深（ふか）い霧（きり）で、遠（とお）くがほとんど見（み）えませんでした。そのため、運転（うんてん）する人（ひと）は、ゆっくり走（はし）らなければなりませんでした。

由于浓雾严重限制能见度，司机必须以较低速度行驶。

由於濃霧嚴重限制能見度，駕駛人必須以低速行駛。

짙은 안개로 시야가 현저히 제한되어 있었기 때문에, 운전자에게는 서행이 의무화되어 있었다.

Karena jarak pandang sangat dibatasi oleh kabut tebal, pengemudi diharuskan melanjutkan dengan kecepatan lambat.

Oleh kerana penglihatan sangat terhad oleh kabus tebal, pemandu dikehendaki meneruskan pada kelajuan perlahan.

Debido a que la visibilidad estaba severamente limitada por la densa niebla, los conductores debían avanzar a baja velocidad.

En raison de la visibilité fortement limitée par un épais brouillard, les conducteurs devaient avancer à faible vitesse.

Poiché la visibilità era fortemente limitata dalla fitta nebbia, i conducenti dovevano procedere a bassa velocità.

Da die Sicht durch dichten Nebel stark eingeschränkt war, mussten die Fahrer mit niedriger Geschwindigkeit fahren.

Da sigtbarheden var stærkt begrænset af tæt tåge, var førerne nødt til at køre med lav hastighed.

Ponieważ widoczność była poważnie ograniczona przez gęstą mgłę, kierowcy musieli jechać z niską prędkością.

Protože viditelnost byla silně omezena hustou mlhou, museli řidiči pokračovat pomalu.

Omdat het zicht sterk beperkt was door dichte mist, moesten bestuurders met lage snelheid doorrijden.

Fordi sikten var sterkt begrenset av tett tåke, måtte sjåførene kjøre i lav hastighet.

Eftersom sikten var kraftigt begränsad av tät dimma var förarna tvungna att köra i låg hastighet.

Поскольку видимость была сильно ограничена густым туманом, водителям приходилось ехать на низкой скорости.

Deoarece vizibilitatea era sever limitată de ceața densă, șoferii trebuiau să circule cu viteză redusă.

Оскільки видимість була сильно обмежена густим туманом, водіям доводилося рухатися на низькій швидкості.

Como a visibilidade era severamente limitada pela névoa densa, os motoristas eram obrigados a prosseguir em baixa velocidade.

Vì tầm nhìn bị hạn chế nghiêm trọng bởi sương mù dày đặc, người lái xe được yêu cầu đi với tốc độ chậm.

Dahil ang kakayahang makita ay lubhang limitado ng makapal na hamog, ang mga driver ay kinakailangang magpatuloy sa mabagal na bilis.

เนื่องจากทัศนวิสัยถูกจํากัดอย่างรุนแรงด้วยหมอกหนา ผู้ขับขี่จึงต้องขับต่อไปด้วยความเร็วต่ํา

ເນື່ອງຈາກໝອກໜາເຮັດໃຫ້ທັດສະນະວິໄສຖືກຈຳກັດຢ່າງຫຼາຍ, ຜູ້ຂັບຂີ່ຈຶ່ງມີໜ້າທີ່ຕ້ອງຂັບຊ້າໆ.

Görüş yoğun sis nedeniyle ciddi şekilde sınırlandırıldığı için sürücülerin yavaş hızda ilerlemesi gerekiyordu.

அடர்த்தியான மூடுபனியால் தெரிவுநிலை கடுமையாக மட்டுப்படுத்தப்பட்டதால், ஓட்டுநர்கள் மெதுவான வேகத்தில் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

क्योंकि घने कोहरे के कारण दृश्यता गंभीर रूप से सीमित थी, ड्राइवरों को धीमी गति से आगे बढ़ने की आवश्यकता थी।

Mivel a látótávolságot súlyosan korlátozta a sűrű köd, a vezetőknek lassú sebességgel kellett haladniuk.

যেহেতু ঘন কুয়াশার কারণে দৃশ্যমানতা মারাত্মকভাবে সীমাবদ্ধ ছিল, তাই চালকদের ধীর গতিতে এগিয়ে যেতে হয়েছিল।

बाक्लो कुहिरोले गर्दा भिजिबिलिटी एकदमै सीमित भएको कारण चालकहरू ढिलो गतिमा अघि बढ्नुपर्थ्यो।

ඝන මීදුම නිසා දෘශ් යතාව දැඩි ලෙස සීමා වූ හෙයින්, රියදුරන්ට මන්දගාමී වේගයකින් ඉදිරියට යාමට අවශ් ය විය.

မြူထူထပ်မှုကြောင့် မြင်ကွင်းကို အကြီးအကျယ်ကန့်သတ်ထားသောကြောင့် ယာဉ်မောင်းများသည် နှေးကွေ့သောအရှိန်ဖြင့် မောင်းနှင်ခဲ့ရသည်။

Харагдах байдал нягт манан ихээр хязгаарлагдсан тул жолооч нар удаан хурдтай явах шаардлагатай болсон.

Ko'rinish zich tuman tufayli jiddiy cheklanganligi sababli, haydovchilar sekin tezlikda harakat qilishga majbur bo'lgan.

ដោយសារតែការមើលឃើញត្រូវបានកំណត់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយអ័ព្ទក្រាស់ អ្នកបើកបរត្រូវបានតម្រូវឱ្យបន្តក្នុងល្បឿនយឺត។

Como a visibilidade era severamente limitada pelo nevoeiro denso, os condutores eram obrigados a avançar a baixa velocidade.

由於濃霧嚴重限制能見度，司機必須以慢速行駛。