Late at night, this shopping street has fewer people passing by, so it is better to avoid walking alone.
夜(よる)遅(おそ)くなると、この商店街(しょうてんがい)は歩(ある)く人(ひと)が少(すく)なくなります。夜(よる)遅(おそ)くに一人(ひとり)で歩(ある)かないほうがいいです。
深夜时分,这条购物街路过的人较少,最好避免独自行走。
深夜時分,這條購物街經過的人較少,最好避免獨自行走。
밤늦게 이 쇼핑 거리는 사람이 적어 혼자 걷는 것을 피하는 것이 좋습니다.
Larut malam, jalan perbelanjaan ini memiliki lebih sedikit orang yang lewat, jadi lebih baik menghindari berjalan sendirian.
Lewat malam, jalan membeli-belah ini mempunyai lebih sedikit orang yang lalu-lalang, jadi lebih baik mengelak daripada berjalan sendirian.
A altas horas de la noche, esta calle comercial pasa menos gente, así que es mejor evitar caminar solo.
Tard le soir, cette rue commerçante compte moins de passages, il vaut donc mieux éviter de marcher seul.
A tarda notte, questa via dello shopping ha meno passaggi, quindi è meglio evitare di camminare da soli.
Spät in der Nacht sind in dieser Einkaufsstraße nur noch wenige Menschen unterwegs, daher sollte man es vermeiden, allein dort entlangzugehen.
Sent om aftenen er der færre mennesker på denne shoppinggade, så det er bedre at undgå at gå alene.
Późno w nocy na tej ulicy przechodzi mniej osób, więc lepiej unikać chodzenia samemu.
Pozdě v noci je na této nákupní ulici méně lidí, takže je lepší se vyhýbat chůzi o samotě.
Laat op de avond lopen er minder mensen langs deze winkelstraat, dus het is beter om niet alleen te lopen.
Sent på kvelden har denne handlegaten færre folk som passerer, så det er bedre å unngå å gå alene.
Sent på kvällen har denna shoppinggata färre människor som passerar, så det är bättre att undvika att gå ensam.
Поздно ночью на этой торговой улице меньше проходящих, поэтому лучше не ходить в одиночку.
Târziu în noapte, această stradă comercială are mai puțini oameni care trec pe acolo, așa că este mai bine să eviți să mergi singur.
Пізно вночі на цій торговій вулиці менше людей, тож краще уникати прогулянок наодинці.
Tarde da noite, essa rua comercial tem menos pessoas passando, então é melhor evitar andar sozinho.
Vào đêm khuya, phố mua sắm này ít người qua lại, vì vậy tốt hơn hết bạn nên tránh đi bộ một mình.
Sa gabi, mas kaunti ang dumadaan sa shopping street na ito, kaya mas mainam na iwasan ang paglalakad nang mag-isa.
ตอนดึกถนนช้อปปิ้งแห่งนี้มีผู้คนผ่านไปมาน้อยลงดังนั้นจึงควรหลีกเลี่ยงการเดินคนเดียว
ເມື່ອດຶກແລ້ວ ຖະໜົນຮ້ານຄ້າແຫ່ງນີ້ຈະມີຄົນສັນຈອນນ້ອຍລົງ ດັ່ງນັ້ນຄວນຫຼີກລ່ຽງການຍ່າງຄົນດຽວ.
Gece geç saatlerde, bu alışveriş caddesi daha az insan geçtiği için yalnız yürümekten kaçınmak daha iyidir.
இரவில் தாமதமாக, இந்த ஷாப்பிங் தெருவில் குறைவான மக்கள் கடந்து செல்கிறார்கள், எனவே தனியாக நடப்பதைத் தவிர்ப்பது நல்லது.
देर रात इस शॉपिंग स्ट्रीट से गुजरने वाले लोग कम होते हैं, इसलिए अकेले चलने से बचना बेहतर है।
رات گئے اس شاپنگ اسٹریٹ میں کم لوگ گزرتے ہیں، اس لیے اکیلے چلنے سے گریز کرنا بہتر ہے۔
Késő este ezen a bevásárlóutcán kevesebb ember jár el, ezért jobb, ha elkerüljük az egyedül sétálni.
מאוחר בלילה, ברחוב הקניות הזה יש פחות עוברים, ולכן עדיף להימנע מללכת לבד.
গভীর রাতে, এই শপিং স্ট্রিটে কম লোক যাতায়াত করে, তাই একা হাঁটা এড়ানো ভাল।
अबेर रातमा, यो किनमेल सडकमा कम मानिसहरू जान्छन्, त्यसैले एक्लै हिँड्नबाट जोगिनु राम्रो हुन्छ।
රාත් රියේදී, මෙම සාප්පු වීදියේ අඩු පිරිසක් ගමන් කරයි, එබැවින් තනිවම ඇවිදීමෙන් වැළකී සිටීම වඩා හොඳය.
