仕事（しごと）がたくさんありました。仕事（しごと）をしているうちに、気（き）がつくと最後（さいご）の電車（でんしゃ）の時間（じかん）になっていました。

当我工作忙得不可开交时，不知不觉中，终于到了末班车的时间。

當我工作忙得不可開交時，不知不覺就到了末班車的時間。

일이 너무 많아 정신이 팔려 있었지만, 어느새 마지막 기차 시간이 되어 있었다.

Sementara saya dibanjiri pekerjaan, sebelum saya menyadarinya, sudah waktunya untuk kereta terakhir.

Semasa saya dibanjiri dengan kerja, sebelum saya menyedarinya, sudah tiba masanya untuk kereta api terakhir.

Mientras estaba desbordado de trabajo, antes de darme cuenta, llegó la hora del último tren.

Alors que j’étais débordé de travail, avant que je ne m’en rende compte, il était temps de prendre le dernier train.

Mentre ero sommerso dal lavoro, prima che me ne accorgessi, era il momento dell'ultimo treno.

Während ich mit Arbeit überhäuft war, war es, ehe ich mich versah, Zeit für den letzten Zug.

Selvom jeg var overvældet af arbejde, var det før jeg vidste af det, tid til det sidste tog.

Gdy byłem zawalony pracą, zanim się obejrzałem, nadszedł czas na ostatni pociąg.

Zatímco jsem byl zavalený prací, než jsem se nadál, byl čas na poslední vlak.

Terwijl ik het druk had met werk, was het voor ik het wist tijd voor de laatste trein.

Mens jeg var overveldet av arbeid, var det før jeg visste ordet av det, tid for siste tog.

Medan jag var överhopad med arbete, var det innan jag visste ordet av det dags för sista tåget.

Пока я был завален работой, не успел оглянуться, как настало время последнего поезда.

În timp ce eram copleșit de muncă, înainte să-mi dau seama, era timpul pentru ultimul tren.

Поки я був завалений роботою, не встиг озирнутися, як настав час останнього поїзда.

Enquanto eu estava atolado de trabalho, antes que percebesse, era hora do último trem.

Trong khi tôi đang bận rộn với công việc, trước khi tôi nhận ra, đã đến lúc chuyến tàu cuối cùng.

Habang ako ay lubog sa trabaho, bago ko nalaman ito, oras na para sa huling tren.

ในขณะที่ฉันเต็มไปด้วยงาน ก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ก็ถึงเวลารถไฟขบวนสุดท้าย

ໃນຂະນະທີ່ວຽກງານລຸມເລົ້າຈົນຫຍຸ້ງຢູ່ນັ້ນ, ຮູ້ຕົວອີກທີກໍເຖິງເວລາລົດໄຟຂະບວນສຸດທ້າຍແລ້ວ.

İşle boğulurken, farkına varmadan son tren zamanı gelmişti.

நான் வேலையில் மூழ்கியிருந்தபோது, நான் அதை அறிவதற்கு முன்பு, கடைசி ரயிலுக்கான நேரம் வந்துவிட்டது.

जबकि मैं काम के साथ दलदल में था, इससे पहले कि मुझे पता चले, यह आखिरी ट्रेन का समय था।

Miközben elárasztott a munkám, mire észbe kaptam volna, eljött az utolsó vonat ideje.

যখন আমি কাজে ডুবে ছিলাম, তখন আমি এটি জানার আগেই, শেষ ট্রেনের সময় ছিল।

जब म काममा डुबेको थिएँ, मैले यो थाहा पाउनुभन्दा पहिले, यो अन्तिम रेलको लागि समय थियो।

මම වැඩ වලින් පිරී සිටියදී, මම එය දැන ගැනීමට පෙර, එය අවසන් දුම්රියට කාලය විය.

အလုပ်နဲ့ပြည့်နေပေမဲ့ မသိခင်မှာပဲ နောက်ဆုံးရထားစီးရတော့မယ်။

Би ажилдаа автаж байхад, удалгүй сүүлчийн галт тэрэгний цаг ирлээ.

Ishga ko‘milib yurganimda, bilmay qolib, oxirgi poyezd vaqti bo‘lib qolgan ekan.

ខណៈពេលដែលខ្ញុំត្រូវបានជន់លិចជាមួយនឹងការងារ, មុនពេលដែលខ្ញុំដឹងថាវា, វាជាពេលវេលាសម្រាប់រថភ្លើងចុងក្រោយ.

Enquanto estava atolado de trabalho, antes que desse por isso, era hora do último comboio.

當我工作忙到爆嘅時候，轉眼間就到咗最後一班火車時間。