彼（かれ）は責任（せきにん）が重（おも）すぎて、プロジェクトを途中（とちゅう）でやめました。そして、どこかへ行（い）って、見（み）つからなくなりました。

他承受不住责任的重压，中途抛下了项目，消失得无影无踪。

因承受不了責任的沉重，他在專案進行到一半時就拋下不管，隨後消失得無影無蹤。

책임의 무게를 견디지 못해 그는 프로젝트를 도중에 내팽개치고 자취를 감췄다.

Tak sanggup menanggung beratnya tanggung jawab, dia meninggalkan proyek itu di tengah jalan dan menghilang tanpa jejak.

Tidak sanggup menanggung beratnya tanggungjawab, dia meninggalkan projek itu di tengah jalan lalu menghilangkan diri.

Incapaz de soportar el peso de la responsabilidad, él abandonó el proyecto a mitad de camino y desapareció.

Incapable de supporter le poids de ses responsabilités, il a abandonné le projet en cours de route et a disparu sans laisser de trace.

Incapace di reggere il peso della responsabilità, abbandonò il progetto a metà e fece perdere le proprie tracce.

Da er der schweren Verantwortung nicht standhielt, ließ er das Projekt mitten drin im Stich und tauchte unter.

Ude af stand til at bære ansvarets tyngde smed han projektet fra sig midtvejs og forsvandt sporløst.

Nie mogąc udźwignąć ciężaru odpowiedzialności, porzucił projekt w połowie i zniknął bez śladu.

Neunesl tíhu odpovědnosti, uprostřed projektu ho nechal plavat a zmizel beze stopy.

Omdat hij de zware verantwoordelijkheid niet kon dragen, gooide hij het project halverwege erbij neer en verdween spoorloos.

Ute av stand til å bære ansvaret, forlot han prosjektet halvveis og forsvant sporløst.

Oförmögen att bära tyngden av ansvaret kastade han projektet åt sidan halvvägs och försvann spårlöst.

Не выдержав тяжести ответственности, он бросил проект на полпути и исчез.

Neputând să suporte povara responsabilității, el a abandonat proiectul pe la jumătate și a dispărut fără urmă.

Не витримавши тягаря відповідальності, він покинув проєкт на півдорозі й зник.

Incapaz de suportar o peso da responsabilidade, ele largou o projeto no meio do caminho e desapareceu sem deixar rastros.

Không chịu nổi gánh nặng trách nhiệm, anh ta đã bỏ dở dự án giữa chừng rồi biến mất.

Hindi niya kinaya ang bigat ng responsibilidad kaya iniwan niya ang proyekto sa kalagitnaan at bigla na lang naglaho.

ทนรับน้ำหนักความรับผิดชอบไม่ไหว เขาจึงทิ้งโปรเจกต์กลางคันแล้วหายตัวไป

ທົນນ້ຳໜັກຂອງຄວາມຮັບຜິດຊອບບໍ່ໄຫວ, ລາວຈຶ່ງປ່ອຍທິ້ມໂຄງການກາງຄັນແລ້ວຫາຍຕົວໄປ.

Sorumluluğun ağırlığına dayanamayarak projeyi yarı yolda bırakıp ortadan kayboldu.

பொறுப்பின் பாரத்தைத் தாங்க முடியாமல், அவர் திட்டத்தை நடுவிலேயே கைவிட்டு காணாமல் போனார்.

जिम्मेदारी के भारी बोझ को सह न पाने के कारण, उसने परियोजना को बीच में ही छोड़ दिया और गायब हो गया।

Nem bírta elviselni a felelősség súlyát, ezért félúton ott hagyta a projektet, és nyomtalanul eltűnt.

দায়িত্বের ভার সহ্য করতে না পেরে, সে প্রকল্পটি মাঝপথে ফেলে দিয়ে উধাও হয়ে গেল।

जिम्मेवारीको भारीपन सहन नसकेर उसले परियोजना बीचमै छोडेर बेपत्ता भयो।

වගකීමේ බර දරාගන්න බැරිව ඔහු ව්‍යාපෘතිය මැදින්ම අත්හැර දාලා අතුරුදහන් වුණා.

တာဝန်၏ အလေးချိန်ကို မခံနိုင်တော့သဖြင့် သူသည် စီမံကိန်းကို လမ်းတစ်ဝက်မှာပဲ ပစ်ချပြီး ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

Хариуцлагын хүндийг даахын аргагүй болоод тэр төслийг дундаас нь хаяж алга болов.

Mas’uliyat og‘irligiga chiday olmay, u loyihani yo‘l-yo‘lakay tashlab ketib, izsiz g‘oyib bo‘ldi.

ដោយមិនអាចទ្រាំទ្រទម្ងន់នៃទំនួលខុសត្រូវបានទៀតទេ គាត់បានបោះបង់គម្រោងនៅពាក់កណ្តាលហើយបាត់ខ្លួនទៅ។

Incapaz de suportar o peso da responsabilidade, ele abandonou o projeto a meio e desapareceu.

頂唔順嗰份責任嘅沉重，佢做到一半就掉低個項目，跟住匿埋唔見人。