ညဉ့်နက်ပိုင်းတွင် ဤဈေးဝယ်လမ်းတွင် ဖြတ်သန်းသွားလာသူ အနည်းငယ်သာရှိသောကြောင့် တစ်ဦးတည်း လမ်းလျှောက်ခြင်းကို ရှောင်ခြင်းသည် ပိုကောင်းသည်။
Шөнө орой энэ худалдааны гудамжинд хүмүүс цөөн өнгөрдөг тул ганцаараа алхахаас зайлсхийх нь дээр.
Kechasi bu savdo ko'chasidan kam odam o'tadi, shuning uchun yolg'iz yurishdan qochish yaxshiroq.
دیر وقت شب، این خیابان خرید افراد کمتری دارد و بهتر است به تنهایی پیاده نروید.
في وقت متأخر من الليل، يقل عدد الممارين في هذا الشارع التجاري، لذا من الأفضل تجنب المشي بمفردك.
នៅពេលយប់ ផ្លូវដើរទិញឥវ៉ាន់នេះមានមនុស្សឆ្លងកាត់តិចជាង ដូច្នេះវាជាការប្រសើរក្នុងការជៀសវាងការដើរតែម្នាក់ឯង។
Tarde da noite, esta rua comercial tem menos pessoas a passar, por isso é melhor evitar andar sozinho.
深夜時分,呢條購物街行人較少,所以最好唔好一個人行。
関連する単語
人通り
coming and going of people; human traffic; flow of people
人の出入り、人の流れ
ある場所(ばしょ)を行(い)ったり来(き)たりする人(ひと)の流(なが)れです。
行人往来 / 行人流量 / 人群通行情况
行人往來 / 人流量 / 行人通行狀況
사람들의 왕래 / 사람들의 통행 / 유동 인구
lalu-lalang orang / arus orang / lalu lintas pejalan kaki
lalu-lalang orang / trafik manusia / aliran pergerakan orang
tránsito de personas / afluencia de gente / flujo de peatones
Fréquentation piétonne / Circulation des piétons / Flux de piétons
passaggio di persone; via vai / afflusso di persone; traffico pedonale / flusso di persone
Menschenverkehr / Passantenstrom / Publikumsaufkommen
menneskestrøm / folkeliv (på et sted) / færdsel af mennesker
ruch pieszych; przepływ ludzi / natężenie ruchu pieszego (w danym miejscu)
lidský provoz / pohyb (přicházení a odcházení) lidí / frekvence průchodu lidí
mensenstroom; drukte van voorbijgangers / toeloop/doorloop van mensen
fotgjengertrafikk; folk som går forbi / menneskestrøm; strøm av folk / ferdsel av mennesker
människors passerande / människoflöde / fotgängartrafik
поток людей / людское движение (по улице) / проходимость
flux de oameni; circulație pietonală / tranzit (venire și plecare) de persoane / afluență pietonală într-un loc
потік людей / людський рух (жвавість проходу) / пішохідний трафік
movimentação de pessoas / fluxo de pessoas / circulação de pedestres
người qua lại / lưu lượng người qua lại / dòng người qua lại
pagdaan ng mga tao / daloy ng mga tao / dami ng taong dumaraan
การสัญจรของผู้คน / การไปมาของผู้คน / ความหนาแน่นของผู้คนบนถนน
ການສັນຈອນໄປມາຂອງຄົນ / ການໄຫຼວຽນຂອງຜູ້ຄົນ / ຄວາມຄຶກຄື້ນຂອງຄົນເດີນຜ່ານ
yaya trafiği; insan kalabalığının gelip gitmesi / insan geçişi; gelip giden insanların akışı / insan yoğunluğu
மக்கள் நடமாட்டம் / மனிதப் போக்குவரத்து / மக்கள் ஓட்டம்
लोगों की आवाजाही / मानव यातायात / लोगों का आवागमन
لوگوں کی آمدورفت / انسانی ٹریفک / لوگوں کا بہاؤ
gyalogosforgalom; emberforgalom / járókelők jövés-menése / emberek áramlása
תנועת אנשים; זרימת הולכי רגל / תנועת עוברים ושבים
লোকজনের যাতায়াত / মানুষের চলাচল/ভিড় / জনসমাগমের প্রবাহ
मानिसहरूको आवागमन / पैदल यात्रुहरूको आवागमन / मानिसहरूको चलहपहल
මිනිසුන්ගේ ගමනාගමනය / මිනිසුන්ගේ ගමන්යෑම්–එනම් (හියුමන් ට්රැෆික්) / මිනිසුන්ගේ ප්රවාහය
လူသွားလူလာအရေအတွက် / လူအသွားအလာ (စည်ကားမှု) / လူစီးဆင်းမှု
хүмүүсийн хөл хөдөлгөөн / хүн урсгал / ирж очих хүмүүсийн хөдөлгөөн
odamlar qatnovi / odamlar oqimi / piyodalar harakati
رفتوآمدِ مردم / ترددِ عابران / جریان/ترافیکِ انسانی
حركة الناس / تدفّق المارّة / كثافة المرور البشري
ចរាចរណ៍មនុស្ស / ការឆ្លងកាត់ទៅមករបស់មនុស្ស / លំហូរមនុស្ស
passagem de pessoas / movimento de pessoas / fluxo de peões
人來人往 / 人流 / 行人往來
( 基本形 )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
