu schweren Unfällen führen kann.

Hvis man forsømmer regelmæssige eftersyn, kan små fejl i instrumenterne blive overset og føre til alvorlige ulykker.

Jeśli zaniedba się okresowe przeglądy, drobne błędy wskazań przyrządów mogą zostać przeoczone, co może doprowadzić do poważnego wypadku.

Pokud zanedbáte pravidelné kontroly, mohou uniknout drobné odchylky přístrojů a může to vést až k vážné nehodě.

Als men periodieke inspecties verwaarloost, kunnen kleine meetafwijkingen van de instrumenten over het hoofd worden gezien, wat tot een ernstig ongeval kan leiden.

Hvis man forsømmer regelmessige inspeksjoner, kan små målefeil i instrumentene bli oversett og kan føre til alvorlige ulykker.

Om man försummar regelbundna inspektioner kan små fel i instrumenten förbises och det kan leda till en allvarlig olycka.

Если пренебрегать регулярными проверками, можно не заметить незначительные погрешности приборов, что может привести к серьёзной аварии.

Dacă se neglijează inspecțiile periodice, micile erori ale instrumentelor pot trece neobservate și pot duce la un accident grav.

Якщо знехтувати регулярними оглядами, можна не помітити незначні похибки приладів, що може призвести до серйозної аварії.

Se negligenciarmos as inspeções periódicas, pequenos erros nos instrumentos podem passar despercebidos e acabar levando a um acidente grave.

Nếu lơ là việc kiểm tra định kỳ, những sai số nhỏ của thiết bị đo có thể bị bỏ qua và có thể dẫn đến tai nạn nghiêm trọng.

Kapag napabayaan ang regular na inspeksyon, maaaring hindi mapansin ang maliliit na pagkakamali sa mga instrumento at maaari itong humantong sa malubhang aksidente.

หากละเลยการตรวจสอบตามกำหนด ความคลาดเคลื่อนเล็กน้อยของเครื่องมือวัดอาจถูกมองข้ามและอาจนำไปสู่อุบัติเหตุร้ายแรงได้

ຖ້າລະເລີຍການກວດສອບເປັນປະຈຳ ຄວາມຄາດເຄື່ອນນ້ອຍໆຂອງເຄື່ອງວັດອາດຈະຖືກມອງຂ້າມ ແລະອາດນຳໄປສູ່ອຸບັດເຫດຮ້າຍແຮງ.

Periyodik kontroller ihmal edilirse, göstergelerdeki küçük hatalar gözden kaçabilir ve ciddi bir kazaya yol açabilir.

定期的な点検を怠ると、計器の微細な誤差を見逃してしまい、重大事故につながりかねない。

नियतकालिक निरीक्षण में लापरवाही करने पर, उपकरणों की सूक्ष्म त्रुटियाँ नज़रअंदाज़ हो सकती हैं और यह गंभीर दुर्घटनाओं का कारण बन सकता है।

Ha elmulasztjuk a rendszeres ellenőrzést, a műszerek apró pontatlanságai észrevétlenek maradhatnak, és ez akár súlyos balesethez is vezethet.

নিয়মিত পরিদর্শন অবহেলা করলে, যন্ত্রের সূক্ষ্ম ত্রুটিগুলো নজর এড়িয়ে যেতে পারে এবং গুরুতর দুর্ঘটনার কারণ হতে পারে।

नियमित निरीक्षण बेवास्ता गरिएमा, उपकरणका सूक्ष्म त्रुटिहरू नजरअन्दाज हुन सक्छन् र यसले गम्भीर दुर्घटनासम्म निम्त्याउन सक्छ।

නියමිත කාලයකට වරක් කරන පරීක්ෂාවන් නොසලකා හරින්නේ නම්, උපකරණවල සුළු දෝෂය නොදකින ලෙස මගහැරී යා හැකි අතර, එය බරපතල අනතුරකට පත් වීමටද හේතු විය හැක.

ပုံမှန်စစ်ဆေးမှုကို လျစ်လျူရှုထားပါက ကိရိယာများ၏ အသေးစား အမှားယွင်းမှုများကို မသိမမြင်ဖြစ်ကာ ပြင်းထန်သော မတော်တဆမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည်။

Тогтмол үзлэг шалгалтыг орхигдуулбал, хэмжүүрийн нарийн өчүүхэн алдаа анзаарагдахгүй өнгөрч, ноцтой осолд хүргэх магадлалтай.

Agar muntazam tekshiruvlar e’tibordan chetda qolsa, asboblarning mayda xatoliklari ko‘zdan qochib, jiddiy avariyaga olib kelishi mumkin.

ប្រសិនបើមិនអនុវត្តការត្រួតពិនិត្យតាមកាលកំណត់ទេ នោះកំហុសតូចៗរបស់ឧបករណ៍វាស់វែងអាចត្រូវបានមើលរំលង ហើយអាចនាំឲ្យកើតមានឧបទ្ទវហេតុធ្ងន់ធ្ងរ។

Se negligenciar as inspeções periódicas, pequenas imprecisões nos instrumentos podem passar despercebidas e até levar a um acidente grave.

如果唔定期做檢查，儀器嘅細微誤差就可能會被忽略，隨時導致嚴重事故。